|
|
♪ 夜空中的UFO戀曲
|
|
|
Kogasa Tatara enters
|
|
Kogasa
|
#2@90咱好恨呀～！
|
|
Kogasa
|
#2@214之前竟然一個人都沒嚇到，
|
|
Kogasa
|
#2@338要嚇人還是得晚上才對，
這樣人類才會害怕！
|
|
|
Kogasa Tatara defeated
|
|
Sanae
|
#0@34嗯，剛才外形還像是飛鳥，
現在又變成了會飛的野獸……
|
|
Sanae
|
#0@42那究竟是什麽生物？
|
|
Sanae
|
#0@50看它坐在飛碟裡，
至少一定是外星來的……
|
|
Sanae
|
#0@58……
好像有聲音……
|
|
Sanae
|
#0@66完全聼不出來是什麽……
難道是外星人的聲音嗎？
|
|
|
⧼Ball of light⧽ enters
|
|
???
|
#0@74恭喜你順利救出聖！
|
|
???
|
#0@234想不到竟然是專門降妖除魔的人類
收集了飛倉的碎片。
|
|
Sanae
|
#0@242哦，發現神秘發光物體！
|
|
Sanae
|
#0@250這就是真正的第三類接觸嗎——
|
|
|
⧼Ball of light⧽ transforms into Nue Houjuu
|
|
???
|
#0@322外星人（Alien）是什麽來的？
|
|
Sanae
|
#0@330奇怪，怎麽說日語？
現在的外星人也學會雙語了嗎？
|
|
Sanae
|
#0@338話説Alien本來是指沒有人見過、來自不知名
國度的人，不過通常指的是外星人。
|
|
Sanae
|
#0@346現在地球上已經沒有神秘到
能被稱為Alien的人了吧。
|
|
???
|
#0@354哦……
原來外星人也是不明真相的嗎？
|
|
Sanae
|
#0@362不不不，其實聽説目前已經有
好幾种外星人的真面目了呢。
|
|
Sanae
|
#0@370例如灰色的小人、橘色的人
或是金星人等，分得蠻清楚的。
|
|
???
|
#0@378那麽人類也不怕外星人嗎？
|
|
Sanae
|
#0@386對呀，人類都很想見到外星人呢。
大家都希望SETI能成功呢。
|
|
???
|
#0@394SETI？
|
|
Sanae
|
#0@402對了，你是誰？
|
|
|
<Boss title>
|
|
Nue
|
#0@410我是鵺，以不明真相為賣點的妖怪。
|
|
Nue
|
#0@418這樣才能嚇到人類。
|
|
Sanae
|
#0@426鵺……好像在哪裡聽説過。
|
|
Sanae
|
#0@434對了，是不是經常在
遊戲什麽的當中出現的妖怪？
|
|
Sanae
|
#0@442我記得……
好像是老虎的頭、蛇的手腳吧？
|
|
Nue
|
#0@450蛇哪來的手腳啊。
|
|
Sanae
|
#0@458那就算你是似鵺的外星人可以嗎？
|
|
Nue
|
#0@466如果你覺得外星人比較容易理解，
就隨你高興吧。
|
|
Sanae
|
#0@474太棒啦！
以後就可以得意地說，我見過外星人了！
|
|
Nue
|
#0@482你不怕我嗎？
|
|
Sanae
|
#0@490我現在就去找天狗來，
我們可以合影留念嗎？
|
|
|
♪ 平安時代的外星人
|
|
Nue
|
#0@498看來你是怎樣都不怕我了。
|
|
Nue
|
#0@506但如果你不害怕我，
我的内心就會感到飢渴……
|
|
Sanae
|
#0@514來來來，打扮一下吧～
|
|
Nue
|
#0@522嚮往神秘的人類啊！
就讓不明真相的飛行物體（彈幕）嚇死你吧！！
|
|
|
Nue Houjuu defeated
|
|
Nue
|
#1@30怎麽可能，就算我長眠再久，
竟然會敗在這麽一個小女孩手上……
|
|
Sanae
|
#1@38你果真是搭乘那艘飛船
來幻想鄉的嗎？
|
|
Nue
|
#1@46這、這還不至於……
|
|
Sanae
|
#1@54你是從哪顆星球來的？
你們那邊真的有高度文明吧？
|
|
Nue
|
#1@62也、也沒那麽誇張……
|
|
Sanae
|
#1@70我好嚮往呢。
|
|
Nue
|
#1@78嚮往外星人？
|
|
Sanae
|
#1@86對呀，人類登月都已經過了四十多年，
結果現在連火星都還到不了。
|
|
Sanae
|
#1@94以前大家都說，
二十一世紀是宇宙世紀，
|
|
Sanae
|
#1@102結果現在外面的世界到處都在提倡環保啦、
拼經濟啦什麽的，真是笑死人了。
|
|
Sanae
|
#1@110都沒人願意思考爲什麽
地球上會有我們人類存在。
|
|
Nue
|
#1@118哦——
|
|
Sanae
|
#1@126相比較而言，
幻想鄉（這裡）真是充滿了夢想呢。
|
|
Nue
|
#1@134像我這樣要吃盡人類的妖怪也算嗎？
|
|
Sanae
|
#1@142沒錯，你·說·對·了～
|
|
Sanae
|
#1@150只有幻想鄉里才會發生這麽神奇的事情，
也正是在幻想鄉（這裡）才能遇見外星人呀——
|
|
Sanae
|
#1@158所以我們去拍紀念照片好不好？
|
|
Sanae
|
#1@166跟我來吧！
|
|
Nue
|
#1@174（她還是以為我是外星人……）
呃，倒也無所謂。
|
|
Sanae
|
#1@178再不過來就不管你了哦？
|
