Th12/قصة ساناي أ/العربية

قصة ساناي أ بالعربي.

المرحلة الأولى

st01_02a.msg.jdiff

	♪ عند مرفأ الربيع
Sanae	#0@34لن يتحقق أي شيء ...إذا طاردت هذه السفينة الطائرة
Sanae	#0@42،أظن أنني رأيت جنية غريبة من قبل هل هذا لديه أي معنى معين يا ترى...؟
	Nazrin enters
???	#0@50كان هناك تفاعل من ...الكنز في مكان ما هنا
Sanae	#0@122!أخخ أفزعتيني. هل أنت تلك الفأرة من قبل؟
	<Boss title>
Nazrin	#0@130أوه، هي تلك الإنسانة، أليس كذلك؟ .هم، ربما كنت خاطئة
Nazrin	#0@138.لا تعيقي عملي لو سمحتِ
Sanae	#0@146عملك؟ .لكنك مجرد فأرة
Sanae	#0@154،مجرد فأرة لم تستطيع مقاومة الشتاء ...حتى بعد أن أكلت كل الأرز في مخزننا
Nazrin	#0@162ماذا تقولين؟	لا تستهزئي بالفئران هكذا
	♪ قائدة ذكية صغيرة ضئيلة
Nazrin	#0@170.هاه... .يبدوا أن التفاعل كان يأتي منك يا صاح
Nazrin	#0@178.هذا مخيب جداً للأمل .يبدوا أن يجب أن أبحث عن الكنز في مكان آخر
Sanae	#0@186،هذا صحيح .يجب أن لا نستهزئ حتى بالفئران
Sanae	#0@194هي كائنات حية قيمة ضرورية .للتجارب العلمية في العالم الخارجي
Nazrin	#0@202،أنا آسفة، لكن إذا لم تأخذي الفران على محمل الجد .ستموتي
	Nazrin defeated
Sanae	#1@30!آه
Sanae	#1@38!إذاً هذه هي مطاردة اليوكاي
Sanae	#1@46... .هذا ممتع جدا

المرحلة الثانية

st02_02a.msg.jdiff

	♪ مسار السُحب المختومة
	Kogasa Tatara enters
???	#0@68~إنتظري لحظة لو سمحت
Sanae	#0@76نعم، ما الأمر؟
???	#0@84!بخخخخ
Sanae	#0@92......
Sanae	#0@100آه، هل تريدين شيء؟
	<Boss title>
	♪ احذر من المظلة المتروكة هناك للأبد
Kogasa	#0@108... .آه، أنا وحيدة للغاية
Kogasa	#0@116ألم تكوني متفاجئة قليلا حتى؟
Sanae	#0@124.حسنا، يبدوا أنني اعتدت على هذه الأشياء
Kogasa	#0@132أوه، ونحن اليوكاي نبذل قصارى جهدنا ...لنفاجئ البشر
Sanae	#0@140هم؟ سمعت أنكم تبذلون قصارى جهدكم ...لتأكلوا البشر
Kogasa	#0@148،حسنا، هناك يوكاي يأكلون اللحوم .وهناك يوكاي يأكلون روحك
Kogasa	#0@156،إذا لم أستطيع مفاجأة البشر .سأجوع
Sanae	#0@164،لا بد أن هذا قاسياً عليك. لكن، بصراحة ...بما أنني بدأت أن أرى المتعة في هذا، التفاجئ سيكون
Kogasa	#0@172المتعة؟
Sanae	#0@180.نعم، يا لها من متعة، مطاردة اليوكاي
	Kogasa Tatara defeated
Kogasa	#1@30آه، ما فائدة يوكاي لا تستطيع مفاجأة الناس...؟
Sanae	#1@38.حسنا، لا تحزني هكذا لو سمحتِ
Kogasa	#1@46ربما يجب أن أعود إلى كوني ...مظلة عادية
Sanae	#1@54لا أعلم إذا كان أحد سيريد مظلة ...قديمة تبدوا مثل باذنجان
Kogasa	#1@62هذا صحيح، لهذا السبب أصبحت يوكاي غير ...مرغوب فيها. آه، يا لها من ذكريات قديمة فظيعة
Sanae	#1@70.يآه، يبدوا أنني قلت شيء كان يجب أن لا أقوله

