|
|
♪ Романс НЛО в ночном небе
|
|
|
Kogasa Tatara enters
|
|
Kogasa
|
#2@90Буу!
|
|
Kogasa
|
#2@214Я облажалась в прошлый раз.
|
|
Kogasa
|
#2@338Все-таки ночь — лучшее время,
чтобы пугать людей!
|
|
|
Kogasa Tatara defeated
|
|
Sanae
|
#0@34Хм, до сих пор было похоже на птицу,
а теперь — это какой-то летающий зверь...
|
|
Sanae
|
#0@42Что же это за существо?
|
|
Sanae
|
#0@50Оно летело на НЛО, так что это,
наверное, какой-то пришелец.
|
|
Sanae
|
#0@58......
Я что-то слышу...
|
|
Sanae
|
#0@66Голос, но ничего не понятно...
Может, это голос пришельца?
|
|
|
⧼Ball of light⧽ enters
|
|
???
|
#0@74Поздравляю с успешным спасением Хидзири!
|
|
???
|
#0@234Никогда бы не подумала, что человек, который занимается охотой
на ёкаев, станет тем, кто найдет осколки Парящего склада.
|
|
Sanae
|
#0@242О, я вижу мистический источник света!
|
|
Sanae
|
#0@250Неужели это и впрямь внеземной контакт?
|
|
|
⧼Ball of light⧽ transforms into Nue Houjuu
|
|
???
|
#0@322Что такое «пришелец»?
|
|
Sanae
|
#0@330Ой, она говорит на японском. Похоже,
современные пришельцы выучили второй язык.
|
|
Sanae
|
#0@338Ну, слово «пришелец» означает кого-то,
кто пришел из далеких стран.
|
|
Sanae
|
#0@346Но обычно им называют существ из космоса.
Другие люди уже не столь непривычны.
|
|
???
|
#0@354Хм, значит, пришелец — это кто-то
неопознанный?
|
|
Sanae
|
#0@362Не-не, сейчас уже выделено и классифицировано
много типов разных пришельцев.
|
|
Sanae
|
#0@370Маленькие серые, Оранжевые, Венерианцы
довольно неплохо изучены.
|
|
???
|
#0@378Стало быть, люди не боятся пришельцев.
|
|
Sanae
|
#0@386Да, я бы хотела их встретить.
Поэтому я надеюсь на успешность проекта SETI.
|
|
???
|
#0@394SETI?
|
|
Sanae
|
#0@402Ну так кто ты такая?
|
|
|
<Boss title>
|
|
Nue
|
#0@410Я — нуэ, ёкай, известный своей неопознанностью.
|
|
Nue
|
#0@418Я могу пугать людей потому, что они
не знают моего истинного облика.
|
|
Sanae
|
#0@426Нуэ... Думаю, я слышала о таких.
Может быть.
|
|
Sanae
|
#0@434А, да, они иногда встречаются в качестве
монстров в играх, или что-то в этом роде.
|
|
Sanae
|
#0@442Как бишь там... голова от тигра, ноги от змеи, да?
|
|
Nue
|
#0@450У змей нету ног.
|
|
Sanae
|
#0@458Интересно, а можно считать тебя пришельцем?
|
|
Nue
|
#0@466Ну, если так проще, то
я не вижу в этом проблем.
|
|
Sanae
|
#0@474Ура!
Теперь я смогу рассказать всем, что сама видела пришельца!
|
|
Nue
|
#0@482Ты не боишься?
|
|
Sanae
|
#0@490Так, сейчас я позову тэнгу, сфотографируемся
вместе на память?
|
|
|
♪ Хейанский пришелец
|
|
Nue
|
#0@498Так, похоже, бояться ты не собираешься.
|
|
Nue
|
#0@506Но если ты не испугаешься, я расстроюсь.
|
|
Sanae
|
#0@514Давай-давай, наряжайся.
|
|
Nue
|
#0@522Итак, человек, который обожает все загадочное!
Умри от страха перед Неопознанным Летающим Объектом!
|
|
|
Nue Houjuu defeated
|
|
Nue
|
#1@30Даже несмотря на то, что я спала так долго, я не
могу поверить, что меня победила такая молодая девушка.
|
|
Sanae
|
#1@38Я так и знала, ты прилетела
в Генсокё на этом НЛО?
|
|
Nue
|
#1@46Ну да, я...
|
|
Sanae
|
#1@54С какой ты планеты?
Должно быть, у вас там развитая цивилизация.
|
|
Nue
|
#1@62Ну, что-то типа того.
|
|
Sanae
|
#1@70Я тобой восхищена.
|
|
Nue
|
#1@78Как пришельцем?
|
|
Sanae
|
#1@86Да. Уже 40 лет прошло, как люди побывали на Луне,
но так до сих пор и не организовали экспедицию на Марс.
|
|
Sanae
|
#1@94Все говорили, что XXI век будет веком космических полетов,
да толку...
|
|
Sanae
|
#1@102Во внешнем мире сейчас волнуются только об
окружающей среде и стабильности экономики.
|
|
Sanae
|
#1@110С ума сойти. Мир полон людей, которые
даже не задумываются о том, зачем они здесь.
|
|
Nue
|
#1@118Вот как...
|
|
Sanae
|
#1@126По сравнению с ними, Генсокё — земля обетованная.
|
|
Nue
|
#1@134Даже несмотря на то, что тут есть ёкаи
вроде меня, которые едят людей?
|
|
Sanae
|
#1@142И-мен-но!
|
|
Sanae
|
#1@150Что-то столь эксцентричное
может случиться только здесь.
|
|
Sanae
|
#1@158Пришельца можно встретить только здесь, в
Генсокё, так что, пойдем, сфотографируемся?
|
|
Sanae
|
#1@166Ну пожалуйста, пошли!
|
|
Nue
|
#1@174(Она до сих пор считает меня пришельцем).
Ну ладно, пошли.
|
|
Sanae
|
#1@178Не отставай!
|
