Th12/Сценарій Санае А

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th12/Sanae A's Scenario and the translation is 100% complete.

Рівень 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01_02a.msg.jdiff
Наприкінці весни

Sanae

#0@34Нічого не вирішиться, якщо я буду ганятися за цим літаючим кораблем...

Sanae

#0@42Здається, я бачила якусь дивну фею, Цікаво, чи мало це якесь особливе значення...?

Nazrin enters

???

#0@50Була реакція від скарбів десь тут...

Sanae

#0@122Ік! Ти мене налякала. Ти та сама миша, яку я бачила раніше?

<Boss title>

Nazrin

#0@130О, то ти та людина, так? Хм, можливо, я помилялась.

Nazrin

#0@138Будь ласка, не заважай мені працювати.

Sanae

#0@146Працювати? Але ж ти лише миша.

Sanae

#0@154Просто миша, яка не змогла пережити зиму, навіть після того, як з'їла весь рис у нашій коморі...

Nazrin

#0@162Що ти таке кажеш? Не сміши нас, мишей!

Крихітний, крихітний розумний командир

Nazrin

#0@170...Хм. Схоже, що ця реакція йшла на тебе, подруго.

Nazrin

#0@178Це дуже розчаровує. Гадаю, я піду шукати скарби в іншому місці.

Sanae

#0@186Правильно, навіть з мишей не можна сміятися.

Sanae

#0@194Вони є дорогоцінними живими істотами, необхідними для для наукових експериментів у зовнішньому світі.

Nazrin

#0@202Вибач, але якщо ти не сприйматимеш нас, мишей, серйозно, то помреш.

Nazrin defeated

Sanae

#1@30Ах!

Sanae

#1@38Отже, це полювання на йокаїв!

Sanae

#1@46... Це навіть весело.

Рівень 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02_02a.msg.jdiff
Закритий шлях в хмарах
Kogasa Tatara enters

???

#0@68Гей, зачекай хвилинку!

Sanae

#0@76Так, що таке?

???

#0@84Бууууууууууу!!!

(Дослівно "Я обурююсь/проклинаю тебе", стандартна фраза, яку використовують привиди в японських оповіданнях.)

Sanae

#0@92...

Sanae

#0@100Тобі щось потрібно?

<Boss title>

Стережись парасольки, покинутої назавжди

Kogasa

#0@108... Мені так самотньо.

Kogasa

#0@116Невже ви не будеш хоч трохи здивована?

Sanae

#0@124Ну, думаю, я вже звикла до таких речей.

Kogasa

#0@132А ми, йокаї. робимо все можливе, щоб здивувати людей...

Sanae

#0@140Хм? Я чула, що ти робиш все, що в твоїх силах, щоб їсти людей...

Kogasa

#0@148Ну, є йокаї, які їдять м'ясо, а є такі, що їдять твій дух.

Kogasa

#0@156Якщо ви, люди, не здивуєтесь від мене, то я зголоднію.

Sanae

#0@164Це, мабуть, важко для тебе. Але, оскільки я починаю розуміти, як це весело було б, здивуватися...

Kogasa

#0@172Весело?

Sanae

#0@180Так, полювання на йокаїв - це весело.

Kogasa Tatara defeated

Kogasa

#1@30Який сенс в йокаї, який не може здивувати людей...?

Sanae

#1@38Ну, будь ласка, не падай духом.

Kogasa

#1@46Може, мені знову стати звичайною парасолькою...

Sanae

#1@54Не знаю, чи хтось захоче стару парасольку, яка виглядає як баклажан...

Kogasa

#1@62Так, саме так я став небажаним йокаєм. О, такі жахливі старі спогади...

Sanae

#1@70Боже, схоже, я сказала щось, чого не повинна була.

Рівень 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03_02a.msg.jdiff
Небесні руїни
Ichirin Kumoi enters

???

#2@30Люди, феї, та інші, здається, всі хочуть попасти на цей корабель... чи в його скарбницю?

Sanae

#2@38А? Скарбниця?

???

#2@46Ну, нема сенсу сперечатися! Я не виявлю пощади до жодного ворога!

Ichirin Kumoi defeated

???

#3@30Ох! Подумати тільки, що є люди, які не втекли, побачивши цей кулак...

