НФО/История/История Санаэ Б

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th12/Sanae B's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 96% • ‎British English 17% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 99% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Dutch 80% • ‎Russian 100% • ‎Serbian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%



Gnome-colors-gtk-edit.svg st01_02b.msg.jdiff


Уровень 1

♪ В гавани весны

Sanae

#0@34Похоже, тот корабль просто летает туда-сюда...

Sanae

#0@42Хотя раньше казалось, что он за мной гонится.

Nazrin enters

???

#0@50Ты ему не нужна.

<Boss title>

Nazrin

#0@122Он ищет сокровище.

Sanae

#0@130Ааа! Мышь! Мышь!

Nazrin

#0@138Да уж. Вот и познакомились.

Nazrin

#0@146Похоже, сигнал шёл от тебя. Ну, раз уж тут есть человек...

Sanae

#0@154Что ты тут делаешь? Тебе от меня что-то нужно?

♪ Крохотный-крохотный умный командир

Nazrin

#0@162С чего вдруг?

Nazrin

#0@170Впрочем, нехорошо, если мои мыши имели ввиду тебя. У них просто бездонные животы.

Sanae

#0@178Мыши едят людей?

Sanae

#0@186Ха-ха-ха... Стоп, ты серьёзно?

Nazrin

#0@194Ага. Серьёзно.

Nazrin

#0@202А ты странный человек, раз не боишься мышей.

Nazrin defeated

Sanae

#1@30Хо-хо, в Генсокё мыши едят людей.

Sanae

#1@38Для разнообразия, иногда всё должно быть наоборот.

Sanae

#1@46...

Sanae

#1@54Хотя нет. Слишком странно.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02_02b.msg.jdiff


Уровень 2

♪ Запечатанный путь в облаках
Kogasa Tatara enters

???

#0@68Эй, подожди!

Sanae

#0@76Да, что такое?

???

#0@84Буу!

Sanae

#0@92...

Sanae

#0@100Ты - ёкай, который издевается над людьми?

???

#0@108Бу! Ужас берёт?

Sanae

#0@116Ага, берёт, оптом.

<Boss title>

♪ Опасайся брошенного навсегда зонтика

Kogasa

#0@124Я тебя ни чуточки не напугала?

Sanae

#0@132В наши дни вертолёты по домам летают.

Sanae

#0@140Летающим зонтиком уже никого не удивишь.

Kogasa

#0@148Я отстала от времени?

Sanae

#0@156Ты плохо играешь свою роль. Да и зонтики-монстры сами по себе не новость.

Sanae

#0@164Кстати, что с зонтом? Окрашен совсем как баклажан.

Kogasa

#0@172*хнык-хнык* А я так старалась быть похожей на ёкая.

Kogasa

#0@180Наверное, меня выбросили из-за плохого внешнего вида.

Kogasa

#0@188Я хотела вернуться к своему хозяину, и превратилась в ёкая.

Sanae

#0@196Эм, ау! Я что-то не так сказала?

Kogasa

#0@204Всё нормально. Вот так ёкаи остаются в одиночестве и исчезают.

Sanae

#0@212Эм... Я не это имела в виду.

Sanae

#0@220Просто, понимаешь, если бы друг предложил мне такой зонт, я бы лучше отказалась и пошла домой под дождём.

Kogasa

#0@228Ладно! Раз ты не хочешь понимать чувства простого ёкая, то и иди одна под дождём! Кислотным!

Kogasa Tatara defeated

Kogasa

#1@30Ах, я этого не вынесу.

Sanae

#1@38Похоже, не только мыши, но и зонты не воспринимают меня всерьез.

Sanae

#1@46Мне конец. Что стало с моим человеческим достоинством?

Kogasa

#1@54Проклятье! Ну, держись! Я найду твой храм и не оставлю в нём камня на камне!

Sanae

#1@62Вот как. С твоей стороны это будет самоубийством.

Sanae

#1@70Мне ведь придётся тебя наказать.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03_02b.msg.jdiff


Уровень 3

♪ Небесные руины
Ichirin Kumoi enters

???

#2@30Люди, феи... Все устремились к этому кораблю. Им всем так интересна его сокровищница?

