동방성련선/사나에 A 엑스트라

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th12/Sanae A's Extra and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 96% • ‎British English 14% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Russian 100% • ‎Serbian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%

From https://blog.naver.com/chun4ro94/221078085171 

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07_02a.msg.jdiff


엑스트라 스테이지

♪ 밤하늘의 UFO 로망스
Kogasa Tatara enters

Kogasa

#2@90원망스러워~!

Kogasa

#2@214지난번에는 실패했지만,

Kogasa

#2@338인간을 놀라게 하려면 역시 낮보단 밤이 제격이겠지!

Kogasa Tatara defeated

Sanae

#0@34으음, 아까까지 새 모습을 하고 있었는데 지금은 하늘을 나는 짐승......

Sanae

#0@42뭘까? 저 생물은.

Sanae

#0@50UFO에 타고 있었으니, 일단은 틀림없이 에일리언이겠지만.

Sanae

#0@58...... 무슨 소리가 들려......

Sanae

#0@66새인 듯, 짐승인 듯, 갓난아기인 듯, 비명소리인 듯, 웃음소리인 듯......

<Ball of light> enters

???

#0@74히지리 구출 축하해!

???

#0@234설마 요괴 퇴치 전문인 인간의 손에 의해 비창이 모이다니 말야.

Sanae

#0@242아, 수수께끼의 발광 물체 발견!

Sanae

#0@250당신이 UFO에 타고 있던 에일리언이군요!

<Ball of light> transforms into Nue Houjuu

???

#0@322아쉽지만 틀렸네.

<Boss title>

Nue

#0@330나는 누에, 정체불명이 장점인 요괴지.

Sanae

#0@338어라, 우리말을 쓰네요?

Nue

#0@346에일리언 아니라고.

Nue

#0@354아니면 뭐야? 나보다 에일리언이 더 무섭다는 거야?

Sanae

#0@362당신, 누군가요?

Nue

#0@370누에라니까.

Sanae

#0@378누에......? 어디서 들은 것 같은데.

Nue

#0@386어라, 나 별로 유명하지 않았구나.

Sanae

#0@394우주인이 아닌 이상 퇴치할 뿐이에요. 그런데, UFO는 뭐였나요?

Nue

#0@402UFO는 당신의 지식이 낳은 상상의 산물이야.

Sanae

#0@410네? 그래도 엄청 많이 봤는데요?

Sanae

#0@418분명히 원반형 UFO였어요. 고전적인 형태였고.

Nue

#0@426고전적인 건 당신의 마음이지.

Nue

#0@434그나저나, 고전적인 인간이면서 나를 모르다니...... 유감이야.

Sanae

#0@442아무래도 좋아요. 요괴라면 퇴치해야겠군요!

♪ 헤이안의 에일리언

Nue

#0@450내 정체를 모른다니 고맙군.

Nue

#0@458하지만, 겁을 내지 않는다면 내 마음이 굶주리게 된다구.

Sanae

#0@466이제 요괴한테는 안 놀라요!

Nue

#0@474요괴의 공포를 잊은 인간이여! 정체불명의 탄막에 겁내며 죽어라!

Nue Houjuu defeated

Nue

#1@30서, 설마, 아무리 오랜 시간 잠들어 있었다곤 해도 이런 계집애한테 당하다니......

Sanae

#1@38그러니까, 더 이상 요괴한테는 안 져요!

Nue

#1@46나도 이제 늙었나. 지상의 인간은 더 이상 밤을 무서워하지 않는 건가......

Nue

#1@54어쩔 수 없지. 굽든 삶든 좋을 대로 해!

Sanae

#1@62아뇨, 저는 굽거나 삶으려고 싸운 게 아니에요.

Sanae

#1@70그 UFO가 무엇인지, 어째서 뱌쿠렌 씨 쪽 사람들에게는 UFO로 안 보이는지.

Sanae

#1@78그런 걸 조사하려고 한 거니까요.

Nue

#1@86흠, 나는 정체불명의 요괴.

Nue

#1@94정체불명의 씨앗을 비창에 심어 둔 거야.

Nue

#1@102그 씨앗은 그걸 본 사람의 머리로 이해가 가능한 물건으로 바뀌어 보이게 만드는 힘이 있어.

Nue

#1@110당신은 정체불명의 부유 물체를 보고 UFO로 인식했지. 그래서 UFO로 보인 거야.

Nue

#1@118비창이 날아다닌다는 사실을 아는 사람들은 비창의 파편으로 보였겠지.

Sanae

#1@126그러면 UFO는 머릿속의 영상이라는 건가요? 그런데 왜 그런 일을 하신 거죠?

Nue

#1@134무라사 일행이 하는 일도 방해하면서, 인간들도 겁먹게 하려고. 그럴 예정이었어.

Nue

#1@142하지만 당신은 겁을 내지 않았지.

Nue

#1@150게다가, 당신의 힘으로 결국 무라사랑 그 동료들을 도와 준 꼴이 되었고.

Sanae

#1@158UFO는 인류의 동경이라구요?

Sanae

#1@166무서워할 리가 없잖아요.

Nue

#1@174요즘 인간은 정체불명의 비행물체를 봐도 별로 무서워하지 않는구나.

Sanae

#1@182그럼요, 낡은 우산이 날아다녀도 안 놀라는 시대니까요.

Nue

#1@190별 수 없지, 이렇게 됐으니 정체를 밝히고 날뛰는 쪽이 더 겁나 보일지도 모르겠어.

Sanae

#1@198아, 그 때는 본격적으로 퇴치할 겁니다?