Th123/Dialog Ai/PL

Tłumaczenie: Eridanus

data/scenario/aya/win.cv0.jdiff

Versus Reimu Hakurei

Aya Shameimaru	Hmm, być może błogosławieństwem tego chramu jest znalezienie nowego materiału do gazety?
Aya Shameimaru	Muszę jakoś podziękować chramowi za to, że zawsze tutaj znajduję jakiś materiał.

Versus Marisa Kirisame

Aya Shameimaru	Hej, hej, nie przejmuj się mną, po prostu rób te swoje skradaniozłodziejskie rzeczy.

Versus Sakuya Izayoi

Aya Shameimaru	Wspaniałe! Nie wiedziałam, że tak dobrze umiesz żonglować!
Aya Shameimaru	Czy jesteś magikiem scenicznym? Następnie chcę zobaczyć, jak kroisz kogoś na pół.

Versus Youmu Konpaku

Aya Shameimaru	O, tym mieczem możesz przycinać rośliny? Chciałabym napisać na ten temat artykuł!

Versus Alice Margatroid

Aya Shameimaru	Następnym razem, pozwól mi dokonać z tobą wywiadu! Chcę zobaczyć, gdzie w lalkach umieściłaś proch strzelniczy!
Aya Shameimaru	Skoro mowa o lalkach, to czy widziałaś Hisoutensoku? Ruch tej lalki wygląda na całkiem żywy.

Versus Patchouli Knowledge

Aya Shameimaru	Ach, racja, czemu by nie zacząć rubryki na temat szczęśliwych chińskich żywiołów? Cokolwiek się nada.

Versus Remilia Scarlet

Aya Shameimaru	Uważam, że bardziej agresywne osobowości tworzą bardziej interesujące artykuły? Może spróbujesz coś z tym?

Versus Yuyuko Saigyouji

Aya Shameimaru	Gazeta dla zmarłych, pisana przez zmarłych, może być sposobem na odróżnienie jej od innych.

Versus Yukari Yakumo

Aya Shameimaru	Chciałabym zobaczyć gazetę zewnętrznego świata, tak dla odniesienia. Kpiące żarty są najbardziej popularne, czyż nie?
Aya Shameimaru	Przewodnik... telewizyjny? Nie wiem, co to jest, ale brzmi interesująco!

Versus Suika Ibuki

Aya Shameimaru	Wygląda na to, że w podziemi też jest fajnie. Czy myślisz, że też tam możemy zamieszkać?
Aya Shameimaru	Gdy jesteś aktywna, na głowie mam tylko myśl, że coś może się dziać.
Aya Shameimaru	Czy coś skrywasz?

Versus Aya Shameimaru

Aya Shameimaru	Nie mogę napisać o sobie we własnej gazecie. To musiałaby zrobić jakaś strona trzecia.

Versus Reisen Udongein Inaba

Aya Shameimaru	Coś myślę, że jeśli zacznę pisać o królikach, to moja gazeta stanie się tandetna... (Możliwe, że chodzi o okładkę magazynu Playboya, na której jest królik.)

Versus Komachi Onozuka

Aya Shameimaru	Sekcja na temat zmarłego następnego tygodnia nie była popularna. Była zbyt nieprawdziwa.

Versus Iku Nagae

Aya Shameimaru	Czy można całkowicie przewidzieć trzęsienia ziemi? Bardzo interesuję się tym tematem.
Aya Shameimaru	Artykuł o badaniach ekologicznych na temat wstęgorów był hitem pośród inteligencji. Chociaż artykuł to były tylko moje wymysły.

Versus Tenshi Hinanawi

Aya Shameimaru	Umieram z ciekawości, aby dowiedzieć się, jak okropna jest słynna kuchnia Niebiańskich.
Aya Shameimaru	Czy Niebiańscy nie czytają gazet? Czemu by jakiejś nie napisać, jak np. „Vox Populi, Vox Dei” (天声人語 to sekcja japońskich gazet, której nazwa jest tłumaczeniem tego łacińskiego przysłowia.)

Versus Sanae Kochiya

Aya Shameimaru	Ach, kapłanka chramu, co nie daje mi materiałów. Czy nadal ostatnio pomagasz tu i ówdzie na górze?

Versus Cirno

Aya Shameimaru	Szczerze, to uważam, że wróżki są najbardziej interesujące. A ta tutaj, to najbardziej interesująca wróżka.

Versus Hong Meiling

Aya Shameimaru	Rezydencji Szkarłatnego Diabła muszę bardzo podziękować. Zapewnia materiałów i wiele subskrybentów.

Versus Utsuho Reiuji

Aya Shameimaru	Gorące źródła u podnóża góry były sukcesem. Tak polepszy się gospodarka góry. Tak jak można by się spodziewać od syntezy jądrowej!

Versus Suwako Moriya

Aya Shameimaru	Więc to ty wpadłaś na pomysł z Hisoutensoku? Jak on działa?

Versus Anyone

Aya Shameimaru	Witam, jestem dobrze znaną Panią Shameimaru. Jestem tutaj, aby dostarczyć dzisiejszą gazetę.
Aya Shameimaru	Dodatkowe wydanie~ Dodatkowe wydanie~ Nie ma nic wielkiego, ale to nadal dodatkowe wydanie!