This page is a
translated version of a page
Th12/Sanae A's Extra and the translation is 100% complete.
|
|
♪ Романс НЛО в ночном небе
|
|
|
Kogasa Tatara enters
|
|
Kogasa
|
#2@90Буу!
|
|
Kogasa
|
#2@214Я облажалась в прошлый раз.
|
|
Kogasa
|
#2@338Все-таки ночь — лучшее время,
чтобы пугать людей!
|
|
|
Kogasa Tatara defeated
|
|
Sanae
|
#0@34Хм, до сих пор было похоже на птицу,
а теперь — это какой-то летающий зверь...
|
|
Sanae
|
#0@42Что же это за существо?
|
|
Sanae
|
#0@50Оно летело на НЛО, так что это,
наверное, какой-то пришелец.
|
|
Sanae
|
#0@58......
Я что-то слышу...
|
|
Sanae
|
#0@66Голос то ли птичий, то ли звериный, то ли детский.
То ли кто-то кричит, то ли смеется.
|
|
|
<Ball of light> enters
|
|
???
|
#0@74Поздравляю с успешным спасением Хидзири!
|
|
???
|
#0@234Никогда бы не подумала, что человек, который занимается охотой
на ёкаев, станет тем, кто найдет обломки Парящего хранилища.
|
|
Sanae
|
#0@242О, я вижу мистический источник света!
|
|
Sanae
|
#0@250Ты — пришелец, который летел на НЛО, да?
|
|
|
<Ball of light> transforms into Nue Houjuu
|
|
???
|
#0@322Прости, но...
|
|
|
|
|
Nue
|
#0@330я — нуэ, ёкай, известный своей неопознанностью.
|
|
Sanae
|
#0@338О, так ты говоришь на японском.
|
|
Nue
|
#0@346Да, потому что я — не пришелец.
|
|
Nue
|
#0@354Но что ты там говорила?
Пришельцы страшнее меня?
|
|
Sanae
|
#0@362А ты кто?
|
|
Nue
|
#0@370Сказала же, я — нуэ.
|
|
Sanae
|
#0@378Нуэ.....?
Кажется, я слышала это слово раньше.
|
|
Nue
|
#0@386Так я знаменитая.
|
|
Sanae
|
#0@394Ну, раз уж ты не пришелец, мне придется тебя изгнать.
Погоди, что это за НЛО?
|
|
Nue
|
#0@402Эти НЛО — образы, порожденные твоим жизненным опытом.
|
|
Sanae
|
#0@410А?
Но я их видела в большом количестве.
|
|
Sanae
|
#0@418Это определенно были летающие тарелки.
Винтажные.
|
|
Nue
|
#0@426Мозги у тебя винтажные.
|
|
Nue
|
#0@434Но почему же человек старого стиля
обо мне ничего не слышал? Очень жаль....
|
|
Sanae
|
#0@442Ну ладно.
Раз уж ты ёкай, мне придется тебя изгнать!
|
|
|
♪ Хейанский пришелец
|
|
Nue
|
#0@450Я рада, что тебе неизвестен мой истинный облик.
|
|
Nue
|
#0@458Но если ты не испугаешься, я зачахну.
|
|
Sanae
|
#0@466Больше меня не напугает ни один ёкай!
|
|
Nue
|
#0@474Итак, человек, который потерял страх перед ёкаями!
Умри от страха перед Неопознанным Летающим Объектом!
|
|
|
Nue Houjuu defeated
|
|
Nue
|
#1@30Даже несмотря на то, что я спала так долго, я не могу
поверить, что меня победила такая молодая девушка.
|
|
Sanae
|
#1@38Говорила же, что меня ни один ёкай не победит!
|
|
Nue
|
#1@46Похоже, я потеряла хватку.
Неужели люди на поверхности больше не боятся ночи?
|
|
Nue
|
#1@54Ничего не поделать, вари, жги меня,
делай все, что тебе захочется.
|
|
Sanae
|
#1@62Да я с тобой сражалась не для того,
чтобы сделать с тобой что-то в этом духе.
|
|
Sanae
|
#1@70Так что же такое эти НЛО?
Почему они выглядели иначе для Бякурен?
|
|
Sanae
|
#1@78Я просто хотела получить ответы на эти вопросы.
|
|
Nue
|
#1@86Так. Я — ёкай, настоящий облик которого не известен.
|
|
Nue
|
#1@94Я поместила Семена неопределённости в осколки Парящего хранилища.
|
|
Nue
|
#1@102У этих семян есть способность менять внешний вид
в зависимости от того, о чем думает смотрящий на них.
|
|
Nue
|
#1@110И из-за того, что ты подумала, что нечто неизвестное в
небе — это НЛО, они показались тебе похожими на НЛО.
|
|
Nue
|
#1@118Те, кто знал о Парящем хранилище, видели
их как фрагменты Парящего хранилища.
|
|
Sanae
|
#1@126Значит, НЛО существовали только в моем восприятии?
Зачем же ты так сделала?
|
|
Nue
|
#1@134Ну, я подумала, что это помешает планам
Мурасы, и к тому же, напугает людей.
|
|
Nue
|
#1@142Но похоже, тебе это не показалось страшным.
|
|
Nue
|
#1@150И похоже, это привело к тому, что ты
помогла Мурасе и остальным.
|
|
Sanae
|
#1@158Вообще-то людям нравятся НЛО, знаешь?
|
|
Sanae
|
#1@166Мы их не боимся.
|
|
Nue
|
#1@174Значит, нынешние люди не боятся
неопознанных летающих объектов?
|
|
Sanae
|
#1@182Ну да, сейчас такие времена, что даже
летающий старый зонтик никого не испугает.
|
|
Nue
|
#1@190В таком случае, может, было бы страшнее,
если я разбушуюсь в своем истинном облике.
|
|
Sanae
|
#1@198А, ну тогда мне придется тебя изгнать по-настоящему.
|
• 
• 
