Th12/Sanae A's Scenario/pl

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th12/Sanae A's Scenario and the translation is 48% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 97% • ‎British English 16% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 10% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 48% • ‎Russian 100% • ‎Serbian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%



Gnome-colors-gtk-edit.svg st01_02a.msg.jdiff


Poziom 1

♪ Pod Koniec Wiosny

Sanae

#0@34

Sanae

#0@42

Nazrin enters

???

#0@50

Sanae

#0@122Aaah! Wystraszyłaś mnie. Jesteś tą myszką, którą spotkałam wcześniej?

<Boss title>

Nazrin

#0@130Och, to ten człowiek, czyż nie? Hmm, a może się myliłam.

Nazrin

#0@138Proszę, nie przeszkadzaj mi w pracy.

Sanae

#0@146Pracy? Ale jesteś przecież myszką.

Sanae

#0@154

Nazrin

#0@162Co ty gadasz? Nie rób sobie jaj z nas - myszy!

♪ Mały, Malutki, Sprytny Dowódca

Nazrin

#0@170

Nazrin

#0@178To naprawdę denerwujące. Chyba poszukam skarbu gdzieś indziej.

Sanae

#0@186Racja, nie powinno się żartować nawet z myszy.

Sanae

#0@194

Nazrin

#0@202Wybacz, ale jeśli nie weźmiesz gryzoni na poważnie, zginiesz!

Nazrin defeated

Sanae

#1@30Ach!

Sanae

#1@38A więc to jest polowanie na Youkai!

Sanae

#1@46...... To nawet całkiem zabawne.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02_02a.msg.jdiff


Poziom 2

♪ Szlak Zapieczętowanych Chmur
Kogasa Tatara enters

???

#0@68Zaczekaj chwilkę~

Sanae

#0@76Tak? Co się stało?

???

#0@84Buuuuu!

Sanae

#0@92......

Sanae

#0@100Uch, potrzebujesz czegoś?

<Boss title>

♪ Uważajcie na Parasol Pozostawiony tu na Wieki

Kogasa

#0@108...... Och, jestem taka samotna.

Kogasa

#0@116Nie mogłaś wystraszyć się chociaż trochę?

Sanae

#0@124Cóż, wydaje mi się, że przyzwyczaiłam się już do takich rzeczy.

Kogasa

#0@132Aww, a my Youkai robimy co w naszej mocy, by straszyć ludzi...

Sanae

#0@140Hmm? Słyszałam, że robicie wszystko co w waszej mocy, by ludzi zjeść...

Kogasa

#0@148Cóż,są Youkai które jedzą mięso, są też takie, które żywią się duszą.

Kogasa

#0@156Jeśli ludzie się mnie nie wystraszą, zacznę być głodna.

Sanae

#0@164

Kogasa

#0@172

Sanae

#0@180Tak, tak zabawne jak polowanie na youkai.

Kogasa Tatara defeated

Kogasa

#1@30

Sanae

#1@38

Kogasa

#1@46Może powinnam znowu stać się normalną parasolką...

Sanae

#1@54Nie wiem czy ktokolwiek zechciałby stary parasol, który wygląda jak bakłażan...

Kogasa

#1@62Masz racje, właśnie tak stałam się niepotrzebnym Youkai. Och, te okropne, stare wspomnienia...

Sanae

#1@70Jejku jej, chyba powiedziałam coś, czego nie powinnam była mówić.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03_02a.msg.jdiff


Poziom 3

♪ Niebiańska Ruina
Ichirin Kumoi enters

???

#2@30

Sanae

#2@38Co? Skarb?

???

#2@46Cóż, nie ma sensu się sprzeczać! Nie okażę wrogom żadnej litości!

Ichirin Kumoi defeated

???

#3@30

Sanae

#3@38Ale ja nie szukam skarbu, rozglądam się tylko za Youkai na które mogłabym zapolować.