المرحلة الثالثة

st03_02a.msg.jdiff

	♪ أنقاض سماوية
	Ichirin Kumoi enters
???	#2@30البشر، والجنيات، والجميع كله... يبدوا أن الجميع يطاردون هذه السفينة... هل يأتون بسبب غرفة الكنز؟
Sanae	#2@38إيه؟ خزينة كنز؟
???	#2@46!حسنا، لا فائدة في الجدال	لن أظهر أي رحمة لأي لص
	Ichirin Kumoi defeated
???	#3@30آه! لن أتوقع أن ما زال هناك بشر ...لا يهربوا بعد أن يروا هذه القبضة
Sanae	#3@38،لكنني لا أبحث عن خزينة .كنت أعثر على يوكاي لأطاردهم فقط
	Ichirin Kumoi exits
Sanae	#3@76مهلا، لماذا تهربي؟
	Ichirin Kumoi enters
???	#0@68.إذا كنتِ تطاردي اليوكاي، إفعليه عند السطح
Sanae	#0@76!لكن مطاردة اليوكاي هو شيء تفعله لليوكاي أنت يوكاي، صحيح؟
???	#0@84.حسناً، نعم
Sanae	#0@92...
Sanae	#0@100!جهزي نفسك
	<Boss title>
Ichirin	#0@108،أنا أريد السلام فقط ألا يمكنك تدعيني وشأني؟
Ichirin	#0@116،أنت هل أنت راضية بقتل اليوكاي حقاً؟
Sanae	#0@124.أخخ .يجب أن أعمله لأنهي مهمتي العظيمة
Ichirin	#0@132.البشر أصبحوا أنانيون جدا مؤخرا
Ichirin	#0@140،ومع ذلك، رغم أن أختنا كانت إنسانة ذات مرة ...كانت تعمل بجد من أجل اليوكاي
Ichirin	#0@148إيه؟... قصدك أن خادمة المعبد هذه...؟
Ichirin	#0@156أونزان أخبرني أنك تجمعين .قطع الكنز الطائر
Sanae	#0@164إيه؟ عما تتحدثي الآن؟
Ichirin	#0@172.أنا آسفة، لا بد أنني أخطأت وظننت أنك شخص آخر
Ichirin	#0@180كنت تعملين لتساعدي في إحياء أختنا، صحيح؟ .إذاً نحن رفاق ولدينا نفس الهدف
Sanae	#0@188إيه؟ ...آه، لا، أنا
	♪ الرجل العجوز التقليدي والفتاة العصرية
Ichirin	#0@196!شكرا لك على وجود كل تلك الجواهر الطائرة	الآن، أعطيهم لي الآن لو سمحت
	Ichirin Kumoi defeated
Ichirin	#1@30.يا للروعة ...لا أصدق أن هناك بشر مثلك في هذا العالم أيضا
Sanae	#1@38.أنت نفسك يوكاي قوية جدا .هذا كان ممتع
Sanae	#1@46أتمنى أن كل اليوكاي من .الآن فصاعدا مثلك
Ichirin	#1@54إذا لن تعطيني الجواهر الطائرة ...التي وجدتها
Ichirin	#1@62هذا يعني أنك تريدين إحيائها بمفردك، صحيح؟
Ichirin	#1@70!حسنا، تفضلي وتعالي إلى الداخل
Sanae	#1@78نعم، لا بد أن هناك بعض اليوكاي .العنيفين بالداخل يمكنني مطاردتهم

