Th12/早苗A路线

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th12/Sanae A's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 97% • ‎British English 16% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 10% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 48% • ‎Russian 100% • ‎Serbian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%

内容来自THBWiki 

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01_02a.msg.jdiff


Stage 1

♪ 春之岸边

Sanae

#0@34就这样老追着飞在天上的船 也不是办法呢

Sanae

#0@42总觉得,妖精们中间混入了一些奇怪的妖精呢 那究竟代表什么意思呢……

Nazrin enters

???

#0@50这附近有宝物的反应……

Sanae

#0@122呀 太让人吃惊了,是刚才的老鼠吗

<Boss title>

Nazrin

#0@130什么啊,是刚才的人类啊 真能给人找麻烦

Nazrin

#0@138可别来妨碍我工作啊

Sanae

#0@146你说工作? 区区的老鼠也有工作?

Sanae

#0@154就那把人家贮藏的大米吃得一粒不剩 结果却还是过不了冬的,区区一只老鼠吗

Nazrin

#0@162可没那回事 别把老鼠都当傻瓜

♪ 小小的贤将

Nazrin

#0@170……什么嘛 这里宝物的反应,似乎是来自你的啊

Nazrin

#0@178真是太遗憾了 去追寻其他宝物的反应看看吧

Sanae

#0@186也是呢 确实不能太轻视老鼠呢

Sanae

#0@194在外面的世界老鼠是生物实验不可或缺的 尊贵动物呢

Nazrin

#0@202不好意思啊,你太小看老鼠的话 会死的哦

Nazrin defeated

Sanae

#1@30啊啊

Sanae

#1@38这就是治退妖怪呢!

Sanae

#1@46…… 说不定满欢乐的

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02_02a.msg.jdiff


Stage 2

♪ 封闭的云中通路
Kogasa Tatara enters

???

#0@68等一下啊~

Sanae

#0@76你好,有什么事?

???

#0@84我好恨呐~

Sanae

#0@92……

Sanae

#0@100你有什么事吗?

<Boss title>

♪ 要注意万年备用伞

Kogasa

#0@108…… 好冷清呢

Kogasa

#0@116你没有被我吓到吗?

Sanae

#0@124嗯,这个嘛已经习惯了

Kogasa

#0@132我们妖怪啊,为了能吓唬到人类 分明还一直都在努力呢

Sanae

#0@140咦? 可是我听说的都是为了吃人在努力啊……

Kogasa

#0@148要说吃嘛,有吃肉的妖怪 自然也就会有吃心灵的妖怪啦

Kogasa

#0@156要是总吓唬不到你们人类的话 我也会饿得发慌

Sanae

#0@164还真难伺候呢。不过嘛,我也渐渐开始找 到其中的乐趣了,要说惊吓的话还真……

Kogasa

#0@172乐趣?

Sanae

#0@180治退妖怪这件事其中的乐趣

Kogasa Tatara defeated

Kogasa

#1@30啊啊,吓唬不到人的妖怪还有何价值……

Sanae

#1@38没事没事啦,也别那么悲观嘛

Kogasa

#1@46从今天起,我还是做回普通的雨伞吧

Sanae

#1@54那么古老又跟茄子一样的雨伞 我觉得没人会愿意打吧

Kogasa

#1@62对了啊,我就是因此被抛弃最后才变成 妖怪的呢。啊啊我心灵的疮疤又给……

Sanae

#1@70哎呀哎呀,我是不是多嘴说错话了啊

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03_02a.msg.jdiff


Stage 3

♪ 天空遗迹
Ichirin Kumoi enters

???

#2@30妖精啥的人类啥的一帮有象无象 都聚集过来……目的是宝物库吗?

Sanae

#2@38哎? 你说宝物库?

???

#2@46少跟我罗嗦! 对于贼人没必要同情

Ichirin Kumoi defeated

???

#3@30哎呀哎呀,竟然有人类看到那双拳头还 不逃走的啊……

Sanae

#3@38我的目的不是宝物库 是治退妖怪哦

Ichirin Kumoi exits

Sanae

#3@76啊啊,干嘛跑啊?

Ichirin Kumoi enters

???

#0@68要治退妖怪的话去找别家吧

Sanae

#0@76治退妖怪当然就是要找妖怪啊! 你啊,不是妖怪吗?

???

#0@84确实是妖怪不假呢

Sanae

#0@92……

Sanae

#0@100觉悟吧!

<Boss title>

Ichirin

#0@108我一直和平的生活来着就算了吧

Ichirin

#0@116你啊, 杀死妖怪良心就不会受谴责吗?

Sanae

#0@124唔唔唔 那就号称为了大义

Ichirin

#0@132最近的人类真是我行我素呢

Ichirin

#0@140与此相比我们的姐姐尽管曾经 是个人类,却如此为妖怪尽力……

Ichirin

#0@148……咦? 你说什么,这个巫女她……?

Ichirin

#0@156云山他说你在收集飞宝的残片啊

Sanae

#0@164啊? 你突然说什么?