Ichirin Kumoi exits

Sanae

#3@76Czekaj, czemu uciekasz?

Ichirin Kumoi enters

???

#0@68Jeśli polujesz na youkai, wracaj robić to na ziemi.

Sanae

#0@76

???

#0@84No cóż, tak.

Sanae

#0@92......

Sanae

#0@100Więc lepiej się przygotuj!

<Boss title>

Ichirin

#0@108Jestem nastawiona pokojowo, więc mogłabyś zostawić mnie w spokoju?

Ichirin

#0@116Ty,naprawdę nie przeszkadza ci zabijanie youkai?

Sanae

#0@124Uuugh. Muszę to zrobić, by ukończy moja wspaniałą misję.

Ichirin

#0@132Ludzie stali się tacy samolubni.

Ichirin

#0@140A jednak, mimo, że moja siostra była kiedyś człowiekiem, ciężko pracowała na rzecz Youkai...

Ichirin

#0@148.....Co? Masz na myśli, że ta kapłanka...?

Ichirin

#0@156Unzan mówi, że zbierasz fragmenty latającego skarbu.

Sanae

#0@164Co? O czym ty gadasz?

Ichirin

#0@172Wybacz; Musiałam cię z kimś pomylić.

Ichirin

#0@180Pracowałaś, by pomóc wskrzesić moją siostrę, tak? Więc jesteśmy towarzyszkami z tym samym celem.

Sanae

#0@188Co? Uch, nie, ja...

♪ Tradycyjny Staruch i Stylowa Dziewczynka

Ichirin

#0@196Dziękuję za znalezienie tych wszystkich latających skarbów! A teraz, wręcz mi je proszę!

Ichirin Kumoi defeated

Ichirin

#1@30Niewiarygodne. Nie mogę uwierzyć, że są jeszcze tacy ludzie na świecie, jak ty...

Sanae

#1@38

Sanae

#1@46

Ichirin

#1@54Jeśli nie chcesz dać mi skarbów, które zgromadziłaś...

Ichirin

#1@62W takim razie, chcesz wskrzesić ją na własną rękę, prawda?

Ichirin

#1@70

Sanae

#1@78

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04_02a.msg.jdiff


Poziom 4

♪ Między-wymiarowa Podróż Nawiedzonego Statku

Sanae

#0@34Hmm. Nikogo tu nie ma, ale wróżki......

Sanae

#0@42

Sanae

#0@50

Sanae

#0@58Jest tu kto?

Minamitsu Murasa enters
♪ Kapitan Murasa

???

#0@66Kto tam?

Sanae

#0@138Tutaj jesteś. O wilku mowa.

???

#0@146Ktoś ty?

Sanae

#0@154Przybyłam tu, by wytłuc Youkai. Nazywam się Sanae Kochiya.

<Boss title>

Minamitsu

#0@162Jestem Murasa, kapitan statku Palanquin.

Minamitsu

#0@170Na chwilę obecną, nie potrzeba nam tu żadnego tępiciela Youkai.

Sanae

#0@178

Minamitsu

#0@186

Minamitsu

#0@194Właściwie, w tych czasach kapitan nie ma za dużo do roboty.

Sanae

#0@202Rozumiem, to trochę jak te pociągi torpedy. Cóż, w takim razie, lepiej się pospieszę i...

Minamitsu

#0@210I co?

Sanae

#0@218Cóż, ummm, no wiesz, zagłada Youkai. Jesteś Youkai, no nie?

Minamitsu

#0@226Jestem!

Minamitsu

#0@234Ale, to twoje kłopotliwe Youkaibicie niedługo się zakończy.

Sanae

#0@242Huh?

Minamitsu

#0@250Przyszłością, której pragnie Hijiri, jest piękny i pełen pokoju świat Youkai.

Minamitsu

#0@258Złamiemy pieczęć Hijiri za pomocą skarbów, które ze sobą przyniosłaś.