Sanae

#3@38Але я не шукаю скарбницю, Мені потрібен йокай, щоб пополювати.

Ichirin Kumoi exits

Sanae

#3@76Зачекай, чому ти тікаєш?

Ichirin Kumoi enters

???

#0@68Якщо ти полюєш на йокаїв - роби це на землі.

Sanae

#0@76Але полювання на йокаїв - це те, що робить тебе йокаєм! Ти ж йокай, так?

???

#0@84Ну, так.

Sanae

#0@92...

Sanae

#0@100Краще підготуйся!

<Boss title>

Ichirin

#0@108Я живу в мирі, тож можеш залишити мене в спокої?

Ichirin

#0@116Ти, ти справді хочеш вбити йокаїв?

Sanae

#0@124Ууух. Я мушу це зробити, щоб виконати свою велику місію.

Ichirin

#0@132Останнім часом люди стали такими егоїстичними.

Ichirin

#0@140І все ж, незважаючи на те, що наша сестра колись була людиною, вона так важко працює заради йокаїв...

Ichirin

#0@148...Е? Маєш на увазі, що ця жриця...?

Ichirin

#0@156Ундзан сказав мені, що ти збираєш уламки скарбів, що літають.

Sanae

#0@164А? Про що ти зараз говориш?

Ichirin

#0@172Вибач, я, мабуть, переплутала тебе з кимось іншим.

Ichirin

#0@180Ти працювала над тим, щоб допомогти відродити нашу сестру, так? Тоді ми товариші з однією метою.

Sanae

#0@188А? Ні, я...

Традиційний старець і стильна дівчина

Ichirin

#0@196Дякую, що знайшла всі ці плаваючі камінці! А тепер, будь ласка, віддай їх!

Ichirin Kumoi defeated

Ichirin

#1@30Як чудово. Не можу повірити, що в цьому світі теж є такі люди...

Sanae

#1@38Ти і сама досить гідний йокай. Це було досить приємно.

Sanae

#1@46Я сподіваюся, що всі йокаї відтепер будуть такими, як ти.

Ichirin

#1@54Якщо ти не збираєшся віддати мені скарби, які ти знайшла...

Ichirin

#1@62І ти хочеш повернути її до життя самостійно, так?

Ichirin

#1@70Що ж, будь ласка, проходь всередину!

Sanae

#1@78Так, там точно є кілька чудових йокаїв, на яких можна полювати всередині.

Рівень 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04_02a.msg.jdiff
Подорож просторово-часового примарного судна

Sanae

#0@34Хм. Тут немає нікого, крім фей...

Sanae

#0@42Я очікувала, що криївка йокаїв буде більш активною з сильнішими ворогами.

Sanae

#0@50Навіть всі орнаменти старомодні і прості...

Sanae

#0@58Є тут хто-небудь?

Minamitsu Murasa enters
Капітан Мураса

???

#0@66Хто там?

Sanae

#0@138Ось ти де. Говори про диявола!

???

#0@146А ти хто?

Sanae

#0@154Я прийшла, щоб знищити йокаїв. Мене звати Санае Кочія.

<Boss title>

Minamitsu

#0@162Я Мураса, капітан цього корабля-паланкіна.

Minamitsu

#0@170Зараз нам не потрібні винищувачі йокаїв.

Sanae

#0@178О, ти капітан? Це нормально, що ти блукаєш в такому місці?

Minamitsu

#0@186Так, корабель прямує до місця призначення автоматично.

Minamitsu

#0@194Насправді, я не так багато можу зробити як капітан в ці дні.

Sanae

#0@202Зрозуміло, це як швидкісні поїзди. Ну, тоді я краще покваплюся і...

Minamitsu

#0@210І що?

Sanae

#0@218Ну, знаєш, винищу йокаїв. Ти ж йокай, так?

Minamitsu

#0@226Так і є!

Minamitsu

#0@234Але це твоє клопітке полювання на йокаїв скоро закінчиться.

Sanae

#0@242Що?

Minamitsu

#0@250Майбутнє, якого прагне Хіджірі, це мирний, прекрасний світ йокаїв.

Minamitsu

#0@258І ми зможемо зламати печатку Хіджірі за допомогою скарбу, який ти принесла.

