UFO/Перевод/Концовки Санаэ

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th12/Sanae's Endings and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 67% • ‎British English 61% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 50% • ‎Spanish 100% • ‎French 99% • ‎Hindi 99% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 99% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Russian 100% • ‎Serbian 100% • ‎Swedish 99% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%

Хорошая концовка № 05 (Санаэ-А)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e10.msg.jdiff


#0@0Храм Мория, стоящий на вершине горы.

#0@1У подножия цветет сакура, но на вершине все еще холодно и лежит снег.

#0@2Люди сюда заходят нечасто, даже когда здесь нет снега.

Kanako 

#0@3«Жуть какая.

  

#0@4Охотиться за ёкаями — сложная работа.»

Sanae 

#0@5«Да, было ужасно.

  

#0@6Я погналась за кораблем, но прежде, чем успела опомниться, оказалась в мире, из которого нет обратного пути.»

Sanae 

#0@7«Но я попросила тамошнего человека помочь мне, и как-то выбралась»

Kanako 

#0@8«Хммм.

  

#0@9Стало быть, таким образом ты хочешь вернуть должок?»

Kanako 

#0@10« „Просим помочь в строительстве храма Мёрен. Ищем плотников и кровельщиков“ »

Sanae 

#0@11«Ну, ммм, она сказала, что хочет построить храм, и я подумала, что было бы неплохо ей помочь.

  

#0@12Смотрите, им как раз нужны ваши с госпожой Сувако таланты.»

Kanako 

#0@13«Большая цена за поездку на корабле.»

Sanae 

#0@14«Нуу, у меня ведь не было других способов вернуться домой.»

Kanako 

#0@15«Ну ладно... Как там её зовут?»

Sanae 

#0@16«Бякурен. Бякурен Хидзири.»

Kanako 

#0@17«Подозрительно.»

Kanako 

#0@18«Ты говорила, что она долгое время была запечатана под землей, и первым делом после освобождения она хочет построить храм?»

Sanae 

#0@19«Действительно.

  

#0@20Я так беспокоилась о возвращении домой, что совсем забыла.»

Kanako 

#0@21«Ну ладно, почему бы и не помочь.

  

#0@22Это позволит получше её узнать.»

Sanae 

#0@23«Ой, спасибо!»

Kanako 

#0@24«Ты тоже помогать будешь.»

Sanae 

#0@25«Ну, эм... я не очень способна к ручному труду.»

#0@26Так Канако и Сувако построили храм Мёрен.

#0@27Он был завершен в мгновение ока. Сувако выровняла землю, опустила корабль, и все было готово.

#0@28Канако наблюдала за Бякурен и ёкаями вокруг неё.

#0@29Ёкаи обожали Бякурен.

#0@30Канако показалось странным, что ёкаи будут так привязаны к человеку, который строит храм.

#0@31Бякурен была всегда честна и откровенна как с ёкаями, так и с людьми.

#0@32Она взглянула на сомневающуюся Канако и горячо поблагодарила её.

#0@33«Ты — богиня горы? По тебе это сразу видно.»

#0@34И Бякурен начала рассказывать о своих приключениях.

#0@35Где она родилась,

#0@36как она жила,

#0@37и почему была запечатана.

#0@38Канако не почувствовала ни капли лжи в её рассказе.

#0@39«Эта монахиня — необычный человек.»

#0@40Канако еще больше убедилась, что ей нужно быть осторожнее.

#0@41 

#0@41<c$Концовка № 05 — Бякурен — хорошая девочка.$>

#0@42<c$Поздравляю, всё пройдено! Как я и ожидал!$>

Хорошая концовка № 06 (Санаэ-Б)



Gnome-colors-gtk-edit.svg e11.msg.jdiff


#0@0Священный корабль-паланкин, плывущий по небу.

#0@1Он не был кораблем с сокровищами. Он был обычным кораблем, плывущим по небу.

#0@2Должно быть неплохо иногда видеть корабль в небе.

Suwako 

#0@3«О, этот корабль красив.»

Byakuren 

#0@4«А тебя непросто удивить.»

