|
|
♪ 夜空中的UFO戀曲
|
|
|
Kogasa Tatara enters
|
|
Kogasa
|
#2@90咱好恨呀～！
|
|
Kogasa
|
#2@214之前竟然一個人都沒嚇到，
|
|
Kogasa
|
#2@338要嚇人還是得晚上才對，
這樣人類才會害怕！
|
|
|
Kogasa Tatara defeated
|
|
Sanae
|
#0@34嗯……剛才外形還像是飛鳥，
現在又變成了會飛的野獸……
|
|
Sanae
|
#0@42那究竟是什麽生物？
|
|
Sanae
|
#0@50看它乘坐在飛碟裡，
至少一定是外星來的……
|
|
Sanae
|
#0@58……
好像有聽到聲音……
|
|
Sanae
|
#0@66像是鳥鳴、獸咆、嬰兒啼，
聼著好像叫聲，又好像是笑聲……
|
|
|
⧼Ball of light⧽ enters
|
|
???
|
#0@74恭喜你順利救出聖！
|
|
???
|
#0@234想不到竟然是專門降妖除魔的人類
收集了飛倉的碎片。
|
|
Sanae
|
#0@242哦，發現神秘發光物體！
|
|
Sanae
|
#0@250你就是搭乘飛碟的外星人吧！
|
|
|
⧼Ball of light⧽ transforms into Nue Houjuu
|
|
???
|
#0@322你·猜·錯·了。
|
|
|
<Boss title>
|
|
Nue
|
#0@330我是鵺，以不明真相為賣點的妖怪。
|
|
Sanae
|
#0@338奇怪，外星人怎麽也說日語？
|
|
Nue
|
#0@346因為我不是外星人。
|
|
Nue
|
#0@354而且，怎麽？
難道外星人比我還可怕嗎？
|
|
Sanae
|
#0@362你是誰？
|
|
Nue
|
#0@370我都說我是鵺了。
|
|
Sanae
|
#0@378鵺……？
好像在哪裡聼過……
|
|
Nue
|
#0@386原來我這麽沒有名氣呀。
|
|
Sanae
|
#0@394既然不是外星人的話，那我就要開·動·了～
對了，那些飛碟究竟是什麽東西？
|
|
Nue
|
#0@402飛碟是從你的知識誕生出來的想象產物。
|
|
Sanae
|
#0@410是嗎？
可是我看到好多飛碟耶。
|
|
Sanae
|
#0@418那些的確是圓盤形的飛碟耶，
造型好古典。
|
|
Nue
|
#0@426古典的是你的心。
|
|
Nue
|
#0@434不過，古典的人竟然不知道我……
真可惜。
|
|
Sanae
|
#0@442沒關係，
凡是妖怪就得調教一番！
|
|
|
♪ 平安時代的外星人
|
|
Nue
|
#0@450幸好你不知道我的真面目。
|
|
Nue
|
#0@458但如果你不害怕我，
我的心就會感到飢渴……
|
|
Sanae
|
#0@466我再也不會怕妖怪了！
|
|
Nue
|
#0@474忘記妖怪有多恐怖的人類啊！
就讓不明真相的飛行物體（彈幕）嚇死你吧！！
|
|
|
Nue Houjuu defeated
|
|
Nue
|
#1@30怎麽可能，就算我長眠再久，
竟然會敗在這麽一個小女孩手上……
|
|
Sanae
|
#1@38早就說過我不會輸給妖怪了！
|
|
Nue
|
#1@46我也真是不中用了，
難道地上的人類已經不再害怕黑夜了嗎？
|
|
Nue
|
#1@54算了，要煎煮炒炸都隨便你吧。
|
|
Sanae
|
#1@62我又不是為了吃你才和你打的。
|
|
Sanae
|
#1@70還有，那些飛碟到底是什麽？
為什麽在白蓮她們眼中不是飛碟外形呢？
|
|
Sanae
|
#1@78我只是想查清楚這一點。
|
|
Nue
|
#1@86哼，我可是不明真相的妖怪。
|
|
Nue
|
#1@94我在飛倉上塞了不明真相的種子，
|
|
Nue
|
#1@102那些種子能將外型轉換成看見
物體的人腦海裡能夠理解的物體。
|
|
Nue
|
#1@110因為你認為不明真相的飛行物體是飛碟，
所以才會看見飛碟。
|
|
Nue
|
#1@118知道飛倉會飛的人，
她們看到的就是飛倉的碎片。
|
|
Sanae
|
#1@126所以飛碟只是我腦海裡的影像？
為什麽你要這麽做？
|
|
Nue
|
#1@134因為這樣可以擾亂村紗她們，
又可以嚇到人類。
|
|
Nue
|
#1@142我本來是那麽想的，
結果你卻不怕我……
|
|
Nue
|
#1@150而且最後還變成了你
幫助村紗她們收集碎片。
|
|
Sanae
|
#1@158飛碟可是人類的憧憬哦？
|
|
Sanae
|
#1@166看到怎麽會害怕呢。
|
|
Nue
|
#1@174原來現在的人類已經不害怕
不明真相的飛行物體了……
|
|
Sanae
|
#1@182嗯，現在連老舊雨傘
在天空飛都嚇不了人了。
|
|
Nue
|
#1@190沒辦法，乾脆以真面目示人，
大閙一番還比較令人害怕呢。
|
|
Sanae
|
#1@198啊，這樣做我可會動真格將你收拾掉哦？
|
