История/Сценарий Санаэ А

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th12/Sanae A's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 97% • ‎British English 16% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 10% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 48% • ‎Russian 100% • ‎Serbian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%



Gnome-colors-gtk-edit.svg st01_02a.msg.jdiff


Уровень 1

♪ В гавани весны

Sanae

#0@34Я ничего не добьюсь, если продолжу гнаться за этим кораблём.

Sanae

#0@42Кажется, я видела очень странную фею. Интересно, имеет ли это какое-нибудь особое значение?

Nazrin enters

???

#0@50Отсюда получен сигнал от сокровища.

Sanae

#0@122Ай! Ты меня напугала! Ты ведь та мышь, которую я видела раньше?

<Boss title>

Nazrin

#0@130А ты тот человек? Хм, похоже я где-то не там свернула.

Nazrin

#0@138Прошу мне не мешать.

Sanae

#0@146Ты чем-то занята? Но ты же мышь.

Sanae

#0@154Мышь, которая не пережила зиму, несмотря на весь съеденный рис из амбара.

Nazrin

#0@162Чего?! Не смейся над мышами!

♪ Крохотный-крохотный умный командир

Nazrin

#0@170Почему-то сигнал и правда шёл от тебя.

Nazrin

#0@178Обидно. Придётся искать где-то ещё.

Sanae

#0@186Точно, над мышами не стоит смеяться.

Sanae

#0@194Они — очень ценные живые существа, использующиеся в научных исследованиях во внешнем мире.

Nazrin

#0@202Извини, но если не воспринимать мышей серьёзно, то ты поплатишься за это жизнью.

Nazrin defeated

Sanae

#1@30О-о.

Sanae

#1@38Так вот что значит охота на ёкаев!

Sanae

#1@46. . . А это увлекательно.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02_02a.msg.jdiff


Уровень 2

♪ Запечатанный путь в облаках
Kogasa Tatara enters

???

#0@68Эй, подожди!

Sanae

#0@76Да, вы что-то хотели?

???

#0@84Бу!

Sanae

#0@92. . .

Sanae

#0@100И что тебе надо?

<Boss title>

♪ Опасайся брошенного навсегда зонтика

Kogasa

#0@108. . . Мне очень скучно.

Kogasa

#0@116Может, испугаешься разок?

Sanae

#0@124Извини, я слишком к такому привыкла.

Kogasa

#0@132А мы, ёкаи, так стараемся напугать людей.

Sanae

#0@140А я думала, вы стараетесь их съесть...

Kogasa

#0@148Ну, есть ёкаи, которые питаются твоим мясом, и есть ёкаи, которые питаются твоим духом.

Kogasa

#0@156И если я никого не напугаю, я проголодаюсь.

Sanae

#0@164Нелегко тебе, похоже. Но поскольку мне уже начинает это нравиться, то удивляться...

Kogasa

#0@172Нравиться?

Sanae

#0@180Верно. Мне начинает нравиться охотиться на ёкаев.

Kogasa Tatara defeated

Kogasa

#1@30Какой толк от ёкая, который не может пугать...

Sanae

#1@38Ну, не нужно так расстраиваться.

Kogasa

#1@46Может, стоит снова стать обычным зонтиком.

Sanae

#1@54Не думаю, что в мире найдётся кто-либо, кто захочет иметь зонтик, похожий на баклажан.

Kogasa

#1@62А ведь именно поэтому я и стала ненужным зонтиком. О, какое ужасное прошлое...

Sanae

#1@70Ой, похоже, я сделала что-то плохое.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03_02a.msg.jdiff


Уровень 3

♪ Небесные руины
Ichirin Kumoi enters

???

#2@30Люди, феи... Все устремились к этому кораблю. Им всем так интересна его сокровищница?

Sanae

#2@38А? Сокровищница?

???

#2@46Конец разговорам! Врагам пощады не будет.

Ichirin Kumoi defeated

???

