Th12/Krajevi za Sanae na srpskom

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th12/Sanae's Endings and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 67% • ‎British English 61% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 50% • ‎Spanish 100% • ‎French 99% • ‎Hindi 99% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 99% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Russian 100% • ‎Serbian 100% • ‎Swedish 99% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%

Is Byakuren really a good person...?

Dobar Kraj Br. 05 (Sanae-A)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e10.msg.jdiff


#0@0Morija svetilište, visoko na planini.

#0@1Trešnje cvetaju na planinskom podnožju,

#0@2ali svetilište je još uvek pokriveno snegom. Vrlo malo ljudi ovde dolazi, čak i kada nema snega.

Kanako 

#0@3"Vidim da ti je bilo teško.

  

#0@4Lovljenje joukaija nije lak posao."

Sanae 

#0@5"Da, zaista jeste.

  

#0@6Jurila sam leteći brod, ali iznenada sam se pojavila u mestu iz kog nisam mogla izaći."

Sanae 

#0@7"Pa sam zamolila jednu osobu koja je tamo živela da me vrati nazad."

Kanako 

#0@8"Hmmm.

  

#0@9Dakle, ovo je htela zauzvrat?"

Kanako 

#0@10"Pomozite nam da napravimo Mjouren hram, trenutno tražimo radnike koji obrađuju drvo i glinu."

Sanae 

#0@11"Pa, eto, rekla je da će napraviti hram, i mislila sam da će biti lepo da joj pomognemo.

  

#0@12Vidite, traže ljude sa talentima koje imate Vi i gospođa Suvako."

Kanako 

#0@13"Mnogo traži za običan prevoz brodom."

Sanae 

#0@14"Ali, nisam mogla da se vratim kući."

Kanako 

#0@15"Ah, nema veze... kako se zove?"

Sanae 

#0@16"Bjakuren. Bjakuren Hidžiri."

Kanako 

#0@17"Sumnjivo mi je ovo."

Kanako 

#0@18"Rekla si da je bila zarobljena stotinama godina, a prva stvar koju želi da uradi je da napravi hram?"

Sanae 

#0@19"Hm, to je zaista čudno.

  

#0@20Brinula sam se o vraćanju kući, pa sam zaboravila."

Kanako 

#0@21"Hajde, pomoći ćemo joj.

  

#0@22Moći ćemo da procenimo ovu Bjakuren na taj način.

Sanae 

#0@23"Oh, hvala vam!"

Kanako 

#0@24"I ti ćeš joj pomoći, znaš."

Sanae 

#0@25"Ah, pa, ja nemam iskustva sa fizičkim poslovima..."

#0@26I tako su Mjouren hram sagradile Kanako i Suvako.

#0@27Izgradnja je bila brzo ostvarena. Suvako je poravnala zemlju i spustila brod, nakon toga je časkom završena.

#0@28Kanako je pažljivo posmatrala Bjakuren i njene sledbenike.

#0@29Joukaiji su obožavali Bjakuren.

#0@30Kanako je smatrala da je čudno što je osoba koja je sagradila ovakav hram toliko voljena.

#0@31Bjakuren se uvek iskreno obraćala ljudima i joukaijima.

#0@32Okrenula se ka sumnjičavoj Kanako i zahvaljivala se bez prestanka.

#0@33"Ti si bog planine, zar ne? Primetila sam to čim sam te videla."

#0@34Nakon toga, objašnjavala je svoju prošlost.

#0@35Gde je rođena,

#0@36kakav život je imala,

#0@37i zašto je bila zarobljena.

#0@38Kanako nije verovala da Bjakuren laže.

#0@39"Ovaj monah bez sumnje nije nikakva obična osoba."

#0@40Kanako je bila još više ubeđena da moraju da se paze oko nje.

#0@41  

#0@41<c$Kraj Br.05 — Bjakuren je zaista dobra osoba.$>

#0@42<c$Čestitke, sve pređeno! Kao što sam očekivao!$>

Dobar Kraj Br. 06 (Sanae-B)



Gnome-colors-gtk-edit.svg e11.msg.jdiff


#0@0Sveti leteći brod, u nebu.

#0@1Nije bio brod sa blagom, samo običan brod sa sposobnošću letenja.

#0@2Mora biti lepo leteti kroz nebo sa vremena na vreme.

Suwako 

#0@3"Vau, ovaj leteći brod je prilično dobar."

Byakuren 

#0@4"Ne iznenađuješ se lako..."

