Th12/Sanae B's Scenario/en-4kids

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th12/Sanae B's Scenario and the translation is 96% complete.


Gnome-colors-gtk-edit.svg st01_02b.msg.jdiff
Chase the Saucer

Sanae

#0@34So the UFO up there... it just keeps going in a circle, huh?

Sanae

#0@42I feel like it was chasing me.

Nazrin enters

???

#0@50Heya!

<Boss title>

Nazrin

#0@122Mouse to meetcha!

Sanae

#0@130Ee! A mouse, a mouse!

Nazrin

#0@138Don't be scared. I'm friendly.

Nazrin

#0@146I'm not gonna bite.

Sanae

#0@154What are you, a man or a mouse?

Teeny, Tiny, Bratty Mousie

Nazrin

#0@162I'm a horse. Joking, I'm a monster.

Nazrin

#0@170I'm Mousie. The third most famous mouse!

Sanae

#0@178...don't eat me, okay?

Sanae

#0@186Would you be my friend?

Nazrin

#0@194No way! You're unpopular!

Nazrin

#0@202And besides, I want cheese. Give me my cheese!

Nazrin defeated

Sanae

#1@30But didn't she say she was friendly? Oh well. I guess everyone in Mysteryland can be bratty.

Sanae

#1@38I think I should go back to UFO hunting.

Sanae

#1@46...

Sanae

#1@54Yeah, I should.


Gnome-colors-gtk-edit.svg st02_02b.msg.jdiff
Laughter Above the Clouds
Kogasa Tatara enters

???

#0@68What did one raindrop say to the other?

Sanae

#0@76Ooh, I love a good joke! Tell me!

???

#0@84Two's company, three's a cloud!

Sanae

#0@92...

Sanae

#0@100That was funny, but not as good as other jokes.

???

#0@108Nobody likes my jokes anymore.

Sanae

#0@116Really? What happened?

<Boss title>

The Foldable Untertainer

Kogasa

#0@124I worked at a comedy club, but then they kicked me out.

Sanae

#0@132Why? Is there a reason?

Sanae

#0@140Did they have to make room for other comedians?

Kogasa

#0@148No, they just told me to "get lost!" This was after the UFO landed.

Sanae

#0@156Oh, yeah. Everyone's acting weird. They don't want to talk to just me.

Sanae

#0@164They're not talking to Rachel, or Melissa, or anyone! Even the parents are gone!

Kogasa

#0@172I know! It's like they're being rainwashed!

Kogasa

#0@180It didn't happen over a night drizzle. Once the UFO stormed in, everyone began acting strange!

Kogasa

#0@188It's scary!

Sanae

#0@196Well, I hunt monsters. Maybe I can find out who did it.

Kogasa

#0@204It's okay. I know color-blazing too.

Sanae

#0@212You do? Then how about we have a battle?

Sanae

#0@220We can see who's stronger.

Kogasa

#0@228Of course! Prepare to fall down laughing!

(It should be "die laughing". Stupid censors.)
Kogasa Tatara defeated

Kogasa

#1@30Wow, you're strong.

Sanae

#1@38Yeah, but I'm not popular.

Sanae

#1@46I'm pretty much like you now.

Kogasa

#1@54Darn! Maybe you should help me!

Sanae

#1@62I will!

Sanae

#1@70Humans and monsters can be friends.


Gnome-colors-gtk-edit.svg st03_02b.msg.jdiff
Ship out in the Blue
Ichirin Kumoi enters

???

#2@30Aha! Seems like our UFO is gathering a real following!

Sanae

#2@38What? Who're you?

???

#2@46That's classified. Everything from this point on is classified!

Ichirin Kumoi defeated

???

#3@30Holey moley! To think that my brofist didn't scare you away...

Sanae

#3@38I'm a monster hunter, silly! I don't get scared away that easily!

Ichirin Kumoi exits

Sanae

#3@76Wait, where are you going?

Ichirin Kumoi enters

???

#0@68So you're back? Huh. I guess running away wasn't the right choice.

Sanae

#0@76I'm trying to find out who sent the UFO down here.

???

#0@84I'm not gonna tell you that! It's classified!

???

#0@92I classify everything! Right, Bro?

Sanae

#0@100...Seriously? Have you seen the people in Mysteryland right now?

<Boss title>

Ichirin

#0@108I'm in charge of guarding the UFO, so people can't get in it.

Sanae

#0@116I have to say, congratulations on doing it.

Ichirin

#0@124You can't go in it, too!

Sanae

#0@132But I'm part of the "popular monster hunters" group!

Ichirin

#0@140Nope, not letting you in.

Ichirin

#0@148...what just came out of that schoolgirl's mouth?

Ichirin

#0@156Good thing I have my secret power.

Sanae

#0@164Huh? What power?

Ichirin

#0@172Do you REALLY wanna know?

