Th123/Aya's Win Quotes Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th123/Aya's Win Quotes and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Spanish 3% • ‎French 100% • ‎Indonesian 6% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Russian 100% • ‎Thai 100%
Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/aya/win.cv0.jdiff


Versus Reimu Hakurei

Aya Shameimaru

Hmm, vielleicht ist der Segen

von diesem Schreingott ja tolle Stories?

Wär doch ein Gebet wert.

Aya Shameimaru

Hier beim Schrein gibt's immer tolle Stories zu finden. Da muss ich mich doch irgendwie dankbar zeigen.

Versus Marisa Kirisame

Aya Shameimaru

Also komm, mach einfach weiter, ich bin gar nicht da. Immer weiter mit deinem ehrlichen Diebes-Geschäft.

Versus Sakuya Izayoi

Aya Shameimaru

Wahnsinn! Ich wusste gar nicht, dass du so toll jonglieren kannst!

Aya Shameimaru

Du bist eine Zauberkünstlerin, oder? Kannst du mir mal den Trick mit dem zersägten Körper zeigen?

Versus Youmu Konpaku

Aya Shameimaru

Ohh, dein Schwert ist sogar als Baumschere gut? Das ist definitiv eine gute Schlagzeile wert.

Versus Alice Margatroid

Aya Shameimaru

Als nächstes muss ich dich unbedingt interviewen.

Ich will sehen,

wo du das Schießpulver in deine Puppen reinstopfst!

Aya Shameimaru

Wo wir bei Puppen sind, hast du schon den Hisou Tensoku gesehen? Der ist auch eine Puppe, die sich fast wie echt bewegt.

Versus Patchouli Knowledge

Aya Shameimaru

Oh, ich könnte doch eine

"5 Glücks-Elemente"-Kollumne in meine Zeitung setzen.

Mir ist alles recht.

Versus Remilia Scarlet

Aya Shameimaru

Vielleicht wäre mehr Material über gruselige Leute

auch was interessantes.

Man muss ja immer am Ball bleiben.

Versus Yuyuko Saigyouji

Aya Shameimaru

Eine seperate Zeitung über die Toten,

für die Toten...

Ich weiß nicht, ob das so eine gute Idee ist.

Versus Yukari Yakumo

Aya Shameimaru

Ich würde gern mal eine Zeitung der Aussenwelt sehen,

nur so als Referenz.

Der Inhalt wäre sicher gut für eine Lachausgabe.

Aya Shameimaru

Eine... Fernsehzeitung? Keine Ahnung was das ist, aber es klingt toll!

Versus Suika Ibuki

Aya Shameimaru

Der Untergrund macht sicher Spaß, oder? Ob wir auch mal dort unten wohnen dürfen?

Aya Shameimaru

Auch wenn Sie so aktiv sind,

ich kann ich mir nicht vorstellen,

dass Sie Vorfälle anzetteln.

Aya Shameimaru

Oder verheimlichen Sie mir etwas?

Versus Aya Shameimaru

Aya Shameimaru

Ich darf nichts über mich selbst schreiben. Das muss wenn schon aus dritter Hand kommen.

Versus Reisen Udongein Inaba

Aya Shameimaru

Wenn ich jetzt über Kaninchen schreiben muss,

dann pfeift meine Zeitung

echt schon auf dem dritten Loch.

Versus Komachi Onozuka

Aya Shameimaru

Die "Wer stirbt nächste Woche?"-Ecke

war übrigens ein Reinfall.

Sie war viel zu ungenau.

Versus Iku Nagae

Aya Shameimaru

Tatsächlich.

Erdbeben 100% richtig vorauszusagen ist also doch möglich.

Das interessiert mich wirklich sehr.

Aya Shameimaru

Der Artikel über die Ökologie von Drachenboten

war ein Bombenerfolg bei den Intellektuellen.

Obwohl ich mir den Inhalt nur ausgedacht habe.

Versus Tenshi Hinanawi

Aya Shameimaru

Ob die himmlische Küche wohl doch so schäbig ist,

wie alle immer sagen.

Das interessiert mich ohne Ende.

Aya Shameimaru

Werte Himmlische, wollen Sie nicht auch meine Zeitung lesen?

Wie sagt man so schön? "Vox Populi, Vox Dei".

Die Stimme des Himmels ist die Sprache des Volkes.

Versus Sanae Kochiya

Aya Shameimaru

Ah. Die Miko, die nie Infos auf Lager hat. Spielst du für den Berg immer noch das "Mädchen für alles"?

Versus Cirno

Aya Shameimaru

Eigentlich finde ich Feen am tollsten. Und die Fee da drüben ist die tollste der tollen.

Versus Hong Meiling

Aya Shameimaru

Dem Scarlet Dämonenschloss habe ich viel zu verdanken.

Erst mal für all die tollen Stories

aber vor allem für die vielen Abonnenten.

Versus Utsuho Reiuji

Aya Shameimaru

Das Thermalbad am Bergfuss war ein Hit.

Damit kommt Öl ins Getriebe der Bergwirtschaft.

Kernfusion ist eben der Hammer!

Versus Suwako Moriya

Aya Shameimaru

Von Ihnen stammt also die Idee vom Hisou Tensoku? Darf ich fragen, wie er funktioniert?

Versus <anyone>

Aya Shameimaru

Die gute alte Shameimaru, schon zur Stelle! Bittesehr, die Tageszeitung, so wie jeden Tag.

Aya Shameimaru

Extrablatt~, Extrablatt~!

Nichts weltbewegendes ist passiert,

aber trotzdem: Extrablaaatt~!

[[Category:MediaWiki:Cat win/de]]