Th12/Сценарій Санае Б

Рівень 1

st01_02b.msg.jdiff

	♪ Наприкінці весни
Sanae	#0@34Схоже, що цей корабель просто ходить туди-сюди...
Sanae	#0@42Важко сказати, що він просто патрулює. Виглядає так, ніби він переслідував мене раніше.
	Nazrin enters
???	#0@50Він не намагається тебе зловити.
	<Boss title>
Nazrin	#0@122Він шукає сигнали від скарбу.
Sanae	#0@130Ік! Миша, миша!
Nazrin	#0@138...Га? Який невтішний розвиток подій.
Nazrin	#0@146Схоже, що сигнали про скарби надходили від тебе. Ну, я думаю, якщо тут є людина...
Sanae	#0@154Про що ти говориш? Ти мене шукала?
	♪ Крихітний, крихітний розумний командир
Nazrin	#0@162Навіщо мені це робити?
Nazrin	#0@170Було б погано, якби мої маленькі мишенята отримували сигнали від людей. Вони просто купа ходячих шлунків.
Sanae	#0@178Чи їдять миші людей?
Sanae	#0@186Ахахаха~ Ти серйозно?
Nazrin	#0@194Так. Таке трапляється.
Nazrin	#0@202Ти досить дивна людина, якщо не боїшся мишей, друже.
	Nazrin defeated
Sanae	#1@30Хм, хм. Тож миші в Ґенсокьо їдять людей.
Sanae	#1@38Можливо, було б добре, якби люди теж їли мишей.
Sanae	#1@46...
Sanae	#1@54Ні, це було б занадто дивно...

Рівень 2

st02_02b.msg.jdiff

	♪ Закритий шлях в хмарах
	Kogasa Tatara enters
???	#0@68Гей, зачекай хвилинку!
Sanae	#0@76Так, що таке?
???	#0@84Бууууууууууу!!! (Дослівно "Я обурююсь/проклинаю тебе", стандартна фраза, яку використовують привиди в японських оповіданнях.)
Sanae	#0@92...
Sanae	#0@100Цей йокай намагається знущатися наді мною?
???	#0@108Бу?
Sanae	#0@116Так, так. Але я віддаю перевагу аплодисментам, знаєте. («Hyou wa soba-ya» (А перед будинком - крамничка з собою). Цей обмін є грою слів Urameshiya (boo!/задня крамниця) та Ometesoba (передня крамниця soba). Ця гра слів переважно використовується у старих японських фільмах.)
	<Boss title>
	♪ Стережись парасольки, покинутої назавжди
Kogasa	#0@124...Ти не дивуєшся, дивлячись на мене?
Sanae	#0@132У наш час nи можеш запустити маленький гелікоптер у чиюсь кімнату.
Sanae	#0@140У наші дні нікого не здивуєш чимось на кшталт літаючої парасольки.
Kogasa	#0@148Що, ти маєш на увазі, що я відстаю від часу?
Sanae	#0@156Ну, у тебе така божевільна вигадана особистість. Навіть якби це було не так - парасольки з привидами вже трохи застаріли.
Sanae	#0@164А що це за парасолька? Вона такого ж кольору, як баклажан...
Kogasa	#0@172*шмиг-шмиг* І я зробила усе, щоб виглядати як йокай.
Kogasa	#0@180Гадаю, мене викинули, бо дизайн був трохи не той...
Kogasa	#0@188Я вирішила спробувати помститися людині, яка мене викинула, і я перетворилась на йокая.
Sanae	#0@196Перепрошую? Я щось не те сказала?
Kogasa	#0@204Нічого страшного. Так йокаї стають самотніми і зникають.
Sanae	#0@212Слухай, я не це мала на увазі...
Sanae	#0@220Просто, якщо б я отримала таку парасольку від друга, я б подумала, що краще відмовитися і піти додому мокрою...
Kogasa	#0@228Гаразд, якщо ти не можеш зрозуміти почуття йокая, як я, то чому б тобі не піти і не розтанути під кислотним дощем!
	Kogasa Tatara defeated
Kogasa	#1@30О, я не можу цього витримати.
Sanae	#1@38Отже, справа не тільки в мишах. Навіть парасольки не сприймають мене серйозно.
Sanae	#1@46Це кінець для мене... Що сталося з моєю людською гідністю?
Kogasa	#1@54Чорт забирай! Треба спуститися і трохи понівечити твою святиню!
Sanae	#1@62Боже, ти не повинна бути саморуйнівною.
Sanae	#1@70Якщо ти це зробиш, мені доведеться тебе по-справжньому знищити.

