https://ruu.touhouwiki.net/wiki/Touhou_Hisoutensoku/Перевод/Скрипт_Алисы
|
data/scenario/alice/win.cv0.jdiff
|
Versus Reimu Hakurei
Alice Margatroid
|
Почему бы тебе просто не найти союзников,
которых ты сможешь контролировать?
|
Versus Marisa Kirisame
Alice Margatroid
|
Скоро моя сильнейшая кукла будет готова.
И тогда весь лес станет моим.
|
Versus Sakuya Izayoi
Alice Margatroid
|
Мои подчиненные дисциплинированнее твоих.
|
Alice Margatroid
|
Что думаешь?
Мои куклы, что носят ножи,
|
Alice Margatroid
|
отлично готовят.
Мне ничего не приходится делать.
|
Alice Margatroid
|
Не то, что с твоими бесполезными горничными.
|
Versus Youmu Konpaku
Alice Margatroid
|
Куклы управляются теми же нитями, что связывают душу и тело.
Ни те, ни другие нельзя разрубить.
|
Versus Alice Margatroid
Alice Margatroid
|
Я начинаю думать, что управлять куклами самой гораздо удобнее,
чем делать их самостоятельными.
|
Versus Patchouli Knowledge
Alice Margatroid
|
Наверное, переезд был бы кошмаром.
С таким количеством книг.
|
Versus Remilia Scarlet
Alice Margatroid
|
Может, сделать тебе кого-нибудь?
Прочную квадратную куклу?
|
Versus Yuyuko Saigyouji
Alice Margatroid
|
А что это за призрак стоит под ивой?
Уличный торговец или вроде того?
|
Versus Yukari Yakumo
Alice Margatroid
|
Я вижу, всякий раз,
когда кукол отпевают,они попадают в Генсокё.
|
Versus Suika Ibuki
Alice Margatroid
|
Скоро я утру тебе нос.
У тебя нет патента на превращение в гиганта!
|
Versus Aya Shameimaru
Alice Margatroid
|
Что насчёт куклы, у которой удлиняется нос?
Хотя с тэнгу они и не связаны.
|
Versus Reisen Udongein Inaba
Alice Margatroid
|
Я видела куклу-кролика с крестиком вместо рта.
Он означает, что кролику стоит замолчать?
|
Versus Komachi Onozuka
Alice Margatroid
|
Существуют ли куклы, которые могут сойти за человека?
С душой внутри, которая ими управляет?
|
Versus Iku Nagae
Alice Margatroid
|
Смотрю, ты переживаешь из-за землетрясения.
Ну, если живёшь здесь, должна быть к нему готова.
|
Versus Tenshi Hinanawi
Alice Margatroid
|
Говорят, что фестиваль кукол Хины проводится в сезон персиков,
но по современному календарю он выпадает на числа,
в которые персики ещё не растут.
|
Versus Sanae Kochiya
Alice Margatroid
|
Ты совсем не такая, как Рейму.
И вправду, жрицы должны идти в комплекте с богами.
|
Versus Cirno
Alice Margatroid
|
Наверное, если тебя засунуть в куклу,
этого никто не заметит…
|
Versus Hong Meiling
Alice Margatroid
|
Говорят, в твоей стране под землёй зарыты
десять тысяч воинов-кукол? Потрясающе.
|
Versus Utsuho Reiuji
Alice Margatroid
|
Не думаю, что у ворон есть что-то общее с Солнцем.
|
Versus Suwako Moriya
Alice Margatroid
|
Плюшевые лягушки очень популярны среди жителей деревни.
А вот головастики совсем нет.
|
Versus Anyone
Alice Margatroid
|
Все только и думают, что о новых боевых приёмах.
Все жаждут драться.
|
Alice Margatroid
|
Никогда не бывает слишком много.
Большое есть комбинация множества малого!
|