|
|
♪ Романс НЛО в нічному небі
|
|
|
Kogasa Tatara enters
|
|
Kogasa
|
#2@90Бууу!
|
|
Kogasa
|
#2@214Минулого разу я облажалася.
|
|
Kogasa
|
#2@338Щоб здивувати людей, потрібно дочекатися ночі!
|
|
|
Kogasa Tatara defeated
|
|
Sanae
|
#0@34Хм, до цього моменту це був птах,
але тепер це літаючий монстр...
|
|
Sanae
|
#0@42Що це в біса таке?
|
|
Sanae
|
#0@50Воно їхало на НЛО, тож я думаю, що це має бути
якийсь інопланетянин, але...
|
|
Sanae
|
#0@58...
Я щось чую...
|
|
Sanae
|
#0@66Голос, але я не можу його зрозуміти...
Може це голос прибульця?
|
|
|
⧼Ball of light⧽ enters
|
|
???
|
#0@74Вітаю з порятунком Хіджірі!
|
|
???
|
#0@234Я ніколи не думала, що людина, яка спеціалізується на полюванні на йокаїв,
знайде фрагменти Літаючого Сховища.
|
|
Sanae
|
#0@242О, я знайшла таємничу сяючу штуку!
|
|
Sanae
|
#0@250Чи справді це зустріч з прибульцем?
|
|
|
⧼Ball of light⧽ transforms into Nue Houjuu
|
|
???
|
#0@322Що таке "прибулець"?
|
|
Sanae
|
#0@330Ого, це була японська.
Гадаю, всі інопланетяни зараз двомовні.
|
|
Sanae
|
#0@338Ну, інопланетянин насправді означає когось
з невідомої, далекої країни.
|
|
Sanae
|
#0@346Але зазвичай це стосується космічних істот.
Інші люди вже не є чимось незвичайним.
|
|
???
|
#0@354Хм, тож прибульці
це щось невідоме, так?
|
|
Sanae
|
#0@362Ні, не зовсім, я маю на увазі, що вони вже класифікували
купу різних видів прибульців.
|
|
Sanae
|
#0@370Як Сірі, Помаранчеві, Венеріанці...
Вони досить відомі.
|
|
???
|
#0@378Тоді, гадаю, люди теж не бояться інопланетян.
|
|
Sanae
|
#0@386Саме так, ми б хотіли з ними зустрітися.
Ось чому я сподіваюся, що "SETI" матиме успіх.
|
|
???
|
#0@394SETI?
|
|
Sanae
|
#0@402Отже, хто ти?
|
|
|
<Boss title>
|
|
Nue
|
#0@410Я - нуе, йокай, найбільш відомий своєю таємничістю.
|
|
Nue
|
#0@418Я можу налякати людей, бо вони не знають моєї справжньої форми.
|
|
Sanae
|
#0@426Нуе... хм, здається, я чула про це раніше.
Можливо.
|
|
Sanae
|
#0@434О, так, я думаю, вони часто з'являються
як монстри в іграх, чи щось таке.
|
|
Sanae
|
#0@442Давай подивимось... Голова тигра, ноги змії...?
|
|
Nue
|
#0@450У змій немає ніг!
|
|
Sanae
|
#0@458Цікаво, чи варто мені думати про тебе
як про прибульця?
|
|
Nue
|
#0@466Ну, якщо так буде простіше.
Гадаю, це не проблема.
|
|
Sanae
|
#0@474Так!
Тепер я можу сказати людям, що зустрів інопланетянку!
|
|
Nue
|
#0@482Ти не боїшся?
|
|
Sanae
|
#0@490Зараз я піду принесу тенгу, і ми зробимо
кілька світлин на згадку про цю подію?
|
|
|
♪ Хей'анський прибулець
|
|
Nue
|
#0@498Так, схоже, ти не збираєшся боятися.
|
|
Nue
|
#0@506Але якщо ти не боїшся, моя життєва сила вичерпається.
|
|
Sanae
|
#0@514Ходімо, причепуримося.
|
|
Nue
|
#0@522А тепер, людина, яка обожнює дивне!
Помри від жаху перед цим непізнаним літаючим об'єктом!!!
|
|
|
Nue Houjuu defeated
|
|
Nue
|
#1@30Не можу повірити, що мене перемогла така дівчинка,
навіть якщо я так довго спала...
|
|
Sanae
|
#1@38Я так і знала, ти прилетіла у Ґенсокьо
на тому НЛО, чи не так?
|
|
Nue
|
#1@46Ну, справді, я...
|
|
Sanae
|
#1@54З якої ти планети?
У вас, мабуть, дуже розвинена цивілізація, так?
|
|
Nue
|
#1@62Ну, гадаю, що так.
|
|
Sanae
|
#1@70Ти така дивовижна.
|
|
Nue
|
#1@78Інопланетянка?
|
|
Sanae
|
#1@86Так, минуло 40 років відтоді, як люди висадилися на Місяць,
а ми ще навіть не дісталися до Марса.
|
|
Sanae
|
#1@94Всі казали, що 21 століття буде
століттям космічних польотів, але...
|
|
Sanae
|
#1@102Все, про що вони турбуються ззовні, - це збереження навколишнього середовища
і про те, як втримати економіку на плаву.
|
|
Sanae
|
#1@110Це просто божевілля.
У світі повно людей, які навіть не замислюються над тим, чому вони тут.
|
|
Nue
|
#1@118Хм...
|
|
Sanae
|
#1@126Порівняно з цим, Ґенсокьо - країна мрій.
|
|
Nue
|
#1@134Навіть якщо йокай, як я, хоче їсти людей?
|
|
Sanae
|
#1@142Бачищ, саме так!
|
|
Sanae
|
#1@150Щось подібне могло статися тільки тут.
|
|
Sanae
|
#1@158Зустріти інопланетянина можна лише в Ґенсокьо,
тож, чому б нам не сфотографуватися зараз?
|
|
Sanae
|
#1@166Будь ласка, ходімо зі мною!
|
|
Nue
|
#1@174(Вона все ще думає, що я інопланетянин...)
Гаразд.
|
|
Sanae
|
#1@178Поспішай, або я залишу тебе позаду!
|
