Th12/Extra di Sanae B in italiano

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th12/Sanae B's Extra and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 25% • ‎British English 20% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 44% • ‎Russian 100% • ‎Serbian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%



Gnome-colors-gtk-edit.svg st07_02b.msg.jdiff


Extra Stage

♪ Romanzo UFO nel Cielo Notturno
Kogasa Tatara enters

Kogasa

#2@90Buuu!

Kogasa

#2@214Ho sbagliato, l'ultima volta.

Kogasa

#2@338Si deve aspettare la notte per sorprendere gli umani!

Kogasa Tatara defeated

Sanae

#0@34Hmm, poco fa era un uccello, ma adesso è un mostro volante...

Sanae

#0@42Cosa diavolo è questa creatura?

Sanae

#0@50Era su un UFO, quindi dovrà essere una sorta di alieno, ma...

Sanae

#0@58... Sento qualcosa...

Sanae

#0@66Una voce, ma non riesco a capirla... Che sia la voce di un alieno?

<Ball of light> enters

???

#0@74Congratulazioni per aver salvato Hijiri!

???

#0@234Non avrei mai pensato che un'umana specializzata nella caccia agli youkai avrebbe trovato i frammenti della Cripta Fluttuante!

Sanae

#0@242Oh, ho trovato la misteriosa cosa brillante!

Sanae

#0@250Che questo sia un incontro ravvicinato con un alieno?

<Ball of light> transforms into Nue Houjuu

???

#0@322Cos'è un alieno?

Sanae

#0@330Oh, wow, riesce a parlare la mia lingua. Immagino che oggigiorno tutti gli alieni siano bilingue.

Sanae

#0@338Beh, un alieno sarebbe qualcuno proveniente da una terra distante e sconosciuta.

Sanae

#0@346Però, di solito si riferisce alle creature spaziali. Gli altri umani non sono poi tanto inusuali.

???

#0@354Hmm, allora gli alieni sono esseri sconosciuti, giusto?

Sanae

#0@362No, non proprio, cioè, hanno già classificato molte tipologie di alieno...

Sanae

#0@370Come i Grigi, gli Arancioni, i Venusiani... Sono piuttosto conosciuti.

???

#0@378Allora, immagino che gli umani non temano neanche gli alieni...

Sanae

#0@386Esatto, vorremmo incontrarli. Infatti, spero che il SETI sia un successo.

???

#0@394SETI?

Sanae

#0@402Allora, chi sei?

<Boss title>

Nue

#0@410Sono una nue, lo youkai più famoso per essere misterioso.

Nue

#0@418Posso spaventare le persone perché non conoscono la mia vera forma.

Sanae

#0@426Nue... hm, credo di averlo già sentito. Forse.

Sanae

#0@434Oh, già, credo appaiano spesso come mostri nei videogiochi, o qualcosa di simile.

Sanae

#0@442Vediamo... Testa di tigre, zampe di serpente...?

Nue

#0@450I serpenti non hanno le zampe!

Sanae

#0@458Mi chiedo se debba solo considerarti un alieno.

Nue

#0@466Hm, beh, se così ti viene più facile allora non ci sono problemi.

Sanae

#0@474Sì! Ora posso raccontare alle persone che ho incontrato un alieno!

Nue

#0@482Non hai paura?

Sanae

#0@490Su, vado a prendere i tengu, facciamo una foto per commemorare l'occasione?

♪ Alieno Heian

Nue

#0@498Sì, pare che tu non abbia paura.

Nue

#0@506Però, se non hai paura, il mio cuore si prosciugherà.

Sanae

#0@514Su, su, cominciamo ad agghindarci.

Nue

#0@522Umana che adora le stranezze! Muori di paura per questo oggetto volante non identificato!

Nue Houjuu defeated

Nue

#1@30N-non riesco a credere di essere stata sconfitta da una ragazzina, anche se mi risveglio dopo molto tempo...

Sanae

#1@38Lo sapevo, sei venuta qui a Gensokyo dentro quell'UFO, vero?

Nue

#1@46B-beh, certo, io...

Sanae

#1@54Da che pianeta vieni? Dovete avere una civiltà molto avanzata, dico bene?

Nue

#1@62Ehm, sì, credo di sì.

Sanae

#1@70Fantastico.

Nue

#1@78Un alieno è fantastico?

Sanae

#1@86Sì, beh, l'uomo ha camminato sulla luna da 40 anni, ma ancora non siamo riusciti a raggiungere Marte.

Sanae

#1@94Tutti dicono che il ventunesimo secolo sarebbe stato l'anno dei voli spaziali, ma...

Sanae

#1@102Là fuori si preoccupano solo di salvare l'ambiente e di far circolare l'economia.

Sanae

#1@110È una pazzia. Il mondo è pieno di gente che non sa neanche perché esiste.

Nue

#1@118Uhm...

Sanae

#1@126In confronto, Gensokyo è un paradiso.

Nue

#1@134Anche se uno youkai come me vuole mangiare gli umani?

Sanae

#1@142Vedi, proprio per questo!

Sanae

#1@150Qualcosa di così eccentrico potrebbe succedere solo qui.

Sanae

#1@158Si potrebbe incontrare un alieno solo qui a Gensokyo, quindi, perché non facciamo una foto?

Sanae

#1@166Vieni con me, dai!

Nue

#1@174(Crede ancora che sia un alieno...) Beh, e va bene...

Sanae

#1@178Sbrigati, o ti lascerò indietro!