المرحلة الرابعة

st04_02a.msg.jdiff

	♪ سفرية عبر أبعاد لسفينة ركاب شبحية
Sanae	#0@34.هم ...ليس هناك شخص هنا ماعدا الجنيات
Sanae	#0@42توقعت أن مخبأ اليوكاي كان سيكون ...مليء بالأعداء الأقوياء
Sanae	#0@50...حتى الزخارف كلها قديمة وبسيطة
Sanae	#0@58أليس هناك أحد هنا؟
	Minamitsu Murasa enters
	♪ القبطانة موراسا
???	#0@66هل هناك شخص؟
Sanae	#0@138.ها أنت	ذكرناها فألقت بها الرياح
???	#0@146ومن أنت؟
Sanae	#0@154.جئت لأبيد اليوكاي .إسمي ساناي كوتشيا
	<Boss title>
Minamitsu	#0@162.أنا موراسا، قبطانة سفينة المِحَفَّة
Minamitsu	#0@170.لا نريد أي مبيدين يوكاي حالياً
Sanae	#0@178آه، أنت القبطانة؟ هل من المقبول أنك تتجولين في مكان كهذا؟
Minamitsu	#0@186نعم، السفينة متجهة نحو وجهتها .بشكل تلقائي الآن
Minamitsu	#0@194في الحقيقة، ليس لدي عمل كثير .يجب القيام به كالقبطانة في هذه الأيام
Sanae	#0@202.فهمت، هي مثل القطارات السريعة ...حسنا إذاً، علي أن أسرع و
Minamitsu	#0@210وماذا؟
Sanae	#0@218.ويعني، اممم، أبيد اليوكاي أنت يوكاي، أليس كذلك؟
Minamitsu	#0@226!نعم، أنا يوكاي
Minamitsu	#0@234لكن مطاردتك لليوكاي المزعجة .ستنتهي قريبا
Sanae	#0@242هاه؟
Minamitsu	#0@250المستقبل الذي تريده هيجيري .هو عالم جميل يسوده السلام لليوكاي
Minamitsu	#0@258وسنستطيع كسر ختم هيجيري .إذا استخدمنا الكنز الذي أحضرتيه
Sanae	#0@266إييه؟ عالم دون مطاردة اليوكاي؟ .هذا ليس جيد
Minamitsu	#0@274إذا بقيت على متن السفينة مع الكنز .الذي معك، يمكننا نقلك معنا إلى مَكاي
Minamitsu	#0@282.سنصل هناك قريباً	لن أتركك تهربي
	Minamitsu Murasa defeated
Minamitsu	#1@30.فهمت أنك لستِ تتظاهري فقط بأنك مطاردة يوكاي
Sanae	#1@38ما هو الكنز الذي معي؟
Minamitsu	#1@46.هي أشياء تطير من ذاتها ...مع ذلك، كانوا جزء من صومعة حبوب
Sanae	#1@54آه، إذا هي ليست لعبة على شكل يو إف أو؟
Minamitsu	#1@62يو إف أو؟
Sanae	#1@70أممم، دعيني أفكر، ما هو؟ جسم طائر مجهول"، صحيح؟"
Minamitsu	#1@78.نعم، هذا هو بالضبط .هذا كنزنا الطائر، أجزاء المخزن الطائر
Sanae	#1@86.إذا اليو إف أو كانت جزء من صومعة حبوب في الحقيقة ...تلك المجلات التي كنت أقرأها خدعتني
Minamitsu	#1@94.هو الكنز الوحيد الذي تركه الأخ الأسطوري .حسنا، يمكنني رؤية وجهتنا الآن

