|
|
♪ Романс НЛО в нічному небі
|
|
|
Kogasa Tatara enters
|
|
Kogasa
|
#2@90Бууу!
|
|
Kogasa
|
#2@214Минулого разу я облажалася.
|
|
Kogasa
|
#2@338Щоб здивувати людей, потрібно дочекатися ночі!
|
|
|
Kogasa Tatara defeated
|
|
Sanae
|
#0@34Хм, до цього моменту це був птах,
але тепер це літаючий монстр...
|
|
Sanae
|
#0@42Що це за істота?
|
|
Sanae
|
#0@50Воно їхало на НЛО, тож я думаю, що це має бути
якийсь інопланетянин, але...
|
|
Sanae
|
#0@58...
Я щось чую...
|
|
Sanae
|
#0@66Це звучить, як птах, або чудовисько, або дитина...
Або крик, або сміх...
|
|
|
⧼Ball of light⧽ enters
|
|
???
|
#0@74Вітаю з порятунком Хіджірі!
|
|
???
|
#0@234Я ніколи не думала, що людина, яка спеціалізується на полюванні на йокаїв,
знайде фрагменти Літаючого Сховища.
|
|
Sanae
|
#0@242О, я знайшла таємничу сяючу штуку!
|
|
Sanae
|
#0@250Ти та інопланетянка, яка прилетіла на НЛО, так?
|
|
|
⧼Ball of light⧽ transforms into Nue Houjuu
|
|
???
|
#0@322Вибач, але...
|
|
|
|
|
Nue
|
#0@330Я - нуе, йокай, найбільш відомий своєю таємничістю.
|
|
Sanae
|
#0@338О? Хм, ти теж розмовляєш японською.
|
|
Nue
|
#0@346Так, тому що я не інопланетянка.
|
|
Nue
|
#0@354Але що ти хочеш сказати?
Прибульці страшніші за мене?
|
|
Sanae
|
#0@362Хто ти?
|
|
Nue
|
#0@370Слухай, я ж казала тобі, що я нуе.
|
|
Sanae
|
#0@378Нуе...?
Здається, я чула це слово раніше...
|
|
Nue
|
#0@386Що? Я знаю, що колись була відомою.
|
|
Sanae
|
#0@394Ну, якщо ти не прибулець, то, гадаю, мені доведеться тебе перемогти.
Зачекай, так що ж тоді було НЛО?
|
|
Nue
|
#0@402НЛО було враженням, народженим твоїм власним досвідом.
|
|
Sanae
|
#0@410Га?
Але я бачила їх багато.
|
|
Sanae
|
#0@418Це точно була літаюча тарілка.
Старомодний тип.
|
|
Nue
|
#0@426Твоє серце - ось що старомодне.
|
|
Nue
|
#0@434Але чому б старомодній людині
не знати про мене? Це дуже погано...
|
|
Sanae
|
#0@442Ну, як скажеш.
Якщо ти йокай, я повинна тебе побити!
|
|
|
♪ Хей'анський прибулець
|
|
Nue
|
#0@450Я рада, що ти не знаєш моєї справжньої натури.
|
|
Nue
|
#0@458Але, якщо ти не боїшся, моя життєва сила вичерпається.
|
|
Sanae
|
#0@466Я більше не здивуюся жодному йокаю!
|
|
Nue
|
#0@474Отже, людина, яка забула страх перед йокаями!
Помри від жаху перед цим непізнаним літаючим об'єктом!!!
|
|
|
Nue Houjuu defeated
|
|
Nue
|
#1@30Не можу повірити, що мене перемогла така дівчинка,
навіть якщо я так довго спала...
|
|
Sanae
|
#1@38Я ж казала, що більше не програю жодному йокаю!
|
|
Nue
|
#1@46Здається, я втратила нюх.
Люди над землею більше не бояться ночі?
|
|
Nue
|
#1@54Ну що ж, роби будь-які жахливі речі, які тобі заманеться.
|
|
Sanae
|
#1@62Ну, не те, щоб я билася з тобою, бо хотіла
зробити з тобою щось жахливе.
|
|
Sanae
|
#1@70Що це було за НЛО?
Чому для Бякурен це не було схоже на НЛО?
|
|
Sanae
|
#1@78Я просто хотіла отримати відповідь на ці питання.
|
|
Nue
|
#1@86Ну, я йокай, чия справжня форма невідома.
|
|
Nue
|
#1@94Я поклала Насіння Невідомої Форми на фрагменти Летючого сховища.
|
|
Nue
|
#1@102Насіння має здатність змінювати форму на щось,
що може зрозуміти його спостерігач.
|
|
Nue
|
#1@110Оскільки ти думала, що щось невідоме, що ширяє в небі,
мало бути НЛО, ти побачила НЛО.
|
|
Nue
|
#1@118Люди, які знали про Літаюче сховище,
бачили його фрагменти.
|
|
Sanae
|
#1@126Отже, НЛО насправді було лише в моїй голові?
Тоді навіщо ти це зробила?
|
|
Nue
|
#1@134Ну, я думала, що це завадить Мурасі,
і налякає людей.
|
|
Nue
|
#1@142Але, схоже, ти зовсім не злякалася.
|
|
Nue
|
#1@150І на додачу до цього, схоже,
це змусило тебе допомогти групі Мураси.
|
|
Sanae
|
#1@158Ну, люди люблять НЛО, розумієш?
|
|
Sanae
|
#1@166Ми б їх не злякалися.
|
|
Nue
|
#1@174Отже, люди вже не бояться
невідомих літаючих об'єктів в ці дні?
|
|
Sanae
|
#1@182Саме так, це вік, коли
старою літаючою парасолькою людей вже не налякаєш.
|
|
Nue
|
#1@190Ну, в такому випадку, можливо, було б страшніше, якби
я просто розлютилася у своєму справжньому вигляді.
|
|
Sanae
|
#1@198Але тоді мені доведеться знищити тебе по-справжньому.
|