Ichirin

#0@172对不起啊,我错怪你了

Ichirin

#0@180你是想要将姐姐她复活才这么做的吧 我也是拥有同样目的的同志哦

Sanae

#0@188咦? 不是,没有啦

♪ 守旧老爹与前卫少女

Ichirin

#0@196非常感谢你收集来飞宝! 接下来,只要全部都交出来就可以了啊!

Ichirin Kumoi defeated

Ichirin

#1@30好厉害啊 现在这个世界上竟然还有这种人类

Sanae

#1@38你真是个像妖怪样子的妖怪呢 让人真有成就感

Sanae

#1@46接下来的对手如果也都是这样的妖怪 那就太好了呢

Ichirin

#1@54不愿意把收集来的飞宝交给我 意思就是说

Ichirin

#1@62您想要自己拿去让姐姐复活是吗?

Ichirin

#1@70来来,请进快请进来吧

Sanae

#1@78里面一定会有值得我去治退的妖怪 没错

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04_02a.msg.jdiff


Stage 4

♪ 幽灵客船的穿越时空之旅

Sanae

#0@34嗯— 光是妖精其他什么都没有呢……

Sanae

#0@42想象中还觉得,妖怪的巢穴应该是像 伏魔殿一样的呢

Sanae

#0@50周围的装饰感觉也古老又土里土气的……

Sanae

#0@58有人在家吗——

Minamitsu Murasa enters
♪ 村纱船长

???

#0@66有谁在那边吗?

Sanae

#0@138有了 早就想这么说一次了

???

#0@146您是哪位?

Sanae

#0@154我是来治退妖怪的 名叫东风谷早苗的人

<Boss title>

Minamitsu

#0@162我叫村纱,是这艘圣辇船的船长

Minamitsu

#0@170治退妖怪还是来得及的哦

Sanae

#0@178你是船长吗 没问题吗?在这种地方晃悠

Minamitsu

#0@186嗯,因为这船是会自动向着目的地 前进的

Minamitsu

#0@194实际上船长根本没什么需要做的事情

Sanae

#0@202是吗,就跟新干线一样呢 那么我们就赶快开始吧

Minamitsu

#0@210开始什么?

Sanae

#0@218你看看你,治退妖怪哦 你是妖怪没错吧?

Minamitsu

#0@226是妖——怪

Minamitsu

#0@234不过,那个烦人的治退妖怪马上也就要结束了

Sanae

#0@242咦?

Minamitsu

#0@250圣所希望的未来 那是一个没有争斗的美丽的妖怪世界

Minamitsu

#0@258而用你所拿来的宝物就能够解除圣的封印了

Sanae

#0@266咦?没有治退妖怪的世界? 那我可不干

Minamitsu

#0@274只要你和你所拿着的宝物乘上这艘船 我的任务就只是将你们带入魔界

Minamitsu

#0@282看吧,就快到达目的地了哦 不会让你逃走的!

Minamitsu Murasa defeated

Minamitsu

#1@30你这个治退妖怪也不是光嘴上说说呢

Sanae

#1@38我所拿着的宝物是指什么?

Minamitsu

#1@46就是那个自己漂浮着的物体 本来那是谷仓的一部分……

Sanae

#1@54啊啊,这个不是UFO型的玩具吗?

Minamitsu

#1@62U F O?

Sanae

#1@70不好意思,那是什么来着? 不明飞行物…就是那个?

Minamitsu

#1@78嗯,就是那个吧 那就是飞宝,是飞仓的碎片

Sanae

#1@86UFO的真相其实是谷仓的一部分啊— 被以前看的杂志给骗了啊—

Minamitsu

#1@94那是传说中那位大人的弟君留下的唯一的宝物哦 好了,就要看到目的地了

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05_02a.msg.jdiff


Stage 5

♪ 辖外魔都,秘术之城
Nazrin enters

Nazrin

#2@30哎呀? 你也到魔界来了吗?

Sanae

#2@38啊!老鼠 原来还活着啊!

Nazrin

#2@46我可没那么容易被干掉哦

Sanae

#2@54这次一定,要把你教训到再起不能为止! 看你,也很弱的样子

Nazrin

#2@62啊呀呀,我还有事情必须去做呢

Nazrin

#2@70在把这个宝塔交给主人之前,我还不能被你 给打倒

Nazrin

#2@78就稍微,借它的力量用一下吧 用这个以法之力照亮世界的宝塔!

Nazrin defeated

Sanae

#0@34这里究竟…… 乌烟瘴气也要适可而止吧

Sanae

#0@42从没感受过的紧张感 从没见过的结界

Sanae

#0@50为什么我会被带到这种地方来啊?

Shou Toramaru enters

???

#0@58等你好久了啊!

???

#0@130你所拥有的那个飞宝 只要有了那个,就可以解除这里的封印

Sanae

#0@138咦?是谁?

