Th123/Cirno's Endings English

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th123/Cirno's Endings and the translation is 100% complete.
Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/chirno/ed.cv0.jdiff

 

---Hakurei Shrine, the eastern border of Gensokyo.@

There was something there more annoying than the incessant chatter of cicadas.@

This annoyance, however, is integral to this story.

 

Reimu "So? What about Daidarabocchi?"@ Cirno "Daidarabocchi's this giant youkai!"

 

Reimu "I... I see..."@ Cirno "Um, it looks like a giant doll..."

 

Marisa "Huh..."@

Cirno "Anyways, it's huge and it can move around on its own!@

If that thing goes out of control, Gensokyo's in danger!"

 

Reimu "A large doll...@ are you talking about this, perhaps?"

 

Reimu "Hisou Tensoku, a giant automated youkai-type doll."@ Cirno "Hisou Tensoku?"

 

Reimu "It's a large doll designed by the Kappa."@ Cirno "Kappaaa?"\

 

Reimu "Everyone's seen this.@ If you go to the foothills right now, you can see it."

 

Cirno "What? Everyone's seen this? Boring."

 

Cirno "Hii-soou... Tenn-sooo-kuu...@ Hmmn?"\

 

Reimu "Its movements are really realistic.@ I heard it's operated by steam power."

 

Cirno "What... is this?" Reimu "You mistook this for Daidarabocchi, didn't you?"

 

Cirno "Huh? Is that what happened?"@

Reimu "Well in any case, it's just a giant doll.@

No need to be afraid."

 

Cirno "Huh? No, this isn't what I saw!@ This is totally different!

 

Reimu "Eh?"@

Cirno "It was more realistic, and it looked more threatening!@

Anyways, this is wrong! Totally different!"

 

Reimu "I see...@ Walk me through your story."