#3@30Подумать только, в мире ещё есть люди, которые не убегут при виде такого кулака...

Sanae

#3@38Но мне не нужна сокровищница. Я просто охочусь на ёкаев.

Ichirin Kumoi exits

Sanae

#3@76Эй, почему ты убегаешь?

Ichirin Kumoi enters

???

#0@68Если ищешь жертву, вернись на поверхность.

Sanae

#0@76Но ведь ёкаев надо уничтожать! И ты ёкай, так?

???

#0@84Верно подмечено.

Sanae

#0@92. . .

Sanae

#0@100Защищайся!

<Boss title>

Ichirin

#0@108Я живу мирно. И ты хочешь причинить мне зло?

Ichirin

#0@116Скажи, тебя действительно устраивает такое обращение с ёкаями?

Sanae

#0@124У-у-у... Я обязана так поступить, чтобы выполнить свой священный долг.

Ichirin

#0@132Люди в последнее время стали такими эгоистичными.

Ichirin

#0@140И хоть моя сестра раньше была человеком, она так старается помочь ёкаям...

Ichirin

#0@148…Хм? В смысле, у этой жрицы…

Ichirin

#0@156Ундзан говорит мне, что у тебя есть осколки Парящего сокровища.

Sanae

#0@164А? Ты то о чём?

Ichirin

#0@172Прошу прощения. Я приняла тебя за другого человека.

Ichirin

#0@180Ты помогаешь нам воскресить мою сестру? Значит, мы союзники, ведомые одной целью.

Sanae

#0@188Э... Нет, я...

♪ Традиционный старик и стильная девушка

Ichirin

#0@196Спасибо тебе за нахождение парящих осколков! А теперь, отдай их!

Ichirin Kumoi defeated

Ichirin

#1@30Восхитительно. Не думала, что в этом мире есть такие люди.

Sanae

#1@38Ты тоже достойный ёкай. Мне понравилась эта битва.

Sanae

#1@46Надеюсь, здесь все такие.

Ichirin

#1@54Если ты не собираешься отдавать мне свою находку,

Ichirin

#1@62значит, ты сама хочешь провести ритуал воскрешения?

Ichirin

#1@70Прошу, пройдём со мной внутрь.

Sanae

#1@78Да, внутри точно находится достойная охоты добыча.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04_02a.msg.jdiff


Уровень 4

♪ Межпространственное путешествие призрачного корабля

Sanae

#0@34Тут никого, кроме фей.

Sanae

#0@42Я думала, в убежище ёкаев будут противники намного сильнее.

Sanae

#0@50Даже обстановка вся старая и блёклая.

Sanae

#0@58Тут вообще кто-нибудь есть?

Minamitsu Murasa enters
♪ Капитан Мураса

???

#0@66Здесь кто-то есть?

Sanae

#0@138О, вот ты где. Помяни чёрта...

???

#0@146Назови себя.

Sanae

#0@154Я — Санаэ Котия, охотница на ёкаев.

<Boss title>

Minamitsu

#0@162Я — Мураса, капитан этого святого паланкина.

Minamitsu

#0@170Такие, как ты, нам здесь сейчас не нужны.

Sanae

#0@178Капитан? Разве ты не должна сейчас управлять кораблём?

Minamitsu

#0@186Всё нормально. Управление автоматическое.

Minamitsu

#0@194Вообще-то мне, как капитану, в последнее время совсем нечего делать.

Sanae

#0@202А, так тут как в тех сверхскоростных поездах. Тогда мне лучше поторопиться и...

Minamitsu

#0@210И что?

Sanae

#0@218Ну, избавиться от всех ёкаев. Ты ведь ёкай?

Minamitsu

#0@226Да!

Minamitsu

#0@234Но скоро твоя охота придёт к концу.

Sanae

#0@242А?

Minamitsu

#0@250Хидзири обещала нам прекрасное и мирное будущее для ёкаев.