<Boss title>

Shou

#0@146我是毘沙门天的代理 集圣的信仰于一身的人

Shou

#0@154娜兹玲拿来的这个宝塔 加上你所拥有的飞仓的碎片

Shou

#0@162就能解开这里的封印 就可以报答圣的恩情了

Sanae

#0@170仓……对了,UFO是仓库呢 我要把这个消息带回去的话大家一定都会沸腾啦—

Shou

#0@178来吧,和我一起解开封印吧

Sanae

#0@186接下来,封印的事虽然也让人在意…… 不过首先得把眼前的妖怪治退才行呢

Shou

#0@194妖怪? 说的是我吗?

Sanae

#0@202你看周围还有别人吗

Shou

#0@210你是将治退妖怪当成正义的吧

Shou

#0@218那也是一种普遍的想法

Sanae

#0@226我是为了训服那些不愿归依神的人们 而存在于此的!

Shou

#0@234我虽然是妖怪,但归依了毘沙门天

Sanae

#0@242咦?什么?

Sanae

#0@250不过,我还是要治退给你看!

♪ 虎纹的毘沙门天

Shou

#0@258是吗,那倒也无妨 你有你心中的正义

Shou

#0@266只是,如果你所走的道路是错误的话

Shou

#0@274在这个存在于魔界却依然绽放光辉的法之光——

Shou

#0@282这个毘沙门天的宝塔面前 你将会乖乖俯首称臣吧!

Shou Toramaru defeated

Shou

#1@30输了…… 就是说你的道路也没有错呢

Sanae

#1@38怕了吗—!

Sanae

#1@46这就是身为人类而又为神的我 东风谷早苗的力量啊!

Shou

#1@54那么,你接下来想要怎么做呢?

Shou

#1@62这里是魔界 能够让你回到现世的那艘船,现在也没有能量了

Sanae

#1@70哎?

Shou

#1@78不过我想如果靠圣的力量的话 应该很容易就能让你回到原来的世界……

Sanae

#1@86是,是啊。虽然不太清楚是什么人 看来必须要让那个叫圣的复活才行了呢

Sanae

#1@94神奈子大人……这种时候我究竟该怎么做……

Sanae

#1@102……

Sanae

#1@110……对了。看看那个被封印的家伙究竟是什么人 如果危险的话治退她就好了吧!

Shou

#1@118你愿意帮忙了吗?

Sanae

#1@126嗯! 我们开始吧!

Shou

#1@134顺带一提,圣她以前是人类 也和人类是站在同一条战线的呢

Shou

#1@142就算这样你还能够进行妖怪治退吗?

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06_02a.msg.jdiff


Stage 6

♪ 法界之火

Sanae

#0@34这里究竟是……

Sanae

#0@42一直到刚刚为止那种乌烟瘴气的感觉就好像假的一般

Sanae

#0@50究竟什么样的人被封印在这里啊

Byakuren Hijiri enters

???

#0@58啊啊,法的世界里充满了光芒

???

#0@130是你将这个世界解放的吗?

Sanae

#0@138啊,有了

Sanae

#0@146打搅一下 我想回到原来的世界去

???

#0@154哈啊 那种事情倒是很简单……

???

#0@162不过作为解除了这里封印的人来说 真是没什么欲望的要求呢

Sanae

#0@170嗯,等我回过神来的时候已经在这种地方了 话说回来,你是?

<Boss title>

Byakuren

#0@178我的名字叫白莲

Byakuren

#0@186是遥远的过去的一个僧侣

Byakuren

#0@194你从外表看像是一个巫女呢?

Sanae

#0@202嗯,我是从事治退妖怪的巫女

Byakuren

#0@210治退妖怪……?

Sanae

#0@218没错,就是治退那些 让人类痛苦的妖怪

Byakuren

#0@226……人类还是没变

Sanae

#0@234怎么说?

Byakuren

#0@242我很担心那些被人类所残虐的妖怪

Byakuren

#0@250人类和妖怪平等生存的世界 我以那个为目标,尽了一切力量

Byakuren

#0@258但是,却被拒绝我这么做的人类们 给封印了起来

Sanae

#0@266人类和妖怪平等?

Byakuren

#0@274是的,神佛其实也和妖怪没有区别

Byakuren

#0@282然而为什么妖怪就要被治退,而神佛 就会被信仰呢

Byakuren

#0@290那不过是人类为了自己的利益

Sanae

#0@298你说神和妖怪是相同的?

Sanae

#0@306那种事情怎么可能啊!

Byakuren

#0@314你以治退妖怪为正义是吗?

Sanae

#0@322是啊没错 不这么做的话和平是不会到访的!

Sanae

#0@330神奈子大人她也这么说过!

♪ 感情的摩天楼 ~ Cosmic Mind

Byakuren

#0@338是吗,我已经是放弃做人类的人了

Byakuren

#0@346在你看来应该也算是妖怪了吧

Sanae

#0@354那么就让我来治退你!

Byakuren

#0@362现在的人类还是和我当初在寺庙时没有任何变化

Byakuren

#0@370真是肤浅而又随风附和啊! 来吧,南无三——!

Byakuren Hijiri defeated
  • If player continued
Bad Ending #%nb%
  • If player didn't continue
Good Ending #%ng%