Sanae

#0@266А? Світ без полювання на йокаїв? Це недобре.

Minamitsu

#0@274Якщо ти залишишся на борту зі скарбом, який у тебе є, то ми можемо взяти тебе з собою на Макай.

Minamitsu

#0@282Ми скоро будемо там. Я не дам тобі втекти!

Minamitsu Murasa defeated

Minamitsu

#1@30Я бачу, що ти в цьому бізнесі не просто для галочки.

Sanae

#1@38Що за скарб я маю?

Minamitsu

#1@46Це об'єкти, які можуть літати самі по собі. Раніше вони були частиною зерносховища...

Sanae

#1@54То це не іграшка у формі НЛО?

Minamitsu

#1@62НЛО?

Sanae

#1@70Так, подивимось, що це було? «Непізнаний літаючий об'єкт», так?

Minamitsu

#1@78Так, саме так. Це наш літаючий скарб, фрагменти Літаючого сховища.

Sanae

#1@86Тож НЛО насправді були частинами зерносховища. Ті журнали, які я читала, обдурили мене...

Minamitsu

#1@94Це єдиний скарб, який залишив по собі легендарний брат. Що ж, тепер я бачу наш пункт призначення.

Рівень 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05_02a.msg.jdiff
Езотерика макайської провінції
Nazrin enters

Nazrin

#2@30Хмм? Отже, ти теж прийшла до Макаю?

Sanae

#2@38А! Мишка! Бачу, ти ще жива!

Nazrin

#2@46Зі мною так просто не покінчити.

Sanae

#2@54Цього разу ти вже не встанеш! Ти ще дуже слабка.

Nazrin

#2@62Гей, мені ще треба попрацювати.

Nazrin

#2@70Я не можу дозволити тобі вбити мене, поки не віддам цю пагоду зі скарбами.

Nazrin

#2@78Чому б мені не позичити трохи сили цього скарбу, який осяє світ силою дхарми!

Nazrin defeated

Sanae

#0@34Де це я...? Це занадто моторошно...

Sanae

#0@42Я ніколи не була у місці з такою атмосферою. Я ніколи не бачила таких кордонів.

Sanae

#0@50Чому я дозволила їм привести мене в таке місце?

Shou Toramaru enters

???

#0@58Я чекала на тебе!

???

#0@130Ми можемо зламати печатку за допомогою літаючого скарбу, який ти принесла.

Sanae

#0@138А? А ти хто така?

<Boss title>

Shou

#0@146Я представник Бішянтомена, відданого віросповіданню Хіджірі.

Shou

#0@154Тепер, коли ми привезли прикрашену коштовностями пагоду Назрін, а також літаючі фрагменти, якими ти володієш.

Shou

#0@162Ми можемо зламати печатку. Ми можемо віддати свою вдячність Хіджірі.

Sanae

#0@170Хм... точно, НЛО було частиною силосу. Люди будуть говоритимуть про це ще довго, якщо я повідомлю про це...

Shou

#0@178А тепер давайте разом розірвемо печатку.

Sanae

#0@186Хм, давай подивимося, я хвилююся за цю печатку, але... Спершу я повинен перемогти йокая, що стоїть переді мною, так?

Shou

#0@194Йокая? Ти маєш на увазі мене?

Sanae

#0@202А тут є ще хтось?

Shou

#0@210Ти вважаєш, що полювання на йокаїв - це справедливість, так?

Shou

#0@218Здається, багато хто так думає.

Sanae

#0@226Я прийшла сюди, щоб наставити на шлях істинний кожного, хто не має належної пошани до Бога!

Shou

#0@234Це правда, що я йокай, але я також віддана Бішянтомену.

Sanae

#0@242Щ-що?

Sanae

#0@250Але я все одно спробую тебе перемогти!

Вайшравана з тигровим візерунком

Shou

#0@258Зрозуміло, дуже добре! У тебе своє власне почуття справедливості.

Shou

#0@266Однак, якщо шлях, який ти обрала, не є правильним...

Shou

#0@274Тоді тобі доведеться засвідчити світло дхарми, яке ще яскравіше тут, у Макаї-

Shou

#0@282Тоді я змушу тебе вклонитися цій пагоді Бішянтомена!