Minamitsu

#0@258И благодаря твоей находке мы сможем её воскресить.

Sanae

#0@266Хм? Мир без охоты на ёкаев? Это плохо.

Minamitsu

#0@274Если останешься на борту вместе с сокровищем, мы можем отвезти тебя в Макай.

Minamitsu

#0@282Мы уже почти на месте, и я не дам тебе нас бросить!

Minamitsu Murasa defeated

Minamitsu

#1@30Вижу, ты не лыком шита.

Sanae

#1@38Что же это за сокровище такое?

Minamitsu

#1@46Предметы, которые могут сами парить в воздухе. Раньше они были частью зернохранилища.

Sanae

#1@54Значит, это не НЛО-игрушка?

Minamitsu

#1@62НЛО?

Sanae

#1@70Э-эм... Как же сказать... Кажется, «Неопознанный летающий объект».

Minamitsu

#1@78Ага, именно так. Это осколки нашего Парящего склада.

Sanae

#1@86Значит, НЛО — всего лишь осколки зернохранилища. Научные журналы мне врали...

Minamitsu

#1@94Это одно из сокровищ, которые оставил нам легендарный брат верховной монахини. И мы уже прибыли на место.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05_02a.msg.jdiff


Уровень 5

♪ Эзотерика провинциального макайского города
Nazrin enters

Nazrin

#2@30Вот как. Ты тоже теперь в Макае?

Sanae

#2@38О! Мышь! Тебя ещё не убили!

Nazrin

#2@46Это не так просто, как кажется.

Sanae

#2@54Обещаю, в этот раз до второго раза ты не доживёшь! Ты ведь достаточно слаба.

Nazrin

#2@62Эй, я и так занята!

Nazrin

#2@70Я не могу позволить тебе мне мешать, пока я не передам эту пагоду.

Nazrin

#2@78Взамен, поделись своей силой с этим сокровищем, которое потом осветит этот мир!

Nazrin defeated

Sanae

#0@34Где же я? Тут так страшно...

Sanae

#0@42Я никогда не видела место с такой атмосферой. И я никогда не видела таких барьеров.

Sanae

#0@50Почему я позволила себя сюда затащить?

Shou Toramaru enters

???

#0@58Я тебя ждала.

???

#0@130Вместе с твоим сокровищем мы сможем снять печать.

Sanae

#0@138А? А Ты кто?

<Boss title>

Shou

#0@146Я ученица Бисямонтена и последовательница дела Хидзири.

Shou

#0@154Вместе с драгоценной пагодой, которую нашла Назрин, и осколками Парящего склада, которые ты принесла,

Shou

#0@162мы разрушим старую печать! Мы отплатим сполна за доброту Хидзири!

Sanae

#0@170А, точно, НЛО были частью зернохранилища. Люди ещё долго будут это обсуждать.

Shou

#0@178А теперь давай снимем печать.

Sanae

#0@186Хм, дай подумать. Мне надо снять печать... И покарать ёкая передо мной тоже.

Shou

#0@194Ёкая? Ты это про меня?

Sanae

#0@202А здесь есть ещё кто-то?

Shou

#0@210Думаешь, твоё дело правое?

Shou

#0@218С тобой согласятся многие.

Sanae

#0@226Я пришла сюда поставить на путь праведный всех, кто не оказывает должного почтения богу!

Shou

#0@234Я — ёкай, но я ещё и ученица Бисямонтена.

Sanae

#0@242Эм, что?

Sanae

#0@250Неважно, готовься к битве!

♪ Бисямонтен с тигриным узором

Shou

#0@258Да, я ясно вижу, у тебя своё понимание справедливости.

Shou

#0@266Но раз ты решила идти по неверному пути,

Shou

#0@274то обречена узреть свет дхармы, который в Макае сияет даже ярче!

Shou

#0@282Склонись перед Пагодой Бисямонтена!