Suwako 

#0@5"Pa, šta je NLO ili dva ovih dana?"

Byakuren 

#0@6"NLO?"

Suwako 

#0@7"Ovakve stvari se zovu NLOi."

  

#0@8Barem, u mestu odakle smo mi došli."

Byakuren 

#0@9"Vidim."

Suwako 

#0@10"Znači, neidentifikovani leteći objekat."

Suwako 

#0@11"Pa, sada znam šta je ovaj brod, ali šta su ovi NLOi?"

Byakuren 

#0@12"NLOi... neidentifikovani leteći objekti?

  

#0@13Da li govoriš o parčićima letećeg trezora?"

Sanae 

#0@14"Imam jedan!"

Suwako 

#0@15"Odlično. Vidiš, ova stvar.

  

#0@16Meni uopšte ne liči na deo trezora."

Byakuren 

#0@17"Zaista?

  

#0@18Sada je pohaban, ali je nekada bio deo drvene žitnice.

Suwako 

#0@19"Eh? Ova stvar je drvena?"

Sanae 

#0@20"Pa, jeste pomalo drvena pri dodiru, ali..."

Suwako 

#0@21"Okrugla žitnica? Bili ste vrlo razvijeni u tvoje doba."

Byakuren 

#0@22"Eh? Okrugla?

  

#0@23Ne, obična, prosta žitnica. Zar je već staromodna?"

Sanae 

#0@24"Eh?"

Suwako 

#0@24"Eh?"

Byakuren 

#0@25"Eh? Da li sam rekla nešto čudno...?"

#0@26Sve tri su nastavile da govore bez razumevanja.

#0@27Suvako je mislila da postoji još jedna neobičnost u izveštaju koji je predala Sanae.

#0@28Ta neobičnost su bili okrugli NLOi.

#0@29Nije mogla da veruje da su oni bili deo žitnice.

#0@30Suvako je pomislila da Bjakurenina grupa još uvek nešto krije.

#0@31Međutim, pogrešila je.

#0@32Istina je da leteći drveni parčići nisu izgledali kao NLOi sa Bjakureninog gledišta.

#0@33NLO koji je Sanae donela joj je izgledao kao obično parče drveta.

#0@34Zato se nisu dobro sporazumevali tokom razgovora.

#0@35Sanae i Suvako to nisu shvatile, i napustile su brod osećajući se nezadovoljno.

#0@36Odlučile su da veruju da su žitnice bile okrugle u njeno vreme.

#0@37<c$Kraj Br.06 — Ko je krivac iza NLOa?$>

#0@38<c$Čestitke, sve pređeno! Kao što sam očekivao!$>

Loš Kraj Br. 11 (Sanae-A)



Gnome-colors-gtk-edit.svg e04.msg.jdiff


#0@0Hokaj, region Makaja.

#0@1Bjakuren je bila uhvatila Sanae, i ona nije mogla da se vrati kući.

#0@2Nije imala izbora, i slušala je njen govor...

Sanae 

#0@3"Hmm, možda nisu svi joukaiji loši.

  

#0@4Međutim, ne želim da pomislim da su isti kao bogovi."

#0@5Sanae je ćutljivo slušala dok je Bjakuren govorila.

#0@6Isprva je jedino želela da je Bjakuren pošalje kući, ali uskoro se saosećala sa joukaijima.

#0@7<c$Kraj Br.11 — Dakle, kada mogu otići kući...?$>

#0@8<c$Pokušaj da pobediš bez nastavljanja!$>

Loš Kraj Br. 12 (Sanae-B)



Gnome-colors-gtk-edit.svg e05.msg.jdiff


#0@0Hokaj, region Makaja.

#0@1Bjakuren je bila uhvatila Sanae, i ona nije mogla da se vrati kući.

#0@2Mogla je samo da se ispoveda njoj.

Sanae 

#0@3"Vidiš, ljudi žive u neprestanom strahu od joukaija.

  

#0@4Dakle, nije dobro imati osobu poput tebe u Gensokju.

  

#0@5A, kako se mogu vratiti u svoj svet...?"

#0@6Sanae je shvatila da je okružena joukaijima.

#0@7U tom trenutku je shvatila i da će verovatno umreti ako ih ne sluša.

#0@8<c$Kraj Br.12 — Nije dobro biti previše tvrdoglav.$>

#0@9<c$Pokušaj da pobediš bez nastavljanja!$>

[[Category:MediaWiki:Cat endings/sr]][[Category:MediaWiki:Cat lang/sr]]