المرحلة الخامسة

st05_02a.msg.jdiff

	♪ غموض مدينة مَكاي الريفية
	Nazrin enters
Nazrin	#2@30همم؟ إذاً جئت إلى مَكاي أيضا؟
Sanae	#2@38!آه! الفأرة	يبدوا أنك ما زلت حية
Nazrin	#2@46.لن أموت بهذه السهولة
Sanae	#2@54!هذه المرة لن تقومي بعد أن أنتهي .أنت ضعيفة جدا في النهاية
Nazrin	#2@62.مهلا، إنتظري، ما زال لدي عمل يجب القيام به
Nazrin	#2@70لا يمكنني تركك لتنهيني .حتى أسلم باغودة الكنز هذه
Nazrin	#2@78،لما لا أستعير قليلا من قوة هذا الكنز	الكنز الذي سيضيء العالم بقوة دارما
	Nazrin defeated
Sanae	#0@34أين أنا بحق السماء...؟ ...هذا مخيف للغاية
Sanae	#0@42.لم أكون في مكان بهذا الجو من قبل .لم أرى حدود كهذه أبدا
Sanae	#0@50لماذا تركتهم ينقلوني إلى مكان كهذا؟
	Shou Toramaru enters
???	#0@58!كنت في إنتظارك
???	#0@130يمكننا كسر الختم بالكنز الطائر .الذي أحضرتيه
Sanae	#0@138إيه؟ من أنت؟
	<Boss title>
Shou	#0@146،أنا ممثلة عن بيشامونتِن .إحدى المعجبين بعقيدة هيجيري
Shou	#0@154الآن بما أن لدينا الباغودة المرصعة بالجواهر التي أحضرتها ،نازرين، بالإضافة إلى قطع المخزن الطائر التي تملكيها
Shou	#0@162.يمكننا كسر الختم هنا .يمكننا تسديد دَين شكرنا لهجيري
Sanae	#0@170.همم... هذا صحيح، اليو إف أو كان جزء من صومعة ...الناس سيتحدثون عن هذا لوقت طويل إذا بلغت عنه
Shou	#0@178.الآن، تعالي لنكسر الختم معاً
Sanae	#0@186...هم، دعني أفكر، أنا قلقة بشأن تلك الختم، لكن أولا، علي أن أهزم اليوكاي أمامي، صحيح؟
Shou	#0@194يوكاي؟ تقصديني؟
Sanae	#0@202هل هناك أي شخص آخر هنا؟
Shou	#0@210تؤمنين بأن مطاردة اليوكاي هو العدالة، اه؟
Shou	#0@218.الكثير من الناس يفكرون هكذا أيضا
Sanae	#0@226جئت هنا لأصحح أي شخص	لم يكن لديه خشية الله الكافية
Shou	#0@234،من الصحيح أنني يوكاي .لكن أنا متعبدة بيشامونتِن أيضا
Sanae	#0@242مـ-ماذا؟
Sanae	#0@250!لكن، سأحاول أن أهزمك على أي حال
	♪ بيشامونتِن ذو نمط النمر
Shou	#0@258!فهمت، حسناً إذاً .لديك شعور خاص بالعدالة
Shou	#0@266...مع ذلك، إذا لم يكن الصراط التي أخترتِه صحيح
Shou	#0@274سيكون عليك أن تشهدي على نور دارما –الذي هو أكثر سطوعا هنا في مَكاي
Shou	#0@282!وإركعي أمام باغودة بيشامونتِن هذه
	Shou Toramaru defeated
Shou	#1@30...خسرت .أفترض أن هذا يعني أن أفعالك ليست خاطئة
Sanae	#1@38!خسرت إذاً
Sanae	#1@46،هذه قوة الكامي الحية	ساناي كوتشيا
Shou	#1@54ماذا ستفعلي الآن إذاً؟
Shou	#1@62نحن في مَكاي، والسفينة التي يمكنها .إعادتك إلى بيتك نفدت طاقتها
Sanae	#1@70إيه؟
Shou	#1@78أظن أنه سيكون من السهل أن تذهبي ...إلى بيتك بمساعدة هيجيري، لكن
Sanae	#1@86فـ-فهمت. لا أعلم من هي، لكن أفترض .أن علي أن أساعدك في إحياء هيجيري هذه
Sanae	#1@94...آه، يا سيدة كاناكو ماذا علي أن أفعل الآن؟
Sanae	#1@102...
Sanae	#1@110،نعم. سأذهب لأرى هذه الشخص المختومة...	وإذا كانت خطيرة، سأهزمها
Shou	#1@118ستساعدينا إذاً؟
Sanae	#1@126!نعم	هيا نبدأ
Shou	#1@134،بالمناسبة، هيجيري كانت بشرية أيضا ...فمن المفترض أن تكون مستعدة لمساعدتك
Shou	#1@142هل ستظلين قادرة على إبادة "يوكاي" كهذه؟

