Th12.3/Dialogues de victoire d'Alice en français

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th123/Alice's Win Quotes and the translation is 59% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Spanish 4% • ‎French 59% • ‎Indonesian 7% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100%


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/alice/win.cv0.jdiff


Versus Reimu Hakurei

Alice Margatroid

Pourquoi ne pas t'entourer d'alliés que tu peux facilement diriger ?

Versus Marisa Kirisame

Alice Margatroid

La poupée ultime devrait bientôt être prête. Avec elle, la forêt sera mienne.

Versus Sakuya Izayoi

Alice Margatroid

Alice Margatroid

Que pensais-tu?

Mes poupées manieuses de couteau sont

d'excellentes cuisinières.

Alice Margatroid

J'ai à peine dû bouger le petit doigt.

Alice Margatroid

Elles sont différentes de tes futiles soubrettes.

Versus Youmu Konpaku

Alice Margatroid

Le fil qui attache le corps à l'âme est le même

que celui qui contrôle les poupées.

Tout deux sont des liens du cœur qui ne peuvent être coupés.

Versus Alice Margatroid

Alice Margatroid

On dirait que contrôler les poupées par moi-même est plus pratique que de les laisser agir elles-mêmes.

Versus Patchouli Knowledge

Alice Margatroid

Déménager semble plutôt difficile. Beaucoup trop de livres.

Versus Remilia Scarlet

Alice Margatroid

Versus Yuyuko Saigyouji

Alice Margatroid

Qu'est-ce que ce fantôme peut bien faire à se tenir sous le saule ? C'est un vendeur ambulant ou quelque chose du genre ?

Versus Yukari Yakumo

Alice Margatroid

Versus Suika Ibuki

Alice Margatroid

Versus Aya Shameimaru

Alice Margatroid

Quelle est cette marionnette qui allonge son nez ? J'ai entendu que ça n'avait rien à voir avec les tengu.

Versus Reisen Udongein Inaba

Alice Margatroid

J'ai vu une poupée de lapin avec une croix en tant que bouche. Cette croix signifie-t-elle que le lapin doit se taire ?

Versus Komachi Onozuka

Alice Margatroid

Versus Iku Nagae

Alice Margatroid

On se préoccupe des tremblement de terre, hein ?

Eh bien, si tu vis à Gensokyo tu devrais

de toute façon y être mentalement préparée.

Versus Tenshi Hinanawi

Alice Margatroid

Ils disent que la fête des poupées a lieu

lors de la saison des pêches, mais pourtant,

les fleurs de pêcher n'ont toujours pas écloses...

Versus Sanae Kochiya

Alice Margatroid

Versus Cirno

Alice Margatroid

Versus Hong Meiling

Alice Margatroid

Versus Utsuho Reiuji

Alice Margatroid

Je n'associe pas vraiment les corbeaux avec le soleil.

Versus Suwako Moriya

Alice Margatroid

Versus <anyone>

Alice Margatroid

Alice Margatroid

Un séisme pourrait se déclarer n'importe quand... Ça m'inquiète...

[[Category:MediaWiki:Cat win/fr]]