Suwako 

#0@5«Ну, никого уже не удивишь НЛО в нынешние времена.»

Byakuren 

#0@6«НЛО?»

Suwako 

#0@7«Такие штуки называются НЛО.

  

#0@8По крайней мере там, откуда мы пришли.»

Byakuren 

#0@9«Понятно.»

Suwako 

#0@10«Расшифровывается как „неопознанный летающий объект“.»

Suwako 

#0@11«Я поняла, что такое этот корабль, но чем были эти маленькие НЛО?»

Byakuren 

#0@12«Маленькие НЛО... неопознанные летающие объекты?»

  

#0@13Ты о тех осколках Парящего склада?»

Sanae 

#0@14«Я поймала такой!»

Suwako 

#0@15«Молодец. Посмотри, вот такой.

  

#0@16На мой взгляд, не похоже на осколок.»

Byakuren 

#0@17«Вот как?

  

#0@18Он немного побитый, но когда-то он был деревянной частью хранилища.»

Suwako 

#0@19«А? Эта штука из дерева?»

Sanae 

#0@20«Вроде похоже на дерево, но...»

Suwako 

#0@21«Круглое хранилище? Передовые технологии...»

Byakuren 

#0@22«А? Круглое?

  

#0@23Нет, оно простое. А что, такие уже устарели?»

Sanae 

#0@24«А?»

Suwako 

#0@24«А?»

Byakuren 

#0@25«А? Я сказала что-то странное?»

#0@26Втроем они продолжили разговор.

#0@27Сувако решила, что в отчете Санаэ осталось одна тайна, и решила прокатиться на летающем корабле сама.

#0@28Это — тайна происхождения НЛО.

#0@29Она не могла поверить, что это были части хранилища.

#0@30Сувако показалось, что Бякурен что-то скрывает.

#0@31Однако она ошибалась.

#0@32По правде говоря, в глазах друзей Бякурен эти осколки не были похожи на летающие тарелки.

#0@33НЛО, который Санаэ поймала, выглядел для них как кусочек дерева.

#0@34Поэтому разговор между ними и Сувако не сложился.

#0@35Санаэ и Сувако не могли понять их точку зрения и сошли с корабля.

#0@36Они решили поверить в то, что во времена Бякурен хранилища были круглыми.

#0@37<c$Концовка № 06 — Кто же стоит за этими НЛО?$>

#0@38<c$Поздравляю, всё пройдено! Как я и ожидал!$>

Плохая концовка № 11 (Санаэ-А)



Gnome-colors-gtk-edit.svg e04.msg.jdiff


#0@0Хоккай, уголок Макая.

#0@1Санаэ была поймана Бякурен, и не смогла вернуться домой.

#0@2Ей было нечего делать, кроме как слушать Бякурен.

Sanae 

#0@3«Хм, пожалуй, не все ёкаи плохие.

  

#0@4Однако я не хочу их ставить наравне с богами.»

#0@5Санае внимательно слушала речь Бякурен.

#0@6Сначала она просто хотела, чтобы Бякурен отправила её домой, но потом начала симпатизировать ёкаям.

#0@7<c$Концовка № 11 — Когда же я теперь попаду домой?$>

#0@8<c$Постарайтесь пройти за одну попытку! $>

Плохая концовка № 12 (Санаэ-Б)



Gnome-colors-gtk-edit.svg e05.msg.jdiff


#0@0Хоккай, уголок Макая.

#0@1Санаэ была поймана Бякурен, и не смогла вернуться домой.

#0@2Ей было нечего делать, кроме как изливать свою душу Бякурен.

Sanae 

#0@3«Понимаешь, люди всегда боятся ёкев.

  

#0@4Поэтому мы не можем позволить тебе учинять тут свои порядки.

  

#0@5Кстати, как мне попасть домой?»

#0@6Санаэ поняла, что её окружают ёкаи.

#0@7И только потом поняла, что попытка победить их всех, скорее всего, будет стоить ей жизни.

#0@8<c$Концовка № 12 — Нехорошо быть излишне упертым.$>

#0@9<c$Постарайтесь пройти за одну попытку!$>

[[Category:<категория_концовок>]]