Th12/Story/Samantha A's Extra 4Kids

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th12/Sanae A's Extra and the translation is 95% complete.
Outdated translations are marked like this.


Gnome-colors-gtk-edit.svg st07_02a.msg.jdiff
Undefined Flying Subject
Kogasa Tatara enters

Kogasa

#2@90Wahahahahaa!

Kogasa

#2@214Thanks for helping me out there!

Kogasa

#2@338Now people are visiting my club again!

Kogasa Tatara defeated

Sanae

#0@34Aunt Priscilla said I shouldn't chase any more monsters or UFOs, but...

Sanae

#0@42I just can't ignore this mysterious flying whatchamacallit.

Sanae

#0@50Could this be another one of those aliens?

Sanae

#0@58... I can hear something.

Sanae

#0@66...Is that 90s pop music??

(NOW THIS IS THE STORY, ALL ABOUT HOW, MY LIFE GOT FLIPPED, TURNED UPSIDE DOWN...)
⧼Ball of light⧽ enters

???

#0@74Eyyy, 'sup! Heard ya brought Queeny home. Much congratz, sis!

???

#0@234Never figured it'd be a square school chick like yerself tho.

Sanae

#0@242Ah! That flying thing must have been the source of that music.

Sanae

#0@250Are you some kind of alien?

⧼Ball of light⧽ transforms into Nue Houjuu

???

#0@322Say what now?

<Boss title>

Nue

#0@330I'm just your typical shapeshifter. Name's Shelly, but Shells is cooler.

Sanae

#0@338You talk weird for an alien...

Nue

#0@346Told ya, sis. I'm totes not an alien.

Nue

#0@354That whole probing business is not my style. An' I don't go anywhere near cattle.

Sanae

#0@362Then who are you?

Nue

#0@370*kzztkzzt* uhh, folks we might have a transmission problem. Let's try again: S.H.A.P.e.s.I.t... uh, what came before T?

Sanae

#0@378Ohh, right! Shapeshifter! They can shift shapes.

Nue

#0@386Yeah, that'z right. I'm a shapeshifter. Ya see...

Sanae

#0@394Say, "Shells"... you mean like Shellos?

(Pokemon Reference!)

Nue

#0@402No, not dat kinda monsta.

Sanae

#0@410Oh. OK, sorry then.

Sanae

#0@418Shapeshifter... isn't that an alien, too?

Nue

#0@426Oh, dang it. I'm wrong. U said it, girl. I really am an alien.

Nue

#0@434So dontcha wanna have a battle wit me? Beware, tho, I'm supah strong.

Sanae

#0@442Oh my. Well, then, if you say so...

T: The Terrestrial

Nue

#0@450Colorblazerz an' shapeshiftin' combined r really awesome!

Nue

#0@458So, prepare yerself! I'm goin' all-out dis time!

Sanae

#0@466Here we go!

Nue

#0@474Prepare fo the ultimate test! Let's do this!

Nue Houjuu defeated

Nue

#1@30Woah...I got beaten up by a supah unpopula schoolgirl. Sis, u r far out.

Sanae

#1@38See? I'm better than you!

Nue

#1@46You go, girl! I need a round o' applause fo dat one!

Nue

#1@54Now u can go home and feel free to do wuteva ya like.

Sanae

#1@62I just wanted to hunt some monsters. It was fun.

Sanae

#1@70Was the UFO not even a real one? What'd it look like to Bea?

Sanae

#1@78So many questions...

Nue

#1@86It was a real UFO. You were in it's basement.

Nue

#1@94It looked like a real UFO to Bea...

Nue

#1@102but I'm totes not into dat stuff right now. I prank call people with the Fresh Prince theme song.

Nue

#1@110Just go home, sis! Queeny does wanna be a talk show host.

Nue

#1@118Shez makin' a show where she givez out free stuff 2 her audience. Called "Bea's Favorite Things" or whateva.

Sanae

#1@126Illusions are dumb. But you're awesome!

Nue

#1@134Yea, I kno, I kno. Haha, thank ya.

Nue

#1@142But wat were ya here fo'?

Nue

#1@150U just came runnin' down da road, and ya saw me.

Sanae

#1@158I saw a UFO...

Sanae

#1@166and chased after it.

Nue

#1@174Dat makes sense. But if Mysteryland gets invaded again, I'll tell 'em, "shut up!"

Sanae

#1@182This day and age is exciting. I love it.

Nue

#1@190Me too, wit all dat boom boom bang an' such. I'm glad we met each otha.

Sanae

#1@198I'm glad, too.