Рівень 3

st03_02b.msg.jdiff

	♪ Небесні руїни
	Ichirin Kumoi enters
???	#2@30Люди, феї, та інші, здається, всі хочуть попасти на цей корабель... чи в його скарбницю?
Sanae	#2@38А? Скарбниця?
???	#2@46Ну, нема сенсу сперечатися! Я не виявлю пощади до жодного ворога!
	Ichirin Kumoi defeated
???	#3@30Ох! Подумати тільки, що є люди, які не втекли, побачивши цей кулак...
Sanae	#3@38Саме так. Навіть люди роблять те, що повинні.
	Ichirin Kumoi exits
Sanae	#3@76Зачекай, не тікай!
	Ichirin Kumoi enters
???	#0@68Що ти шукаєш? Скарб? Чи, можливо, силу нашої сестри?
Sanae	#0@76Я просто проводжу розслідування. Це дуже академічно.
???	#0@84Ака-демія?
???	#0@92О, я бачу, ти бешкетниця, яка використовує науку як як привід, щоб розгулювати по руїнах.
Sanae	#0@100...Ох, ось воно як?
	<Boss title>
Ichirin	#0@108Я відповідаю за охорону скарбів цього місця від таких людей.
Sanae	#0@116І ти теж робиш чудову роботу.
Ichirin	#0@124Ти належиш до «таких людей»!
Sanae	#0@132Я просто хотіла провести академічне дослідження...
Ichirin	#0@140Як я вже казала, все те ж саме. Ти звичайний злодій.
Ichirin	#0@148...Е? Маєш на увазі, що ця жриця...?
Ichirin	#0@156Ундзан сказав мені, що ти збираєш уламки скарбів, що літають.
Sanae	#0@164Фрагменти скарбів, що літають?
Ichirin	#0@172Вибачте, я, мабуть, переплутала тебе з кимось іншим.
Ichirin	#0@180Ти збирала уламки, які забрали феї, чи не так? І все ж, не знаючи цього, я була такою грубою...
Sanae	#0@188E-е? Що відбувається?
	♪ Традиційний старець і стильна дівчина
Ichirin	#0@196А тепер, якщо ви віддаш мені летючий скарб, я зможу виконати своє найзаповітніше бажання!
	Ichirin Kumoi defeated
Ichirin	#1@30Як чудово. Не можу повірити, що в цьому світі теж є такі люди...
Sanae	#1@38Таємний скарб...?
Sanae	#1@46Ти говориш про ті амулети з написами «P» і “点 (point) ”?
Ichirin	#1@54Будь ласка, заходь всередину з літаючим скарбом, який ти знайшла.
Ichirin	#1@62Це призведе до воскресіння нашої сестри.
Sanae	#1@70А? Я можу зайти всередину?
Sanae	#1@78Ну, тоді я полетіла.

Рівень 4

st04_02b.msg.jdiff

	♪ Подорож просторово-часового примарного судна
Sanae	#0@34Що це за місце...?
Sanae	#0@42Я думала, що нутрощі літаючого корабля будуть більш механічними, але...
Sanae	#0@50Це все старомодно, як занедбаний будинок.
Sanae	#0@58Мені краще взятися за справу серйозно і провести повноцінне розслідування, інакше я нічого не доб'юся.
	Minamitsu Murasa enters
	♪ Капітан Мураса
???	#0@66Там хтось є?
Sanae	#0@138Воу! Ти мене налякала!
???	#0@146О, людина? І подумати тільки, що вона привезла літаючий скарб...
Sanae	#0@154Літаючий скарб? Попередній йокай теж про це говорив.
Sanae	#0@162Що це взагалі таке?
???	#0@170Це скарб, який нам потрібен, щоб воскресити Хіджірі.
???	#0@178Ми випустили мишу на її пошуки, але... У що вона взагалі вляпалася?
Sanae	#0@186Миша... Здається, я недавно бачила одну...
Sanae	#0@194О, той йокай, що говорив про поїдання людей?
Sanae	#0@202Хм, це діяло мені на нерви, як вона насміхалася над людьми.
	<Boss title>
Minamitsu	#0@210О, де мої манери? Я Мураса, капітан цього священного паланкіна.
Minamitsu	#0@218Я рада, що ти принезла нам літаючі скарби...
Minamitsu	#0@226Але я б не хотіла, щоб на борту була людина, прив'язана до цього світу на борту.
Sanae	#0@234А? Я прийшла, щоб провести розслідування.
Minamitsu	#0@242Прошу тебе, залиш скарби тут і негайно зійди на берег.
Sanae	#0@250Хм, ти також намагаєшся висміяти людей?
Sanae	#0@258Я не дозволю тобі цього зробити!
Sanae	#0@266Ви не сприймаєте мене серйозно, бо Рейму та її друзі десь поїхали дуріти!
Minamitsu	#0@274Це означає...
Minamitsu	#0@282Ти не маєте наміру виходити?
Sanae	#0@290Я тебе поб'ю і відновлю нашу людську гідність!
Minamitsu	#0@298Що ж, тоді все гаразд.
Minamitsu	#0@306Я все одно збиралась битися з тобою, щоб забрати скарби силою.
	Minamitsu Murasa defeated
Minamitsu	#1@30Ти сильна... Хто ти взагалі така?
Sanae	#1@38Я Санае Кочія, людина, яка також є живим богом!
Sanae	#1@46Я не програю жодному йокаю!
Minamitsu	#1@54Зрозуміло... Так ти бог. Тоді я розумію, чому ти така сильна.
Minamitsu	#1@62Що ж... прошу вибачити мене за те, що я обдурила тебе своїми розмовами про висадку.
Sanae	#1@70Що?
Minamitsu	#1@78Я просто намагалася виграти час, провокуючи тебе на бійку, щоб ти не пішла зі скарбом.
Sanae	#1@86О, справді?
Minamitsu	#1@94Ми скоро прибудемо до місця призначення зі скарбом у цілості й схоронності.
Minamitsu	#1@102Цей корабель не повернеться. Схоже, ти теж тепер громадянин землі демонів.