Sanae

#2@38А? Сокровищница?

???

#2@46Конец разговорам! Врагам пощады не будет.

Ichirin Kumoi defeated

???

#3@30Подумать только, в мире ещё есть люди, которые не убегут при виде такого кулака...

Sanae

#3@38Точно. Даже человек делает то, что должен.

Ichirin Kumoi exits

Sanae

#3@76Эй, подожди!

Ichirin Kumoi enters

???

#0@68Зачем ты здесь? Ради сокровища или ради сил моей сестры?

Sanae

#0@76Провожу исследование. Очень научное.

???

#0@84Научное?

???

#0@92А, я поняла. Ты — хулиганка, которая под видом исследования тут проказничает.

Sanae

#0@100Хм, вот как?

<Boss title>

Ichirin

#0@108Я тут для того, чтобы прогонять отсюда таких.

Sanae

#0@116Неплохо получается!

Ichirin

#0@124Тебя это тоже касается!

Sanae

#0@132Но ведь я здесь во имя науки...

Ichirin

#0@140Мне все равно. Ты всего лишь воровка.

Ichirin

#0@148Хм? Говоришь, у этой жрицы есть...

Ichirin

#0@156Ундзан говорит мне, что у тебя есть осколки Парящего сокровища.

Sanae

#0@164Осколки Парящего сокровища?

Ichirin

#0@172Извини, я, наверное, тебя с кем-то спутала.

Ichirin

#0@180Ты собирала осколки, которые утащили феи, правда? И я, не зная этого, повела себя так грубо...

Sanae

#0@188А? Что тут происходит?

♪ Традиционный старик и стильная девушка

Ichirin

#0@196А теперь, отдай осколки, и моё самое большое желание исполнится!

Ichirin Kumoi defeated

Ichirin

#1@30Восхитительно. Не думала, что в этом мире есть такие люди.

Sanae

#1@38Что ещё за сокровище?

Sanae

#1@46Может, ты говоришь об этих амулетах с надписями «P» и «点» на них?

Ichirin

#1@54Прошу, отнеси сокровище внутрь.

Ichirin

#1@62Тем самым ты воскресишь мою сестру.

Sanae

#1@70А? Я могу войти?

Sanae

#1@78Хорошо, так и сделаю.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04_02b.msg.jdiff


Уровень 4

♪ Межпространственное путешествие призрачного корабля

Sanae

#0@34Что это за место?

Sanae

#0@42Я думала, что корабль изнутри будет полон механизмов...

Sanae

#0@50А он весь старый, как покинутый дом.

Sanae

#0@58Пожалуй, пора закатать рукава и всерьёз заняться расследованием, иначе я ничего не добьюсь.

Minamitsu Murasa enters
♪ Капитан Мураса

???

#0@66Здесь кто-то есть?

Sanae

#0@138Ай! Ты меня напугала!

???

#0@146О, человек? Подумать только, ты принесла Парящее сокровище.

Sanae

#0@154Парящее сокровище? Предыдущий ёкай тоже о нем говорила.

Sanae

#0@162Что, всё-таки, это такое?

???

#0@170Это сокровище, которое нам нужно для того, чтобы воскресить Хидзири.

???

#0@178Мы послали мышь его поискать, да только... Где, интересно, она пропадает?

Sanae

#0@186Мышь? Я видела недавно одну мышь...

Sanae

#0@194А, тот ёкай, который говорил про поедание людей?

Sanae

#0@202Её надменность действует на нервы.

<Boss title>

Minamitsu

#0@210О, прошу простить мои дурные манеры. Я — Мураса, капитан этого святого паланкина.

Minamitsu

#0@218Рада, что ты принесла нам Парящее сокровище.

Minamitsu

#0@226Но мне бы не хотелось, чтобы на борту был человек, привязанный к этому миру.

Sanae

#0@234А? Я просто пришла провести расследование.

Minamitsu

#0@242Пожалуйста, оставь Сокровища здесь и немедленно покинь судно.

Sanae

#0@250Ты что, тоже пытаешься поднять меня на смех?

Sanae

#0@258Я тебе не позволю!

Sanae

#0@266Вы себе такое позволяете только из-за того, что Рейму с её командой где-то пропадает!