المرحلة السادسة

st06_02a.msg.jdiff

	♪ نيران هوكّاي
Sanae	#0@34أين أنا...؟
Sanae	#0@42.كأن تلك المكان المبشر بالشر من قبل لم يوجد أبدا
Sanae	#0@50يا ترى أي نوع من الشخص ...خُتِمت في مكان كهذا
	Byakuren Hijiri enters
???	#0@58.آه، إن عالم دارما مليء بالنور
???	#0@130هل أنت التي حررت هذا العالم؟
Sanae	#0@138.آه، ها أنت
Sanae	#0@146،أممم .أريدك أن تعيديني إلى عالمي
???	#0@154همم؟ ...من المحتمل أن يكون هذا سهل، لكن
???	#0@162كنت متوقعة أن كاسرة الختم .ستطلب أشياء أكثر مني
Sanae	#0@170...نعم، حسنا، قبل أن أدركت الأمر، أصبحت هنا بالمناسبة، من أنت؟
	<Boss title>
Byakuren	#0@178.إسمي بياكورن
Byakuren	#0@186.كنت راهبة بوذية منذ زمن طويل جدا
Byakuren	#0@194،تبدين أنك خادمة معبد أليس كذلك؟
Sanae	#0@202نعم، أنا خادمة معبد .تطارد يوكاي
Byakuren	#0@210مطاردة يوكاي...؟
Sanae	#0@218نعم، أنا أطارد اليوكاي .الذين يفعلون أشياء سيئة للناس
Byakuren	#0@226.يبدوا أن البشر لم يتغيروا...
Sanae	#0@234عفوا؟
Byakuren	#0@242أحزن على اليوكاي المضطهدين .من قبل البشر
Byakuren	#0@250فعلت كل ما بوسعي لأصنع عالم يسوده السلام .حيث أن البشر واليوكاي يمكنهم العيش على قدم المساواة
Byakuren	#0@258ورغم ذلك، ختموني البشر .الذين لا يريدون هذا العالم
Sanae	#0@266البشر واليوكاي على قدم المساواة؟
Byakuren	#0@274.نعم. الكامي والبوذا لا يختلفون كثيرا عن اليوكاي
Byakuren	#0@282،لكن لماذا اليوكاي مكروهين ويطارَدوا والكامي مبجلون؟
Byakuren	#0@290.هذا فقط لأن البشر أرادوا هذا
Sanae	#0@298هل قلت أن الكامي واليوكاي لا يختلفوا؟
Sanae	#0@306!هذا ليس صحيح على الإطلاق
Byakuren	#0@314هل تظنين أن مطاردة اليوكاي عادل؟
Sanae	#0@322!نعم، بالطبع	يجب أن نطارد اليوكاي لنحافظ على السلام
Sanae	#0@330!هذا ما قالته السيدة كاناكو أيضا
	♪ شراع العواطف السماوي ~ عقل كوني
Byakuren	#0@338.فهمت، أنا تخليت عن بشريتي بالفعل
Byakuren	#0@346.يبدوا أنني لا أختلف عن اليوكاي بالنسبة لك
Sanae	#0@354!إذاً، يبدوا أن حان الوقت لأهزمك
Byakuren	#0@362البشر لم يتغيروا منذ الأيام .التي كنت في المعبد فيها
Byakuren	#0@370!أنت تتبعيها دون أن تفكري فقط! يا لك من سطحية	––الآن، باسم الكنوز الثلاثة
	Byakuren Hijiri defeated
	If player continued
	Bad Ending #11
	If player didn't continue
	Good Ending #05