Рівень 5

st05_02b.msg.jdiff

	♪ Езотерика макайської провінції
	Nazrin enters
Nazrin	#2@30Хмм? Отже, ти теж прийшла до Макаю?
Sanae	#2@38О, це миша!
Sanae	#2@46Капітан тебе шукала, знаєш? Питала, «де вона зараз блукає?»...
Nazrin	#2@54Справді? Взагалі-то, мені довелося шукати дещо інше - це секрет капітана.
Nazrin	#2@62Я шукала летючий скарб, який ти випадково знайшла, а також цю прикрашену коштовностями пагоду Бішянтомена. (Цей бог має різні імена в азійських культурах, але в сценарії Рейму А Шьо згадує його в контексті Семи щасливих богів, тож найдоречніше використовувати японську назву.)
Nazrin	#2@70Нарешті я знайшла його в магазині вживаних речей. Щоправда, це коштувало мені руки і ноги.
Sanae	#2@78Хм…
Sanae	#2@86О, тепер я згадала. Ти говорила про поїдання людей раніше.
Sanae	#2@94Настав час розплати!
Nazrin	#2@102А ти кумедна. Ця пагода дійсно належить моєму вчителеві, але давай подивимося, скільки світла вона може випромінювати!
	Nazrin defeated
Sanae	#0@34Важко повірити, що такий світ існує...
Sanae	#0@42Я не могла сказати, куди ми летимо на кораблі; це місце здається досить нестабільним.
Sanae	#0@50Це світ, де живуть демони...?
	Shou Toramaru enters
???	#0@58Так. Це Макай.
Sanae	#0@130А? Макай?
???	#0@138Жахлива, неземна природа Макая робить його непридатним місцем для більшості живих істот.
???	#0@146Проте, деякі йокаї тренуються тут, і люди можуть тут навчатися магії.
Sanae	#0@154Хто ж ти така?
	<Boss title>
Shou	#0@162Я представник Бішянтомена, відданого віросповіданню Хіджірі.
Shou	#0@170Тепер, коли ми привезли прикрашену коштовностями пагоду Назрін, а також літаючі фрагменти, якими ти володієш.
Shou	#0@178Ми можемо зламати печатку. Ми можемо віддати свою вдячність Хіджірі.
Sanae	#0@186Хто така Хіджірі?
Shou	#0@194Хіджірі - свята людина.
Shou	#0@202Наскільки я знаю, вона найзразковіша людина з найспівчутливішим серцем.
Shou	#0@210Через те, що Хіджірі прагнула сили Макая, деякі дурні люди запечатали її.
Shou	#0@218А тепер давайте разом розірвемо печатку.
Sanae	#0@226Ммм, схоже, що це просто перетвориться на те, що я зламаю печатку?
Sanae	#0@234...
Sanae	#0@242Я трохи хвилююся через це. Що за людина ця Хіджірі?
Sanae	#0@250Але перед цим... Я не впевнена, що ти такий відданий йокай.
Sanae	#0@258Я буду тою, хто зламає цю печатку. І я заберу ту прикрашену коштовностями пагоду, чи що там ще!
	♪ Вайшравана з тигровим візерунком
Shou	#0@266Зможеш? Було б чудово, якби ти зламала печатку.
Shou	#0@274Однак, якщо серце твоє лукаве...
Shou	#0@282Тоді тобі доведеться засвідчити світло дхарми, яке ще яскравіше тут, у Макаї-
Shou	#0@290І вклонитися цій пагоді Бішянтомена!
	Shou Toramaru defeated
Shou	#1@30Я програла... Те, що ти зараз робиш, не є неправильним.
Sanae	#1@38Чудово! А тепер позич мені ту пагоду!
Shou	#1@46Ненадовго, гаразд? Не тікай з ним, добре?
Sanae	#1@54Гаразд, а тепер я просто...
Sanae	#1@62...
Sanae	#1@70Як мені зламати печатку?
Shou	#1@78Дивись, ось так. Треба крутити ось так.
Sanae	#1@86Ого, печатка зникає...
Shou	#1@94Вітер дме в Хоккай вперше за сотні років!