Ichirin

#0@180Because you won't be able to complete your mission after hearing this!

Sanae

#0@188Just tell me!

Intergalactic Girl of Secrecy and her Bro

Ichirin

#0@196It's the power to distort any pictures of UFOs taken.

Ichirin Kumoi defeated

Ichirin

#1@30Blurry, shakey, too dark, too bright, corrupted, missing film, SD card lost... all my work.

Sanae

#1@38So, you didn't want me to take pictures?

Sanae

#1@46Mind your P's and Q's and you'll be okay.

Ichirin

#1@54P P P Q Q Q Does that make you feel better?

Ichirin

#1@62If anything, you can go inside.

Sanae

#1@70Huh? Can I go inside?

Sanae

#1@78Well, here I go, then.


Gnome-colors-gtk-edit.svg st04_02b.msg.jdiff
Per Hitchhiker to Barnard's Star

Sanae

#0@34What IS this place?

Sanae

#0@42I thought it was gonna be fancy tech and stuff.

Sanae

#0@50It's all dirty!

Sanae

#0@58Someone better clean it up.

Minamitsu Murasa enters
Captain Debbie

???

#0@66Ello!

Sanae

#0@138Who are you?

???

#0@146Who are YOU? And you have the gold power lantern in your hands...

Sanae

#0@154GOLD power lantern?! Does that mean I'm rich?

Sanae

#0@162What is it?

???

#0@170We use it to welcome our Queen.

???

#0@178Mousie's off looking for it. Where IS she, anyway?

Sanae

#0@186I've seen her.

Sanae

#0@194She's the mouse.

Sanae

#0@202She said she was friendly, but she didn't like me.

<Boss title>

Minamitsu

#0@210I'm Debbie Drowner, the captain of "The Alienator". Pleased to meet you.

Minamitsu

#0@218Glad you got the lantern.

Minamitsu

#0@226But you're a schoolgirl. So leave.

Sanae

#0@234But I'm very popular!

Minamitsu

#0@242No, you're not. Just get out.

Sanae

#0@250Don't underestimate me!

Sanae

#0@258You won't do that to my face!

Sanae

#0@266I'm gonna tell Rachel on you! She'll be sure to hunt you down!

Minamitsu

#0@274Wait...

Minamitsu

#0@282You won't leave?

Sanae

#0@290Yeah! Go ahead! Drown me!

Minamitsu

#0@298Okay, then!

Minamitsu

#0@306Let's glurgle, jaa!

Minamitsu Murasa defeated

Minamitsu

#1@30Wow, you're strong. Just who are you?

Sanae

#1@38I'm Sunnyday Samantha. A super popular schoolgirl!

Sanae

#1@46I love to hunt monsters!

Minamitsu

#1@54I see, I think I might have lied. You're nice.

Minamitsu

#1@62Sorry for my weird way of speaking.

Sanae

#1@70Wha?

Minamitsu

#1@78My poetry. "Jaka kaka loa da." Do you like it?

Sanae

#1@86Not really.

Minamitsu

#1@94Hey...we're almost there! If you wanna see something cool...

Minamitsu

#1@102...something hip... head to Planet Hissyfits!


Gnome-colors-gtk-edit.svg st05_02b.msg.jdiff
Somewhere out in Hipper Space
Nazrin enters

Nazrin

#2@30Whaaat? The super unpopular school girl took a hike with us?

Sanae

#2@38Oh, you again.

Sanae

#2@46Debbie was looking for you. Go talk to her instead of me.

Nazrin

#2@54By the way, I took your cookies. I think I might have went to the dentist.

Nazrin

#2@62They were so bad! I hate your baking skills!

Nazrin

#2@70Go fall down a hole!

Sanae

#2@78Heyyy!

Sanae

#2@86So, you're gonna bite me.

Sanae

#2@94I don't think so!

Nazrin

#2@102Let's test the power lantern!

Nazrin defeated

Sanae

#0@34Wow...

Sanae

#0@42This is so unhip. Debbie was lying...

Sanae

#0@50Is this an illusion?

Shou Toramaru enters

???

#0@58This is an extraterrestrial terrain.

Sanae

#0@130Extra what?

???

#0@138People who get brainwashed see it as a hip hangout.

???

#0@146The people who are not brainwashed see it's true form.

Sanae

#0@154Who on earth are you?

<Boss title>

Shou

#0@162I am Tiger Shauna! Tiger-Man's biggest fan and follower of the mighty Queen Bea Crane.

Shou

#0@170Now that Mousie recovered my Power Lantern, and with you becoming a new member of our group...

Shou

#0@178...we can finally give our dear Queen a warm welcoming ceremony.

Sanae

#0@186The Queen?

Shou

#0@194Queen Bea.

Shou

#0@202She leads the Bee Hive Aliens.