Sanae

#0@266Cooo? Świat pozbawiony polowania na Youkai? Niedobrze.

Minamitsu

#0@274

Minamitsu

#0@282

Minamitsu Murasa defeated

Minamitsu

#1@30

Sanae

#1@38

Minamitsu

#1@46

Sanae

#1@54

Minamitsu

#1@62

Sanae

#1@70

Minamitsu

#1@78

Sanae

#1@86

Minamitsu

#1@94

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05_02a.msg.jdiff



♪ Ezoteryka Sielskiego Miasta Makai
Nazrin enters

Nazrin

#2@30

Sanae

#2@38

Nazrin

#2@46

Sanae

#2@54

Nazrin

#2@62

Nazrin

#2@70

Nazrin

#2@78

Nazrin defeated

Sanae

#0@34

Sanae

#0@42

Sanae

#0@50

Shou Toramaru enters

???

#0@58

???

#0@130

Sanae

#0@138

<Boss title>

Shou

#0@146

Shou

#0@154

Shou

#0@162

Sanae

#0@170

Shou

#0@178

Sanae

#0@186

Shou

#0@194

Sanae

#0@202

Shou

#0@210

Shou

#0@218

Sanae

#0@226

Shou

#0@234

Sanae

#0@242

Sanae

#0@250

♪ Vaiśravaṇa o Tygrysim Motywie

Shou

#0@258

Shou

#0@266

Shou

#0@274

Shou

#0@282

Shou Toramaru defeated

Shou

#1@30

Sanae

#1@38

Sanae

#1@46

Shou

#1@54

Shou

#1@62

Sanae

#1@70

Shou

#1@78

Sanae

#1@86

Sanae

#1@94

Sanae

#1@102

Sanae

#1@110

Shou

#1@118

Sanae

#1@126

Shou

#1@134

Shou

#1@142

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06_02a.msg.jdiff


Poziom 6

♪ Płomienie Hokkai

Sanae

#0@34Gdzie ja jestem...?

Sanae

#0@42

Sanae

#0@50

Byakuren Hijiri enters

???

#0@58

???

#0@130

Sanae

#0@138O, tu jesteś.

Sanae

#0@146Ummm, chciałabym, żebyście zabrali mnie z powrotem do mojego świata.

???

#0@154

???

#0@162

Sanae

#0@170

<Boss title>

Byakuren

#0@178Nazywam się Byakuren.

Byakuren

#0@186Bardzo, bardzo dawno temu, byłam buddyjską mniszką.

Byakuren

#0@194Wyglądasz mi na kapłankę, mam racje?

Sanae

#0@202Tak, jestem kapłanką, która poluje na Youkai.

Byakuren

#0@210Tępicielka Youkai...?

Sanae

#0@218Tak, poluję na Youkai, które krzywdzą ludzi.

Byakuren

#0@226...Rozumiem, ludzie w ogóle się nie zmienili.

Sanae

#0@234Taak?

Byakuren

#0@242

Byakuren

#0@250

Byakuren

#0@258

Sanae

#0@266

Byakuren

#0@274

Byakuren

#0@282Więc, dlaczego Youkai są poniewierane i tępione, a bogowie czczeni?

Byakuren

#0@290Ponieważ ludzie chcieli, żeby tak było.

Sanae

#0@298Powiedziałaś, że Youkai i bogowie się od siebie nie różnią?

Sanae

#0@306Nie prawda!

Byakuren

#0@314

Sanae

#0@322Tak, oczywiście! Musimy polować na Youkai, by utrzymać porządek!

Sanae

#0@330Tak powiedziała Pani Kanako!

♪ Czuły Wieżowiec ~ Kosmiczny Umysł

Byakuren

#0@338

Byakuren

#0@346

Sanae

#0@354

Byakuren

#0@362

Byakuren

#0@370

Byakuren Hijiri defeated
  • If player continued
Bad Ending #%nb%
  • If player didn't continue
Good Ending #%ng%