Th123/Finali di Cirno in italiano

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th123/Cirno's Endings and the translation is 94% complete.


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/chirno/ed.cv0.jdiff

 

--Santuario Hakurei, il confine orientale di Gensokyo--

C'era qualcosa di ancora più fastidioso del ronzio incessante delle cicale che assediava il santuario.

E quel "qualcosa" sarà il centro di questa storia.

 

Reimu: Ma quindi... Cosa sarebbe questo "daidarabocchi"? Cirno: Il Daidarabocchi è un grooooosso youkai!

 

Reimu: Certo... Cirno: E... E credo che assomigli ad una bambola....

 

Marisa: Uhhh...

Cirno: Comunque, è gigante, ed è in grado di muoversi da sola!

Se si arrabbia, Gensokyo è in grossi guai!

 

Reimu: Un momento... hai per caso detto "una bambola gigante"? Non è che per caso ti stai riferendo a questo?

 

Reimu:"Automa Colossale Modello 'Hisou-Tensoku'" Cirno: "Isotensocu"?

 

Reimu: Già. E' un automa gigante fabbricato dai kappa. Cirno: I kappa...?

 

Reimu: Perché se ti stai riferendo a questo, lo hanno visto tutti. Se vai ai piedi della montagna in questo momento, lo puoi vedere anche te.

 

Cirno: Cosa?!? Lo hanno visto tutti?!? Ma che barba!

 

Cirno: I-soo-ten-so-qu...? Cos...?

 

Reimu: Si muove in modo molto realistico. Credo che vada a vapore.

 

Cirno: Che cos'é questo? Reimu: ...hai scambiato questo per il tuo Daidarabocchi, non è vero?

 

Cirno: Uh? E' davvero andata così? Reimu: In ogni caso, è solo un'enorme bambola. Niente di cui preoccuparsi.

 

Cirno: Huh? No, aspetta! Non era così! Era totalmente diverso!

 

Reimu: Eh? Cirno: Quella bambola era molto più realistica di così! Molto più pericolosa! Era diversa! Non era così!!

 

Reimu: COOOOSA?!? E va bene. Dimmi di più di questa storia.