Shou

#0@210She's finally come back into Mysteryland.

Shou

#0@218More time for explanations later, now come quickly and wear this.

Sanae

#0@226She's not been in Mysteryland for a while?

Sanae

#0@234... ...mmh...

Sanae

#0@242But what kind of person is the Queen?

Sanae

#0@250Before I ask anything else, are you going to harm me?

Sanae

#0@258Will anything happen to me as I welcome the Queen?

Tyger Tiger, Burning Bright

Shou

#0@266Please, welcome the Queen! AND I MEAN IT!

Shou

#0@274However, if you don't want to... YOU HAVE NO CHOICE!

Shou

#0@282C'mon, fight me! But I'm warning you... I've watched every single episode of Tremendous Tiger-Man!

Shou

#0@290With the moves I've learned from him and my Power Lantern, I will STRIPE YOU DOWN!

Shou Toramaru defeated

Shou

#1@30Do you want to go home? Well, listen: the Alienator is out of fuel!

Sanae

#1@38NO! Why?

(NEEEEEEAAAAAAAAAHHHW! WHHHHYYYYYYYEEEEEEH?!?!?!)

Shou

#1@46If you want to go home, then wear the necklace!

Sanae

#1@54Fine, I will!

Sanae

#1@62... uhm.

Sanae

#1@70Now what do I do?

Shou

#1@78Go in there and welcome her. But here's some advice.

Sanae

#1@86Yes?

Shou

#1@94The Queen's very stingy, so always act like a bee around her.


Gnome-colors-gtk-edit.svg st06_02b.msg.jdiff
The Hive

Sanae

#0@34Bzzzz...anyone here?

Sanae

#0@42What is this place, and where's the Queen?

Sanae

#0@50I'd rather be eating Doritos at home. Aunt Hoppa probably misses me already...

Byakuren Hijiri enters

???

#0@58*snip...snip* Who goes there? I'm angry, I swear.

???

#0@130Oh, a bee? I see, I see. That'll be nice and easy.

Sanae

#0@138Are you the one who's making Mysteryland act weird?

???

#0@146I am, I am.

Sanae

#0@154What's your name?

<Boss title>

Byakuren

#0@162I'm Bea Crane, and I'm restarting my reign.

Byakuren

#0@170It happened a long time ago, longer than you know.

Byakuren

#0@178But hey... yeah, you listening? You look and talk like a bee, but aren't you one of those monster hunters?

Sanae

#0@186Aah, yes? I came to see what all the fuss was about.

Byakuren

#0@194So why is this on Planet Hissyfits?

Sanae

#0@202The UFO came in and made everyone act weird. I went to see what happened.

Byakuren

#0@210And how did you welcome me? It's not easy, you see.

Byakuren

#0@218Can't you see that I'm stingy?

Byakuren

#0@226I ruled the galaxy and then these JERKS sealed me!

Byakuren

#0@234Now I'm TRAPPED! I DON'T LIKE THAT!

Byakuren

#0@242How the HECK did you welcome me?

Sanae

#0@250This and that, and then Imagynne, and Debbie...and Shauna...

Byakuren

#0@258Yes, I see. Who are you? Tell me.

Sanae

#0@266I'm Sunnyday Samantha. I'm the super popular schoolgirl.

Sanae

#0@274Why did you brainwash everyone? They're acting arrogant and bossy. Like that black hedgehog.

Byakuren

#0@282'Cuz they sealed me out in outer space. It's not a very nice place.

Sanae

#0@290Right.

Byakuren

#0@298I see that everyone misses me.

Byakuren

#0@306I haven't done anything for tons of years, you see. So I decided to be hip and groovy.

Sanae

#0@314Yeah, and you're making everyone turn into bees.

Sanae

#0@322What's going on with THAT?

Byakuren

#0@330So they won't suspect my true identity. I turned 'em into loyal bees.

Byakuren

#0@338Now that they're snooty, they'll serve me. Like the hedgehog you mentioned.

Byakuren

#0@346How about you? Wanna be the new queen too? You can be the Queen, with even more popularity.

Sanae

#0@354What? No!

Sanae

#0@362(When Samantha comes to sit with us, we don't talk to her! All right?)

Sanae

#0@370I am NOT going to be the Queen!

Queen of Cadence ~ Cosmic Colony

Byakuren

#0@378Are you sure about that? You know that Planet Hissyfits is where it's at.

Byakuren

#0@386You can drink all the nectar we have. Treasure, honey, and all that jazz.

Sanae

#0@394NO! I'm going to hunt you and return home!

Byakuren

#0@402Hahaha! We shall see! Come on, fight me!

Byakuren

#0@410You don't look intimidating! Open the box, girls...BEES ARE COMING!

Byakuren Hijiri defeated
  • If player continued
Bad Ending #12
  • If player didn't continue
Good Ending #06