Shou Toramaru defeated

Shou

#1@30Ты победила. И показала тем самым, что твой выбор правильный.

Sanae

#1@38А ты — проиграла!

Sanae

#1@46Такова сила живой богини, Котии Санаэ!

Shou

#1@54Каков твой следующий шаг?

Shou

#1@62Мы в Макае, а корабль, который мог отвезти тебя назад, израсходовал всю энергию.

Sanae

#1@70Э?

Shou

#1@78С помощью Хидзири вернуться было бы намного проще, но...

Sanae

#1@86Эм... Ладно. Я не знаю, кто она такая, но, похоже, мне придётся вам помочь.

Sanae

#1@94Эх, госпожа Канако, что же мне делать...

Sanae

#1@102. . .

Sanae

#1@110Решено, я разберусь узницей этого барьера, и если она представляет угрозу, то просто уничтожу её.

Shou

#1@118Ты нам поможешь?

Sanae

#1@126Да! Приступим!

Shou

#1@134Кстати, Хидзири в прошлом тоже была человеком, так что она должна хотеть тебе помочь.

Shou

#1@142Такого ёкая сможешь победить?

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06_02a.msg.jdiff


Уровень 6

♪ Огни Хоккая

Sanae

#0@34Где я?

Sanae

#0@42Будто того дурного места и не существовало.

Sanae

#0@50Кого же могли здесь запереть?

Byakuren Hijiri enters

???

#0@58О, мир дхармы наполнился светом.

???

#0@130Ты ли та, что открыла этот мир?

Sanae

#0@138О, вот ты где.

Sanae

#0@146Эм, я пришла забрать тебя в мой мир.

???

#0@154М? Не вижу проблемы, но...

???

#0@162Я ожидала больших требований от своего освободителя.

Sanae

#0@170Да я и сама не планировала здесь оказаться. Кстати, как тебя зовут?

<Boss title>

Byakuren

#0@178Меня зовут Бякурен.

Byakuren

#0@186Давным-давно я была простой монахиней.

Byakuren

#0@194А ты, я полагаю, жрица, верно?

Sanae

#0@202Да, я жрица, которая охотится на ёкаев.

Byakuren

#0@210Охотится на ёкаев?

Sanae

#0@218Да, я разбираюсь с теми, кто вредит людям.

Byakuren

#0@226Люди совсем не изменились.

Sanae

#0@234Что?

Byakuren

#0@242Моё сердце сжимается при мысли о ёкаях, которых притесняют люди.

Byakuren

#0@250Я вложила все свои силы в создание мира, где ёкаи и люди могут жить на равных.

Byakuren

#0@258Но люди от меня избавились, не желая жить в моём мире.

Sanae

#0@266Люди и ёкаи на равных?

Byakuren

#0@274Верно. Боги и будды не отличаются от ёкаев.

Byakuren

#0@282Но почему одних превозносят, а других притесняют?

Byakuren

#0@290Потому что люди так хотят.

Sanae

#0@298Ты сейчас сравнила богов с ёкаями?

Sanae

#0@306Катастрофическая ошибка!

Byakuren

#0@314А ты думаешь, что твои идеи безошибочны?

Sanae

#0@322Конечно! Истребление ёкаев помогает сохранять мир!

Sanae

#0@330И госпожа Канако тоже так думает!

♪ Небоскрёб эмоций ~ Cosmic Mind

Byakuren

#0@338Ясно. Ты уже не видишь во мне человека.

Byakuren

#0@346Для тебя я не отличаюсь от ёкая.

Sanae

#0@354И поэтому ты заслуживаешь наказания!

Byakuren

#0@362Люди за это время ни капельки не изменились.

Byakuren

#0@370Вы фанатичные и безрассудные! А теперь, во имя Трёх Сокровищ...

Byakuren Hijiri defeated
  • If player continued
Bad Ending #%nb%
  • If player didn't continue
Good Ending #%ng%