Th12/सानाए की अतिरिक्त कहानी 'क'

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th12/Sanae A's Extra and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 96% • ‎British English 14% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Russian 100% • ‎Serbian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%

१९ फरवरी, २०१७ को ख़त्म हुआ। 

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07_02a.msg.jdiff


अतिरिक्त चरण

♪ आसमान में उड़न तश्तरी का रोमांस
Kogasa Tatara enters

Kogasa

#2@90भू~~!

Kogasa

#2@214मैंने पिछली बार गड़बड़ कर दी थी।

Kogasa

#2@338इंसानों को डराने के लिए तुम्हें रात का इंतज़ार करना चाहिए!

Kogasa Tatara defeated

Sanae

#0@34अच्छा, वो अभी-अभी एक पक्षी थी, पर अब वो एक उड़ता राक्षस है....

Sanae

#0@42वो प्राणी आखिर है क्या?

Sanae

#0@50वो एक उड़न तश्तरी पर बैठी थी, तो मेरे विचार से उसे एक परग्रही होना चाहिए, पर....

Sanae

#0@58.... मुझे कुछ सुनाई से रही है....

Sanae

#0@66पक्षी जैसा, राक्षस जैसा, शिशु जैसा.... चिल्लाने के स्वर जैसा, हँसी के स्वर जैसा....

<Ball of light> enters

???

#0@74हिजिरी को बचाने पर बधाई हो!

???

#0@234कभी सोचा नहीं था कि एक योकाई विनाश का विशेषज्ञ उड़ते भंडार के टुकड़ों को ढूँढ़ निकालेगा।

Sanae

#0@242अरे, मैंने उस रहस्यमय चमकते वस्तु को खोज लिया!

Sanae

#0@250तुम उस उड़न तश्तरी की सवारी करती परग्रही हो न?

<Ball of light> transforms into Nue Houjuu

???

#0@322माफ़ करना, लेकिन

<Boss title>

Nue

#0@330मैं एक नुए हूँ, एक योकाई जो अपने रहस्य के लिए मशहूर है।

Sanae

#0@338अरे, तुम भी जापानी में बात कर रही हो।

Nue

#0@346हाँ, क्योंकि मैं परग्रही नहीं हूँ।

Nue

#0@354पर तुम क्या कह रही हो? क्या परग्रही मुझसे ज़्यादा डरावने हैं?

Sanae

#0@362तुम हो कौन?

Nue

#0@370मैंने कहा न, मैं एक नुए हूँ।

Sanae

#0@378नुए....? मैंने ये शब्द शायद पहले सुना है।

Nue

#0@386अरे, मैं मशहूर हुआ करती थी।

Sanae

#0@394अच्छा, तो अगर तुम एक परग्रही नहीं हो, तो मुझे तुम्हें हराना पड़ेगा। रुको, तो वो उड़न तश्तरी क्या थी?

Nue

#0@402वो उड़न तश्तरी तुम्हारे अनुभवों से जन्मा एक दिखावा था।

Sanae

#0@410क्या? पर मुझे बहुत सारे तश्तरी दिखे थे।

Sanae

#0@418वो एक उड़न तश्तरी ही थी। परिपंरिक प्रकार की।

Nue

#0@426तुम्हारा दिल पारंपरिक प्रकार का है।

Nue

#0@434लेकिन एक पारंपरिक व्यक्ति मेरे बारे में कैसे नहीं जानता है? शर्म की बात है।

Sanae

#0@442खैर जो भी हो। यदि तुम एक योकाई हो, तो मुझे तुम्हें हराना होगा!

♪ हेइआन एलियन

Nue

#0@450मैं ख़ुश हूँ कि तुम्हें मेरी असलियत पता नहीं।

Nue

#0@458लेकिन अगर तुम डरी नहीं तो मेरा दिल सूख जाएगा।

Sanae

#0@466मैं और किसी योकाई से चकित होने वाली नहीं!

Nue

#0@474तुम इंसान, जो योकाई का डर भूल गई है! इस अज्ञात उड़ते वस्तु के खौफ़ से मर जाओगी!

Nue Houjuu defeated

Nue

#1@30म-मुझे विश्वास नहीं होता कि एक नन्ही लड़की ने मुझे हरा दिया, भले ही मैं इतने सालों से सो रही थी....

Sanae

#1@38कहा न, मैं किसी योकाई से नहीं हारूँगी।

Nue

#1@46मेरी शक्ति छूट गई है। तो क्या ज़मीन के इंसान और रात से डरते नहीं?

Nue

#1@54ठीक है, तुम अपनी मर्ज़ी से मुझे उबाल उस भून सकती हो।

Sanae

#1@62वैसे, मैं तुम्हें कष्ट देने के लक्ष्य से तुमसे नहीं लड़ रही थी।

Sanae

#1@70तो वो उड़न तश्तरी क्या थी? वो ब्याकुरेन को तश्तरी जैसी क्यों नहीं दिखी?

Sanae

#1@78मुझे बस इन प्रश्नों का उत्तर चाहिए।

Nue

#1@86देखो, मैं एक योकाई हूँ जिसका असली रूप अनजाना है।

Nue

#1@94मैंने उड़ते भंडार के टुकड़ों पर अज्ञात रूप के बीज लगा दिए।

Nue

#1@102उस बीज में शक्ति है कि अपना रूप किसी ऐसी चीज़ में बदल दे जो देखने वाला समझ सके।

Nue

#1@110चूँकि तुम्हें लगा कि आसमान में उड़ती कोई चीज़ उड़न तश्तरी ही होगी, तुमने वो एक तश्तरी दिखी।

Nue

#1@118जिन्हें उड़ते भंडार के बारे में पता था, उन्हें वो उसके टुकड़ों जैसे दिखे।

Sanae

#1@126तो वो उड़न तश्तरी बस मेरे कल्पना में थी? पर तुमने वैसा क्यों किया?

Nue

#1@134मैंने सोचा कि मैं मुरासा के काम में दख़ल दूँ और इंसानों को डरऊँ।

Nue

#1@142लेकिन लगता है तुम्हें बिलकुल डर नहीं लगा।

Nue

#1@150और उसके साथ, तुम मुरासा और उसके साथियों की मदद कर बैठी।

Sanae

#1@158जानती हो न कि इंसानों को उड़न तश्तरी पसंद हैं?

Sanae

#1@166उनसे डरने का प्रश्न की नहीं उठता।

Nue

#1@174तो इंसान आजकल अज्ञात उड़ती वस्तुओं से डरते नहीं हैं?

Sanae

#1@182सही कहा, ये एक काल है जहाँ एक पुराने उड़ते छतरी से कोई नहीं डरेगा।

Nue

#1@190अगर ऐसा है तो मेरे असली रूप में ही तोड़फोड़ करना ही बेहतर होगा।

Sanae

#1@198आह, पर तब मुझे तुम्हें सचमुच मिटा देना पड़ेगा।