Th12/Spell cards in UK English

In order to keep duplication of content to a minimum, pages related to British English will only contain the differences between the British English translation and the American English translation; hence why BrE may not be 100% completed. Differences in spell card translations have ‘smart single quotes’' rather than "informal double quotes" for the majority of times, so keeping duplication of content to a minimum on spell cards isn't possible. Please try and keep translations synchronised if a dialogue box on the English side has a new translation, with exceptions of AmE & BrE differences. If a translation has been changed on the English side that no longer holds that variant from BrE (e.g. ‘center’/‘centre’, but the English side now uses the word ‘central’), please clear that BrE translation box for the time being and let TonyUK know.

spells.js

#	Name	Owner
Stage 1
1	Rod Sign ‘Busy Rod’	Nazrin
3	Search Sign ‘Rare Metal Detector’	Nazrin
5	Search Sign ‘Gold Detector’	Nazrin
7	Vision Sign ‘Nazrin Pendulum’	Nazrin
9	Vision Sign ‘High Sensitivity Nazrin Pendulum’	Nazrin
10	Defence Sign ‘Pendulum Guard’	Nazrin
Stage 2
11	Large Ring ‘Umbrella Halo’	Kogasa Tatara
13	Large Ring ‘Hullo Forgotten World’	Kogasa Tatara
15	Umbrella Sign ‘Parasol Star Symphony’	Kogasa Tatara
17	Umbrella Sign ‘Parasol Star Memories’	Kogasa Tatara
19	Rain Sign ‘A Rainy Night's Ghost Story’	Kogasa Tatara
21	Umbrella ‘Super Water-Repelling Bone-Dry Monster’	Kogasa Tatara
23	Monster Sign ‘A Forgotten Umbrella's Night Train’	Kogasa Tatara
25	Monster Train ‘Spare Umbrella Express Night Carnival’	Kogasa Tatara
Stage 3
27	Iron Fist ‘An Unarguable Youkai Punch’	Ichirin Kumoi
29	Divine Fist ‘Hell Thrust from Above the Clouds’	Ichirin Kumoi
30	Divine Fist ‘Hell Thrust from the Heavenly Seas’	Ichirin Kumoi
31	Fist Sign ‘Heavenly Net Sandbag’	Ichirin Kumoi
33	Barrage ‘Cloud World Kraken Strike’	Ichirin Kumoi
34	Barrage ‘King Kraken Strike’	Ichirin Kumoi
35	Hand Strike ‘Fist Smash’	Ichirin Kumoi
37	Annihilation ‘Consecutive Hooks Throughout Heaven & Earth’	Ichirin Kumoi
39	Thunderous Yell ‘A Scolding from a Traditional Old Man’	Ichirin Kumoi
41	Rage ‘Calamity Scolding Scorch’	Ichirin Kumoi
42	Rage ‘First & Last of Its Kind Scolding Scorch’	Ichirin Kumoi
Stage 4
43	Capsize ‘Dragging Anchor’	Minamitsu Murasa
45	Capsize ‘Foundering Anchor’	Minamitsu Murasa
46	Capsize ‘Sinking Anchor’	Minamitsu Murasa
47	Drowning Sign ‘Deep Vortex’	Minamitsu Murasa
49	Drowning Sign ‘Sinkable Vortex’	Minamitsu Murasa
51	Harbour Sign ‘Phantom Ship Harbour’	Minamitsu Murasa
53	Harbour Sign ‘Ghost Ship's Port’	Minamitsu Murasa
54	Harbour Sign ‘Eternally Anchored Ghost Ship’	Minamitsu Murasa
55	Ghost ‘Sinker Ghost’	Minamitsu Murasa
56	Ghost ‘Dipper Creeping Close’	Minamitsu Murasa
57	Ghost ‘Dipper Creeping Close’	Minamitsu Murasa
Stage 5
58	Jewelled Pagoda ‘Greatest Treasure’	Nazrin
60	Jewelled Pagoda ‘Greatest Treasure’	Nazrin
61	Jewelled Pagoda ‘Greatest Treasure’	Nazrin
62	Jewelled Pagoda ‘Radiant Treasure’	Shou Toramaru
64	Jewelled Pagoda ‘Radiant Treasure Gun’	Shou Toramaru
65	Jewelled Pagoda ‘Radiant Treasure Gun’	Shou Toramaru
66	Light Sign ‘Absolute Justice’	Shou Toramaru
68	Light Sign ‘Aura of Justice’	Shou Toramaru
70	Buddhist Art ‘Most Valuable Vajra’	Shou Toramaru
72	Buddha's Light ‘Vajra of Perfect Buddhism’	Shou Toramaru
73	Buddha's Light ‘Vajra of Perfect Buddhism’	Shou Toramaru
74	Light Sign ‘Demon of Purification’	Shou Toramaru
76	Light Sign ‘Demon of Purification’	Shou Toramaru
77	‘Complete Clarification’	Shou Toramaru
Stage 6
78	Magic ‘Omen in Purple Mist’	Byakuren Hijiri
80	Good Omen ‘Cloudy Way in Purple’	Byakuren Hijiri
81	Good Omen ‘Nirvana's Cloudy Way in Purple’	Byakuren Hijiri
82	Magic ‘Mystic Fragrance of a Makai Butterfly’	Byakuren Hijiri
84	Magic ‘Magic Butterfly’	Byakuren Hijiri
86	Light Magic ‘Star Maelstrom’	Byakuren Hijiri
88	Light Magic ‘Magic Milky Way’	Byakuren Hijiri
89	Light Magic ‘Magic Milky Way’	Byakuren Hijiri
90	Great Magic ‘Devil's Recitation’	Byakuren Hijiri
92	Great Magic ‘Devil's Recitation’	Byakuren Hijiri
93	Great Magic ‘Devil's Recitation’	Byakuren Hijiri
94		Byakuren Hijiri
95	‘Nikou Hijiri's Air Scroll’	Byakuren Hijiri
96	Superhuman ‘Byakuren Hijiri’	Byakuren Hijiri
97	Flying Bowl ‘Flying Fantastica’	Byakuren Hijiri
99	Flying Bowl ‘Legendary Flying Saucer’	Byakuren Hijiri
100	Flying Bowl ‘Legendary Flying Saucer’	Byakuren Hijiri
Extra Stage
101	Umbrella Sign ‘Lightly Falling Large Raindrops’	Kogasa Tatara
102	Surprising Rain ‘Guerrilla Typhoon’	Kogasa Tatara
103	Halo ‘Karakasa Surprising Flash’	Kogasa Tatara
104	Ominous Clouds ‘Heian Dark Clouds’	Nue Houjuu
105	Unidentified ‘Red UFO Invasion of Rage’	Nue Houjuu
106	Nue Sign ‘Mysterious Snake Show’	Nue Houjuu
107	Unidentified ‘Blue UFO Invasion of Grief’	Nue Houjuu
108	Nue Sign ‘Danmaku Chimera’	Nue Houjuu
109	Unidentified ‘Green UFO Invasion of Loyalty’	Nue Houjuu
110	Nue Sign ‘Undefined Darkness’	Nue Houjuu
111	Unidentified ‘Rainbow UFO Invasion of Terror’	Nue Houjuu
112	‘Nightmare of Heiankyou’	Nue Houjuu
113	Grudge Bow ‘The Bow of Genzanmi Yorimasa’	Nue Houjuu