Minamitsu

#0@274Значит ли это

Minamitsu

#0@282что ты никуда не уйдёшь?

Sanae

#0@290Я заставлю себя уважать!

Minamitsu

#0@298Меня это устраивает.

Minamitsu

#0@306Все равно я собиралась отнять у тебя Сокровища силой.

Minamitsu Murasa defeated

Minamitsu

#1@30Ты сильна... Кто ты такая?

Sanae

#1@38Я — Санае Котия, человек, ставший богом!

Sanae

#1@46Меня не победит ни один ёкай.

Minamitsu

#1@54Понятно... Стало быть, ты бог. Тогда ясно, почему ты так сильна.

Minamitsu

#1@62Приношу свои извинения за то, пыталась тебя провести своими разговорами.

Sanae

#1@70Что?

Minamitsu

#1@78Честно говоря, я пыталась выиграть время, спровоцировав драку, чтобы ты не убежала с сокровищами.

Sanae

#1@86А, вот как?

Minamitsu

#1@94Скоро мы прибудем к месту назначения, аккуратно доставив сокровище к цели.

Minamitsu

#1@102Этот корабль назад не возвращается. Похоже, теперь ты тоже обитатель мира демонов.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05_02b.msg.jdiff


Уровень 5

♪ Эзотерика провинциального макайского города
Nazrin enters

Nazrin

#2@30Вот как. Ты тоже теперь в Макае?

Sanae

#2@38А, это та мышь!

Sanae

#2@46А знаешь, капитан искала тебя. Спрашивала, где пропадаешь.

Nazrin

#2@54Э? Правда? Честно говоря, мне нужно было найти кое-что еще, в тайне от неё.

Nazrin

#2@62Я искала не только Сокровища, которые ты нашла, но и эту Драгоценную пагоду Бисямонтена.

Nazrin

#2@70Я её нашла в какой-то лавке подержанных вещей. Дорого она мне стоила, однако.

Sanae

#2@78Хм…

Sanae

#2@86О, я кое-что вспомнила. Ты говорила о том, чтобы есть людей, не так ли?

Sanae

#2@94Пришло время ответить за свои слова!

Nazrin

#2@102А ты довольно забавная. Хотя эта Пагода не моя, а моей госпожи, посмотрим, как ярко она может сиять!

Nazrin defeated

Sanae

#0@34Поверить не могу, что такой мир может существовать...

Sanae

#0@42Всю дорогу я не могла понять, куда мы летим. И это место выглядит очень подозрительно.

Sanae

#0@50И здесь живут демоны?

Shou Toramaru enters

???

#0@58Да. Это Макай.

Sanae

#0@130Э? Макай?

???

#0@138Ужасная, нечеловечная природа Макая не позволяет обычным людям здесь жить.

???

#0@146Однако некоторые ёкаи тут тренируются, а люди — изучают магию.

Sanae

#0@154Кто ты такая?

<Boss title>

Shou

#0@162Я ученица Бисямонтена и последовательница дела Хидзири.

Shou

#0@170Вместе с драгоценной пагодой, которую нашла Назрин, и осколками Парящего склада, которые ты принесла,

Shou

#0@178Мы разрушим старую печать! Мы отдадим долг Хидзири!

Sanae

#0@186Кто такая Хидзири?

Shou

#0@194Она — святая.

Shou

#0@202Самый превосходный человек с самой сострадательной душой.

Shou

#0@210Но поскольку Хидзири искала силы Макая, какие-то глупцы её запечатали.

Shou

#0@218А теперь давай вместе снимем печать.

Sanae

#0@226Хм, это означает, что я должна пойти и помочь вам?

Sanae

#0@234. . .

Sanae

#0@242Мне немного любопытно, что за человек эта Хидзири?

Sanae

#0@250Но прежде всего... Мне кажется, что ты не очень преданный ёкай.

Sanae

#0@258Поэтому я сама разберусь с печатью. И заберу эту пагоду, или как её там.

♪ Бисямонтен с тигриным узором

Shou

#0@266Разберёшься? Замечательно.

Shou

#0@274Однако если в твоем сердце скрывается зло...

Shou

#0@282То тебе придется узреть свет дхармы, который в Макае сияет даже ярче!

