Th123/Cirno's Scenario English
Based on https://en.touhouwiki.net/wiki/Touhou_Hisoutensoku/Story/Cirno%27s_Scenario
Stage 1
data/scenario/chirno/000.cv0.jdiff
|
Cirno |
That thing just now... |
---|---|
Cirno |
It had to be that legendary giant youkai, Daidarabotchi! |
Cirno |
If I can tame it, I'm not gonna be scared of anything ever again! |
Sanae |
It seems that it was here before it disappeared. |
Cirno |
Oh? As soon as I thought the big thing disappeared, now this small thing has appeared. |
Sanae |
Hey, over there, Miss Fairy. Have you seen a giant ro... I mean... I wonder if you've seen a huge moving human shape around here? |
Cirno |
I haven't seen a Daidarabotchi. |
Sanae |
Daidarabotchi? I wonder, did I really say anything like that...? |
Cirno |
Ah, no, never mind. I haven't seen anything at all! |
Sanae |
I wonder if you could be plotting something? Playing the brocken spectre in this deep fog? |
⧼win⧽ | |
Cirno |
Hmm. I'm feeling great today! |
Cirno |
Now then, how about I go searching for the Daidarabotchi!? |
Sanae |
Owie. Ow. I guess I shouldn't have taken her too lightly just because she was a fairy. |
Stage 2
data/scenario/chirno/001.cv0.jdiff
|
Meiling |
If that was the Taisui Xingjun, then this could be bad. |
---|---|
Meiling |
Pretty soon we'll be visited by a catastrophe! |
Cirno |
What are you grumbling to yourself? |
Meiling |
Wh-what is it? Oh, it's just a fairy. |
Cirno |
Yep, a fairy. But I'm just passing by so... |
Meiling |
Okay. I have a very important task that I must take care of. |
Meiling |
So, just finish passing by and go away. |
Cirno |
Weren't you getting flustered by something just now? The kind of thing that bothers your mind. |
Meiling |
!? It's nothing for a fairy to worry about! |
Cirno |
This may be more interesting than the Daidarabotchi! |
Meiling |
I've no choice then... looks like I'll have to chase the pest away first. |
⧼win⧽ | |
Cirno |
Ermmmmm, what was I going to do? |
Meiling |
Eh? |
Cirno |
Err, umm. Hey, lady, do you know what I was going to do? |
Meiling |
Eh? Ah, I know! You said Daidarabotchi or something. |
Cirno |
Oh yeah! Searching for the Daidarabotchi! Gotta go! |
Meiling |
... |
Stage 3
data/scenario/chirno/002.cv0.jdiff
|
Marisa |
The hot spring here sure does wonders for the body. |
---|---|
Marisa |
Now if there was only some well-chilled sake around then that'd be the best... |
Cirno |
Was it over here? |
Marisa |
Oh, a well-chilled fairy. Seeing one in a place like this is rare. |
Cirno |
Have you seen a Daidarabotchi around here? |
Marisa |
A Daidarabotchi? |
Cirno |
A gigantically huge youkai! I saw it around here somewhere just now! |
Marisa |
Ho ho! A big youkai, is it? Hm, I can't say I don't know. |
Cirno |
Eh? Really? Where, where? |
Marisa |
Not telling. I've no obligation to tell a fairy. |
Cirno |
So then it'll be OK if I hurt you and force you spit it all out? |
⧼win⧽ | |
Cirno |
C'mon! Where is it! |
Marisa |
Owie. Ow. I'll talk already, so just hold up a sec. |
Marisa |
That thing... went into this here Geyser Underground Center. |
Cirno |
Really!? Then I'll find it real soon right? |
Cirno |
I'll be the first one there! |
Marisa |
Well then, that was a total lie. |
Marisa |
It's gonna be too hot for her in there. Serves her right. |
Marisa |
But what was that about a Daidarabotchi...? Hey, what's that? In the forest... |
Stage 4
data/scenario/chirno/003.cv0.jdiff
|
Cirno |
So hot! This is unbearable! |
---|---|
Utsuho |
Foreign substance detected! Significant drop in reactor core temperatures requires urgent attention. The foreign substance is to be immediately eradicated! |
Cirno |
Owowowow! |
Cirno |
This is hot! I've got to get the heck out of here! |
Utsuho |
Do you think I'll let you escape before I eradicate you!? |
Cirno |
I'll escape before I get eradicated! |
Utsuho |
Will you really manage to escape from me? Or will I simply force you to buzz off? |
Utsuho |
It's a fight! |
|
Let's resume the battle. |
⧼win⧽ | |
Cirno |
Now's my chance! I'm outta here! |
Utsuho |
Now then, you can't possibly escape from my next attack! |
Utsuho |
Eh, what? Could it be... |
Utsuho |
I've raised the firepower so much that she got vaporized without a trace? |
Utsuho |
I've overdone it a bit. Well, whatever. Let's get back to work. |
Stage 5
data/scenario/chirno/004.cv0.jdiff
|
Marisa |
Oh, you certainly returned quickly. |
---|---|
Cirno |
It was unbelievable! This place! |
Marisa |
I guess so. This is the hot spring's boiler after all. |
Cirno |
If the Daidarabotchi is in that kinda place then I can't do anything but give up.... |
Marisa |
Come on, wait a second. Don't get so depressed like that. |
Cirno |
? |
Marisa |
I saw a big youkai in the forest's direction just now. It seems like it moved itself over there unnoticed. |
Cirno |
Really!? |
Marisa |
Yeah, this time I'm not lying. It's over there. Look! See it? |
Cirno |
Oh wow! Something big's there! |
Marisa |
That thing... I wonder what it could be. Somehow, I can sort of imagine. |
Alice |
Further research is still necessary. |
Cirno |
It was somewhere around he- |
Cirno |
Whoa! |
Alice |
Oh, an unusual face. A lost child? |
Cirno |
N-no, I'm not lost. Anyways, around here... |
Alice |
Around here? |
Cirno |
Didn't you see a Daidarabotchi? |
Alice |
A Daidarabotchi? |
Cirno |
A gigantically huge youkai! It was here just now! |
Alice |
A big youkai.... Ahaa, I see. |
Cirno |
You've seen it? You know where it is? |
Alice |
I do know. Probably. You want to see it too? |
Cirno |
I wanna, I wanna! I've been looking for it all day! |
Alice |
It's still in an experimental phase but... but this might be just the right time for a test run. |
Cirno |
Hurry! Hurry! Daidaarabotchi! |
Alice |
To replenish the magic, a little energy is necessary. Your lively personality. Let's take a bit of that! |