|
|
♪ Romans z UFO na Nocnym Niebie
|
|
|
Kogasa Tatara enters
|
|
Kogasa
|
#2@90Buuuu!
|
|
Kogasa
|
#2@214Ostatnim razem wszystko schrzaniłam.
|
|
Kogasa
|
#2@338Żeby wystraszyć ludzi, trzeba poczekać aż się ściemni!
|
|
|
Kogasa Tatara defeated
|
|
Sanae
|
#0@34Hmm, przed chwilą to był ptak,
a teraz to latający potwór...
|
|
Sanae
|
#0@42Czym jest ta istota?
|
|
Sanae
|
#0@50Podróżowała sobie za pomocą UFO, więc to musi być
jakiś ufoludek, ale...
|
|
Sanae
|
#0@58......
Coś słyszę...
|
|
Sanae
|
#0@66Brzmi jak ptak, lub jak bestia, lub jak dziecko...
Może niczym krzyk, a może jak śmiech...
|
|
|
⧼Ball of light⧽ enters
|
|
???
|
#0@74Uratowałaś Hijiri, gratulacje!
|
|
???
|
#0@234Nie podejrzewałam, że człowiek specjalizujący się w polowaniu
na youkai będzie tym, który zbierze fragmenty Latającego Skarbca.
|
|
Sanae
|
#0@242Och, znalazłam tę tajemniczą, świecącą rzecz!
|
|
Sanae
|
#0@250Ty jesteś ufoludkiem, co był w UFO, co nie?!
|
|
|
⧼Ball of light⧽ transforms into Nue Houjuu
|
|
???
|
#0@322Wybacz, ale...
|
|
|
<Boss title>
|
|
Nue
|
#0@330Jestem nue, youkai najlepiej znany z tego,
że jest tajemniczy.
|
|
Sanae
|
#0@338O? Hm, nawet rozmawiasz po japońsku.
|
|
Nue
|
#0@346Tak, ponieważ nie jestem ufoludkiem.
|
|
Nue
|
#0@354Ale o co ci chodzi?
Że kosmici są ode mnie straszniejsi?
|
|
Sanae
|
#0@362Kimże jesteś?
|
|
Nue
|
#0@370Słuchaj, już ci powiedziałam, jestem nue.
|
|
Sanae
|
#0@378Nue...?
Gdzieś to już chyba słyszałam...
|
|
Nue
|
#0@386Co? Wiem, że byłam kiedyś sławna.
|
|
Sanae
|
#0@394Cóż, jeśli nie jesteś ufoludkiem, to chyba po prostu muszę
cię pokonać. Zaraz, to czym było UFO?
|
|
Nue
|
#0@402UFO było wrażeniem zrodzonym z twoich
doświadczeń.
|
|
Sanae
|
#0@410E?
Ale było ich tak wiele.
|
|
Sanae
|
#0@418To na pewno był latający spodek.
Ten klasyczny.
|
|
Nue
|
#0@426Klasyczne jest twoje serce.
|
|
Nue
|
#0@434Ale żeby osoba twojego pokroju o
mnie nie wiedziała? Jaka szkoda...
|
|
Sanae
|
#0@442Cóż, nieważne.
Jeśli jesteś youkai, to dam ci popalić!
|
|
|
♪ Obcy Okresu Heian
|
|
Nue
|
#0@450Dobrze, że nie znasz mojej prawdziwej natury.
|
|
Nue
|
#0@458Ale jeśli nie jesteś przestraszona,
to moje siły życiowe wyschną.
|
|
Sanae
|
#0@466Nie dam się już więcej zaskoczyć przez youkai!
|
|
Nue
|
#0@474Człowieczku, który zapomniał czym jest strach przed youkai!
Zgiń od grozy tego niezidentyfikowanego obiektu latającego!
|
|
|
Nue Houjuu defeated
|
|
Nue
|
#1@30N-Nie wierzę, że zostałam pokonana przez taką
laskę, nawet jeśli spałam tak długo...
|
|
Sanae
|
#1@38Powiedziałam ci, nie przegram już
nigdy z youkai!
|
|
Nue
|
#1@46Wygląda na to, że straciłam wprawę.
Czy ludzie na powierzchni już nie boją się nocy?
|
|
Nue
|
#1@54Cóż, rób tam cokolwiek strasznego planowałaś.
|
|
Sanae
|
#1@62Cóż, nie walczyłam z tobą tylko po to,
aby zrobić ci coś strasznego.
|
|
Sanae
|
#1@70Czym właściwie jest to UFO?
Dlaczego nie wygląda jak UFO dla Byakuren?
|
|
Sanae
|
#1@78Po prostu chcę odpowiedzi na te pytania.
|
|
Nue
|
#1@86Cóż, jestem youkai z nieznaną prawdziwą formą.
|
|
Nue
|
#1@94Do fragmentów Latającego Skarbca włożyłam
Nasiono Niewiadomej Formy.
|
|
Nue
|
#1@102To nasiono ma moc zmieniania kształtów przedmiotu w coś,
co obserwator jest w stanie zrozumieć.
|
|
Nue
|
#1@110Ponieważ ty uważałaś, że coś niewiadomego
latającego przez niebo musi być UFO, widziałaś UFO.
|
|
Nue
|
#1@118Dla tych, co byli świadomi Latającego Skarbca,
widzieli jego fragmenty.
|
|
Sanae
|
#1@126Więc to całe UFO było tylko w mojej głowie?
Ale dlaczego to zrobiłaś?
|
|
Nue
|
#1@134Cóż, pomyślałam, że to przeszkodzi
Murasie i przestraszy ludzi.
|
|
Nue
|
#1@142Ale wygląda na to, że wcale się nie boisz.
|
|
Nue
|
#1@150I ponadto, wygląda na to, że przez
to pomogłaś ekipie Murasy.
|
|
Sanae
|
#1@158Cóż, ludzie uwielbiają UFO, kumasz?
|
|
Sanae
|
#1@166Nie ma szans, żebyśmy się ich bali.
|
|
Nue
|
#1@174Więc współcześni ludzie nie boją się
niezidentyfikowanych obiektów latających?
|
|
Sanae
|
#1@182Tak, to są czasy w których stara parasolka,
co sobie lata, nie przestraszy ludzi.
|
|
Nue
|
#1@190Cóż, w takim przypadku może będzie straszniej, jeśli
po prostu zacznę szaleć w mojej prawdziwej formie.
|
|
Sanae
|
#1@198Ach, ale wtedy na prawdę będę musiała
się ciebie pozbyć.
|