Shou Toramaru defeated

Shou

#1@30Я програла... Гадаю, це значить, що те, що ти робиш, не є неправильним.

Sanae

#1@38То ти програла!

Sanae

#1@46Це сила живого бога, Санае Кочії!

Shou

#1@54І що ти будеш робити тепер?

Shou

#1@62Це ж Макай, врешті-решт, а корабель, який міг би відвезти тебе додому, розрядився.

Sanae

#1@70Е?

Shou

#1@78Думаю, тобі буде легко дістатися додому з допомогою Хіджірі, але...

Sanae

#1@86Зрозуміло. Я не знаю, хто вона, але, гадаю, мені доведеться допомогти тобі оживити цю Хіджірі.

Sanae

#1@94О, пані Канако... Що мені тепер робити?

Sanae

#1@102...

Sanae

#1@110...Так. Я піду до цієї запечатаної особи, і якщо вона небезпечна, я просто поб'ю її!

Shou

#1@118То ти нам допоможеш?

Sanae

#1@126Так! Зробимо це!

Shou

#1@134До речі, Хіджірі теж колись була людиною, тож вона повинна бути готова допомогти тобі...

Shou

#1@142Чи зможеш ти знищити такого «йокая»?

Рівень 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06_02a.msg.jdiff
Вогні Хоккаю

Sanae

#0@34Де я...?

Sanae

#0@42Таке враження, що цього погано відомого місця раніше ніколи не існувало.

Sanae

#0@50Цікаво, що за людина може опинитися в такому місці, як це...

Byakuren Hijiri enters

???

#0@58О, світ дхарми наповнений світлом.

???

#0@130Ти та, хто звільнила цей світ?

Sanae

#0@138О, ось ти де.

Sanae

#0@146Ммм, я б хотіла, щоб ти повернула мене у мій світ.

???

#0@154Хммм? Це, напевно, було б легко, але...

???

#0@162Я очікувала, що зломщик печатки попросить чогось більшого.

Sanae

#0@170Так, не встигла я озирнутися, як опинилася тут... До речі, а ти хто така?

<Boss title>

Byakuren

#0@178Мене звати Бякурен.

Byakuren

#0@186Я була буддійським монахом дуже, дуже давно.

Byakuren

#0@194Ти, здається, жриця, чи не так?

Sanae

#0@202Так, я служниця храму, яка полює на йокаїв.

Byakuren

#0@210Мисливець на йокаїв...?

Sanae

#0@218Так, я полюю на йокаїв, які роблять людям погані речі.

Byakuren

#0@226...Я бачу, що люди не змінилися.

Sanae

#0@234Та ну?

Byakuren

#0@242Я сумую за йокаями, яких пригнобили люди.

Byakuren

#0@250Я зробила усе, що було в моїх силах, щоб створити мирний світ, де люди і йокаї могли б жити як рівні.

Byakuren

#0@258І все ж, мене запечатали люди, які не хотіли такого світу.

Sanae

#0@266Люди і йокаї, як рівні?

Byakuren

#0@274Так. Боги і Будди не відрізняються від йокаїв.

Byakuren

#0@282Але чому ж йокаїв зневажають і на них полюють, а богам поклоняються?

Byakuren

#0@290Це лише тому, що люди хочуть, щоб так було.

Sanae

#0@298Ти сказала, що боги і йокаї нічим не відрізняються?

Sanae

#0@306Це зовсім не так!

Byakuren

#0@314Чи віриш ти, що полювання на йокаїв справедливе?

Sanae

#0@322Так, звичайно! Ми повинні полювати на йокаїв, щоб зберегти мир!

Sanae

#0@330Так сказала і пані Канако!

Хмарочос емоцій ~ Космічний розум

Byakuren

#0@338Зрозуміло, я вже відмовилась від своєї людяності.

Byakuren

#0@346Гадаю, я нічим не відрізняюся від йокая.

Sanae

#0@354Тоді, гадаю, настав час перемогти тебе!

Byakuren

#0@362Люди не змінилися з часів мого перебування в храмі.

Byakuren

#0@370Ти просто сліпо йдеш за нею! Як поверхнево! А тепер, в ім'я Трьох Скарбів--!

Byakuren Hijiri defeated
  • If player continued
Bad Ending #11
  • If player didn't continue
Good Ending #05