Th12/Extra di Sanae A in italiano

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th12/Sanae A's Extra and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 96% • ‎British English 14% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Russian 100% • ‎Serbian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 100%



Gnome-colors-gtk-edit.svg st07_02a.msg.jdiff


Extra Stage

♪ Romanzo UFO nel Cielo Notturno
Kogasa Tatara enters

Kogasa

#2@90Buuu!

Kogasa

#2@214Ho sbagliato, l'ultima volta.

Kogasa

#2@338Si deve aspettare la notte per sorprendere gli umani!

Kogasa Tatara defeated

Sanae

#0@34Hmm, poco fa era un uccello, ma adesso è un mostro volante...

Sanae

#0@42Cosa diavolo è questa creatura?

Sanae

#0@50Era su un UFO, quindi dovrà essere una sorta di alieno, ma...

Sanae

#0@58... Sento qualcosa...

Sanae

#0@66Sembra un uccello, o una bestia, o un neonato... Un grido, o una risata...

<Ball of light> enters

???

#0@74Congratulazioni per aver salvato Hijiri!

???

#0@234Non avrei mai pensato che un'umana specializzata nella caccia agli youkai avrebbe trovato i frammenti della Cripta Fluttuante!

Sanae

#0@242Oh, ho trovato la misteriosa cosa brillante!

Sanae

#0@250Sei l'alieno che era sull'UFO, giusto?

<Ball of light> transforms into Nue Houjuu

???

#0@322Mi dispiace, ma...

<Boss title>

Nue

#0@330Sono una nue, lo youkai più famoso per essere misterioso.

Sanae

#0@338Oh? Hm, parli anche la mia lingua.

Nue

#0@346Sì, perché non sono un alieno.

Nue

#0@354Ma, che stai dicendo? Gli alieni fanno più paura di me?

Sanae

#0@362Chi sei tu?

Nue

#0@370Guarda, te l'ho detto, sono una nue.

Sanae

#0@378Nue...? Questa parola non mi è nuova...

Nue

#0@386Che cosa? Credevo di essere famosa.

Sanae

#0@394Beh, se non sei un alieno, immagino che dovrò sconfiggerti. Ma allora, che cos'era l'UFO?

Nue

#0@402L'UFO era un'impressione nata dalla tua esperienza.

Sanae

#0@410Eh? Però, ne ho visti un sacco.

Sanae

#0@418Era sicuramente un disco volante. Come quelli all'antica.

Nue

#0@426È il tuo cuore a essere all'antica.

Nue

#0@434Ma perché una persona all'antica non dovrebbe conoscermi? Che peccato...

Sanae

#0@442Beh, non importa. Se sei uno youkai, dovrò sconfiggerti!

♪ Alieno Heian

Nue

#0@450Sono felice che tu non conosca la mia vera natura.

Nue

#0@458Però, se non hai paura, il mio cuore si prosciugherà.

Sanae

#0@466Non sarò sorpresa da altri youkai!

Nue

#0@474Umana che ha dimenticato il terrore degli youkai! Muori di paura per questo oggetto volante non identificato!

Nue Houjuu defeated

Nue

#1@30N-non riesco a credere di essere stata sconfitta da una ragazzina, anche se mi risveglio dopo molto tempo...

Sanae

#1@38Te l'ho detto, nessuno youkai mi sconfiggerà!

Nue

#1@46Devo aver perso il mio tocco. Gli umani in superficie ora non temono più la notte?

Nue

#1@54Oh beh, fa' tutte le cose orribili che vuoi.

Sanae

#1@62Veramente, non ti ho mica lottato per poterti fare delle cose orribili.

Sanae

#1@70Che cos'era quell'UFO, comunque? Perché a Byakuren non sembrava un UFO?

Sanae

#1@78Volevo solo avere le risposte a queste domande.

Nue

#1@86Beh, sono uno youkai la cui vera forma è sconosciuta.

Nue

#1@94Ho impiantato i Semi della Forma Sconosciuta nei frammenti della Cripta Fluttuante.

Nue

#1@102Quel seme ha il potere di mutare forma in base a cosa abbia in testa l'osservatore.

Nue

#1@110Dato che hai pensato che qualcosa di sconosciuto che volava nel cielo doveva essere un UFO, hai visto un UFO.

Nue

#1@118Le persone che sapevano della Cripta Fluttuante ne hanno visto i frammenti.

Sanae

#1@126Allora, l'UFO era solo nella mia testa? Perché l'hai fatto?

Nue

#1@134Beh, credevo che avrebbe ostacolato Murasa e che avrebbe anche spaventato voi umani.

Nue

#1@142Però, pare che non abbia spaventato nessuno.

Nue

#1@150E per di più, ho fatto in modo che tu aiutassi il gruppo di Murasa.

Sanae

#1@158Beh, gli umani amano gli UFO, sai?

Sanae

#1@166È impossibile che ne fossimo spaventati.

Nue

#1@174Allora oggigiorno gli umani non hanno paura degli oggetti volanti non identificati?

Sanae

#1@182Esatto, siamo in un'era in cui un vecchio ombrello volante non fa paura a nessuno.

Nue

#1@190Oh beh, in quel caso penso che sarebbe più spaventoso se mi scatenassi nella mia vera forma.

Sanae

#1@198Ah, ma in quel caso dovrei sterminarti per davvero.