Th123/Aya's Win Quotes English

https://en.touhouwiki.net/wiki/Touhou_Hisoutensoku/Translation/Aya%27s_Script

data/scenario/aya/win.cv0.jdiff

Versus Reimu Hakurei

Aya Shameimaru	Hm, perhaps this shrine's blessing is the discovery of new news material?
Aya Shameimaru	As always I'm able to find news at the shrine. I must pay my respects to it somehow.

Versus Marisa Kirisame

Aya Shameimaru	Now, now, don't mind me, just keep going about your sneak-thief business.

Versus Sakuya Izayoi

Aya Shameimaru	Amazing! I didn't know you were such a good juggler!
Aya Shameimaru	Are you a stage magician? Next time, I want to see you cut a body in half.

Versus Youmu Konpaku

Aya Shameimaru	Oh, you can even use that sword for pruning? I'd love to depict that in an article!

Versus Alice Margatroid

Aya Shameimaru	Next time, please let me interview you! I want to see where you put the gunpowder in the dolls!
Aya Shameimaru	Speaking of dolls, have you seen the Hisou Tensoku? That doll seems to move very naturally as well.

Versus Patchouli Knowledge

Aya Shameimaru	Ah, yes, why don't I start a "Lucky Five Phases" column in my newspaper? Anything's fine. (Wu Xing)

Versus Remilia Scarlet

Aya Shameimaru	I think articles are more interesting with a little more aggressive personalities. Why not give it a try?

Versus Yuyuko Saigyouji

Aya Shameimaru	A newspaper by the dead, for the dead could be a good way to make it different from other ones.

Versus Yukari Yakumo

Aya Shameimaru	I'd like to see a newspaper from the outside world for reference. Aren't mocking jokes the most popular ones?
Aya Shameimaru	A television... guide? I don't know what that is but it sounds interesting!

Versus Suika Ibuki

Aya Shameimaru	It seems like fun underground too. You think we can live underground as well?
Aya Shameimaru	When you are active, I can't help but imagine something is happening.
Aya Shameimaru	Are you hiding something?

Versus Aya Shameimaru

Aya Shameimaru	I can't write about myself in my own newspaper. It would have to be done by some third party.

Versus Reisen Udongein Inaba

Aya Shameimaru	I have a sense that my newspaper will become low-quality if I publish it about rabbits now... (Aya might be referencing a Playboy magazine which features a bunny on its cover.)

Versus Komachi Onozuka

Aya Shameimaru	The "Next Week's Deceased Corner" was unpopular. It was far too inaccurate.

Versus Iku Nagae

Aya Shameimaru	Is it possible to completely predict earthquakes? I'm very interested in that.
Aya Shameimaru	The article on the habitual behaviors of the oarfish was a hit with the intellectuals. Even though I just filled it with imagination.

Versus Tenshi Hinanawi

Aya Shameimaru	I'm dying to know just how bad the fabled poor cuisine of Heaven is.
Aya Shameimaru	Do the Celestials not read newspapers? Why not try writing one, like say "Vox Populi, Vox Dei"? (天声人語 is a Japanese newspaper column which is a translation of the Latin proverb above.)

Versus Sanae Kochiya

Aya Shameimaru	Ah, the miko who couldn't give me any scoops. Are you still running around to help the mountain lately?

Versus Cirno

Aya Shameimaru	Actually, I think fairies are the most interesting. And the one over there is most interesting of the fairies.

Versus Hong Meiling

Aya Shameimaru	I have a lot to thank the Scarlet Devil Mansion for. Providing scoops, and the mass subscriptions, too.

Versus Utsuho Reiuji

Aya Shameimaru	The hot spring beneath the mountain was a success. With it, you improve the mountain's economy. Just as expected from nuclear fusion!

Versus Suwako Moriya

Aya Shameimaru	So you were there one who thought of the idea of the Hisou Tensoku? How does it work?

Versus Anyone

Aya Shameimaru	Hello, I'm the well known Miss Shameimaru. I've come to bring you today's newspaper.
Aya Shameimaru	Extra! Extra! Nothing big happened, but it's still an extra!