Рівень 6

st06_02b.msg.jdiff

	♪ Вогні Хоккаю
Sanae	#0@34Ну, тепер печатка зламана.
Sanae	#0@42Гадаю, це нормально, адже це все слідчі дії.
Sanae	#0@50Якщо я дуже ретельно досліджу особу, яку тут запечатано, пані Сувако буде щаслива, коли я повернуся.
	Byakuren Hijiri enters
???	#0@58О, світ дхарми наповнений світлом.
???	#0@130Ти та, хто звільнила цей світ?
Sanae	#0@138О, це ти та людина. яка була тут запечатана?
???	#0@146Так, в цьому вся справа.
Sanae	#0@154Та хто ти взагалі така?
	<Boss title>
Byakuren	#0@162Мене звати Бякурен.
Byakuren	#0@170Я була буддійським монахом дуже, дуже давно.
Byakuren	#0@178Ти, здається, жриця, чи не так?
Sanae	#0@186Це так. Взагалі-то, я теж бог.
Byakuren	#0@194Бог...? Що бог робить би в глибинах Макая?
Sanae	#0@202Я досліджувала корабель, що летів у небі, і не встигла озирнутися, як опинилась тут.
Byakuren	#0@210Зрозуміло... Як ти зламала печатку?
Byakuren	#0@218Ця печатка була дуже особливою.
Byakuren	#0@226Він був запечатаний єдиним скарбом, що залишився від мого брата, Мьорена.
Byakuren	#0@234З тим скарбом, похованим під землею, я опинилася в пастці.
Byakuren	#0@242Як ти зламала печатку?
Sanae	#0@250Ну, знаєте, сталося те-то і те-то, і...
Byakuren	#0@258Ти, мабуть, хтось видатна.
Sanae	#0@266Звичайно, я бог.
Sanae	#0@274Я розумію, що йокаї намагалися оживити тебе, але навіщо?
Byakuren	#0@282Йокаї... Чи були там, можливо, тигр, привид корабля і ньюдоу?
Sanae	#0@290Ммм, приблизно так.
Byakuren	#0@298Зрозуміло... Отже, вони всі все ще сумують за мною...
Byakuren	#0@306Хоча я нічого не могла зробити для них вже більше тисячі років...
Sanae	#0@314Допомогти їм?
Sanae	#0@322Ти друг для йокаїв?
Byakuren	#0@330Друг... Так, мабуть, так, але я також друг людей.
Byakuren	#0@338Я хочу створити світ, де люди і йокаї живуть як рівні.
Byakuren	#0@346Не знаю, чи зрозуміє це такий бог, як ти, але я хочу, щоб пригноблені йокаї відновили свій статус.
Sanae	#0@354Рівні? Пригноблені?
Sanae	#0@362З якого боку на це не подивись, гноблять саме людей!
Sanae	#0@370Я хочу, щоб люди повернули собі свій статус!
	♪ Хмарочос емоцій ~ Космічний розум
Byakuren	#0@378Зрозуміло. Шкода, що живий бог не бачить цього так, як я.
Byakuren	#0@386Однак я не роблю різниці між йокаями і богами.
Sanae	#0@394Добрі боги полюють на злих йокаїв!
Byakuren	#0@402Люди не змінилися з часів мого перебування в храмі.
Byakuren	#0@410Як самовпевнено. Ти просто дрібний тиран! А тепер, в ім'я Трьох Скарбів--!
	Byakuren Hijiri defeated
	If player continued
	Bad Ending #12
	If player didn't continue
	Good Ending #06