|
|
♪ Idylle d'un OVNI dans le ciel nocturne
|
|
|
Kogasa Tatara enters
|
|
Kogasa
|
#2@90Booooouh !
|
|
Kogasa
|
#2@214Pour le moment, je n'ai pas réussi.
|
|
Kogasa
|
#2@338Je vais devoir attendre la nuit pour surprendre les humains !
|
|
|
Kogasa Tatara defeated
|
|
Sanae
|
#0@34Eh bien, maintenant c'est une bête volante, alors que
c'était un oiseau tout à l'heure...
|
|
Sanae
|
#0@42Quelle est donc cette créature ?
Je me le demande.
|
|
Sanae
|
#0@50Elle était entrée à l'intérieur d'un OVNI donc
ça doit sûrement être un extra-terrestre.
|
|
Sanae
|
#0@58......
J'entends quelque chose...
|
|
Sanae
|
#0@66Une voix, mais je ne vois de qui elle pourrait venir...
c'est peut-être celle d'un extra-terrestre ?
|
|
|
⧼Ball of light⧽ enters
|
|
???
|
#0@74Félicitations pour avoir secouru Hijiri !
|
|
???
|
#0@234Je n'aurais jamais pensé qu'une humaine spécialisée dans la chasse
aux youkais était celle qui a trouvé les fragments du silo volant.
|
|
Sanae
|
#0@242Oh, j'ai découvert un mystérieux objet émettant de la lumière !
|
|
Sanae
|
#0@250Est-ce vraiment une rencontre avec un alien ?
|
|
|
⧼Ball of light⧽ transforms into Nue Houjuu
|
|
???
|
#0@322C'est quoi un alien ?
|
|
Sanae
|
#0@330Oh, du japonais.
Cet alien doit être bilingue.
|
|
Sanae
|
#0@338Eh bien, un alien c'est quelqu'un venant d'un monde
lointain inconnu.
|
|
Sanae
|
#0@346Mais maintenant, les humains les réfèrent comme
étant des créatures venant de l'espace.
|
|
???
|
#0@354Hmm, donc les aliens sont des
choses non-identifiées ?
|
|
Sanae
|
#0@362Non, pas vraiment, nous avons déjà classifié
différents types d'aliens.
|
|
Sanae
|
#0@370Par exemple les Petit-Gris, les Oranges, les Vénusiens...
Ils sont assez connus.
|
|
???
|
#0@378Eh ben, je suppose que les humains n'ont pas peur des aliens.
|
|
Sanae
|
#0@386Oui, nous voudrions en rencontrer.
J'espère que SETI sera un succès.
|
|
???
|
#0@394SETI ?
|
|
Sanae
|
#0@402Et sinon, qui êtes-vous ?
|
|
|
<Boss title>
|
|
Nue
|
#0@410Je suis une Nue, un youkai connu pour être mystérieux.
|
|
Nue
|
#0@418L'anonymat me permet de faire peur aux humains.
|
|
Sanae
|
#0@426Une Nue... j'ai l'impression de l'avoir
déjà entendu quelque part.
|
|
Sanae
|
#0@434Ah oui, ce sont des monstres que l'on
voit dans des jeux, je crois.
|
|
Sanae
|
#0@442Voyons voir... tête de tigre... pieds de serpent...?
|
|
Nue
|
#0@450Les serpents n'ont pas de pieds.
|
|
Sanae
|
#0@458Je me demande si je devrais voir une
Nue comme une alien...
|
|
Nue
|
#0@466Eh bien, si c'est plus facile pour toi,
ce n'est pas un problème.
|
|
Sanae
|
#0@474Super !
Je suis fière d'avoir rencontré une alien.
|
|
Nue
|
#0@482Tu n'as pas peur ?
|
|
Sanae
|
#0@490Maintenant, je vais aller chercher la Tengu
pour prendre une photo commémorative ensemble.
|
|
|
♪ L'Extraterrestre de Heian
|
|
Nue
|
#0@498Ok, on dirait bien que tu n'as pas peur.
|
|
Nue
|
#0@506Mais si tu n'as pas peur, je serai blessée.
|
|
Sanae
|
#0@514Allez, soyons toutes parées.
|
|
Nue
|
#0@522Toi, l'humaine qui adore l'étranger !
Meurs par la terreur de cet objet volant non identifié !!
|
|
|
Nue Houjuu defeated
|
|
Nue
|
#1@30J-je n'arrive pas à croire que j'ai été battue par une fillette,
même si j'ai dormi pendant longtemps.
|
|
Sanae
|
#1@38Je le savais, vous êtes arrivée dans la terre des Illusions
en OVNI, n'est-ce pas ?
|
|
Nue
|
#1@46E-exacte, je-
|
|
Sanae
|
#1@54De quelle planète vous venez ?
Je me demande s'il y a une civilisation avancée ?
|
|
Nue
|
#1@62Heu, je suppose.
|
|
Sanae
|
#1@70Je vous admire.
|
|
Nue
|
#1@78Tu admires une alien ?
|
|
Sanae
|
#1@86Oui, ça fait 40 ans que les humains avaient atterri sur la lune,
et nous ne l'avons pas encore fait sur Mars.
|
|
Sanae
|
#1@94Tout le monde dit que le vingt et unième siècle serait
celui du voyage dans l'espace, mais...
|
|
Sanae
|
#1@102maintenant, le monde extérieur vise à économiser
pour protéger l'environnement.
|
|
Sanae
|
#1@110Les gens ne savent même pas pourquoi
ils sont venus au monde.
|
|
Nue
|
#1@118Heu...
|
|
Sanae
|
#1@126Comparé à ça, la terre des Illusions est un pays de rêve.
|
|
Nue
|
#1@134Même s'il y a des monstres comme moi qui mangent des humains ?
|
|
Sanae
|
#1@142Oui, justement.
|
|
Sanae
|
#1@150Ces évènements excentriques comme
ceci ne se passent qu'ici.
|
|
Sanae
|
#1@158Il n'y a que dans la terre des Illusionsque l'on peut rencontrer un alien,
alors pourquoi ne pas prendre une photo maintenant ?
|
|
Sanae
|
#1@166Maintenant, venez avec moi.
|
|
Nue
|
#1@174(Elle pense encore que je suis une alien)
B-bon, ok.
|
|
Sanae
|
#1@178Dépêchez-vous où je vous laisse derrière.
|