Shou

#0@290Склонись перед Пагодой Бисямонтена!

Shou Toramaru defeated

Shou

#1@30Я проиграла... Ты доказала верность своего пути.

Sanae

#1@38Прекрасно! А теперь отдай Пагоду.

Shou

#1@46Только ненадолго, ладно? И не забудь её вернуть, пожалуйста.

Sanae

#1@54Ладно. А теперь, я...

Sanae

#1@62. . .

Sanae

#1@70А как я это сделаю?

Shou

#1@78Позволь, покажу. Нужно повернуть вот эту часть.

Sanae

#1@86О, печать исчезает...

Shou

#1@94А-ах, наконец, спустя сотни лет, Хоккай наполняется свежим ветром!

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06_02b.msg.jdiff


Уровень 6

♪ Огни Хоккая

Sanae

#0@34Так, печать теперь снята.

Sanae

#0@42Думаю, в этом нет ничего плохого, если сделано ради расследования.

Sanae

#0@50И если я аккуратно разузнаю, кого здесь запечатали, госпожа Сувако будет мной очень гордиться, когда я вернусь.

Byakuren Hijiri enters

???

#0@58О, мир дхармы наполнился светом.

???

#0@130Ты ли та, что открыла этот мир?

Sanae

#0@138А ты та, кого здесь запечатали?

???

#0@146Да, это я.

Sanae

#0@154Кто же ты такая?

<Boss title>

Byakuren

#0@162Меня зовут Бякурен.

Byakuren

#0@170Давным-давно я была обычной монахиней при буддистском храме.

Byakuren

#0@178А ты, я полагаю, жрица, верно?

Sanae

#0@186Да, верно. К тому же, я еще и богиня.

Byakuren

#0@194Богиня? Что же богиня делает в глубинах Макая?

Sanae

#0@202Я просто изучала корабль, плывущий по небу, и внезапно оказалась тут.

Byakuren

#0@210Хм, понятно. А как ты сняла печать?

Byakuren

#0@218Это была особая печать.

Byakuren

#0@226Её создали с помощью последнего сокровища, оставшегося от моего брата, Мёрена.

Byakuren

#0@234Если бы её скрыли под землёй, я была бы здесь заточена навечно.

Byakuren

#0@242Как же тебе удалось?

Sanae

#0@250Ну... Как-то получилось...

Byakuren

#0@258Ты — необычный человек.

Sanae

#0@266Конечно, я ведь богиня.

Sanae

#0@274И я знаю, что ёкаи пытались тебя оживить, но не могу понять, зачем.

Byakuren

#0@282Ёкаи... Тигр, призрак и нюдо?

Sanae

#0@290Хм, да, они.

Byakuren

#0@298Понятно... Значит, они всё еще скучают по мне.

Byakuren

#0@306Даже несмотря на то, что я не могла ничего сделать для них на протяжении тысячи лет.

Sanae

#0@314Сделать для них?

Sanae

#0@322Ты дружишь с ёкаями?

Byakuren

#0@330Дружу... Наверное, можно так сказать. Я так же отношусь и к людям.

Byakuren

#0@338Я желаю создать мир, в котором люди и ёкаи были бы на равных.

Byakuren

#0@346Не знаю, сможет ли богиня вроде тебя это понять, но я хочу вернуть свободу угнетённым ёкаям.

Sanae

#0@354На равных? Угнетённым?

Sanae

#0@362По мне так угнетают сейчас людей!

Sanae

#0@370Я хочу вернуть свободу угнетённым людям!

♪ Небоскрёб эмоций ~ Cosmic Mind

Byakuren

#0@378Понятно. Очень жаль, что богиня не может понять мою точку зрения.

Byakuren

#0@386Однако я не разделяю богов и ёкаев.

Sanae

#0@394Хорошие боги наказывают плохих ёкаев!

Byakuren

#0@402Люди за это время ни капельки не изменились.

Byakuren

#0@410Как глупы и эгоистичны они! А теперь, во имя Трёх Сокровищ...

Byakuren Hijiri defeated
  • If player continued
Bad Ending #%nb%
  • If player didn't continue
Good Ending #%ng%