Th123/Scenariusz Cirno

Tłumaczenie: Eridanus

Poziom 1

data/scenario/chirno/000.cv0.jdiff

Cirno	To coś, co właśnie widziałam...
Cirno	To musi być ten legendarny olbrzymi youkai, Daidarabotchi!
Cirno	Jeśli go ujarzmię, to już nic nigdy więcej nie będzie mi straszne!
Sanae	Wygląda na to, że był tutaj, zanim zniknął.
Cirno	O? Tuż po zniknięciu tego wielkiego czegoś, pojawiło się coś małego.
Sanae	Hej, o tutaj, pani wróżko. Czy widziała pani może wielkiego ro... W sensie... Czy może widziałaś w pobliżu coś wielkiego człekopodobnego?
Cirno	Nie widziałam Daidarabotchi.
Sanae	Daidarabotchi? Czy na serio to powiedziałam?
Cirno	Ach, nie, nieważne. Wcale nic nie widziałam!
Sanae	Czy może coś tutaj knujesz? Tworzysz widmo Brockenu w tej gęstej mgle?
	⧼win⧽
Cirno	No. Dzisiaj czuję się świetnie!
Cirno	A teraz, czemu by nie poszukać Daidarabotchi!?
Sanae	Ałć, ała... Chyba lepiej było, jeśli wzięłam bym ją na poważnie, nawet jeśli to tylko wróżka.

Poziom 2

data/scenario/chirno/001.cv0.jdiff

Meiling	Jeśli to był Taisui Xingjun, to może być niedobrze.
Meiling	Niedługo zastanie nas katastrofa!
Cirno	Co sobie tam mruczysz?
Meiling	O-o co chodzi? Och, to tylko wróżka.
Cirno	Ano, wróżka. Ale po prostu sobie przechodzę, więc...
Meiling	Tak. Mam coś bardzo ważnego, czym muszę się zająć.
Meiling	Więc po prostu sobie przejdź i zniknij.
Cirno	Czy przed chwilą nie panikowałaś? Coś, co trapie twój umysł?
Meiling	!? To nic, czym powinna martwić się wróżka!
Cirno	To może być bardziej interesujące, niż Daidarabotchi!
Meiling	Ach, cóż... Wygląda na to, że najpierw muszę przegonić tę łobuziarę.
	⧼win⧽
Cirno	Eeeeee, co ja chciałam zrobić?
Meiling	E?
Cirno	E, no tego. Proszę pani, czy pamięta pani, co ja chciałam zrobić?
Meiling	Eh? A, racja! Mówiłaś coś o Daidarabotchi, czy coś.
Cirno	A, racja! Poszukiwania Daidarabotchi! Muszę zmykać!
Meiling	.....

Poziom 3

data/scenario/chirno/002.cv0.jdiff

Marisa	Tutejsze gorące źródła na serio pomagają ciału.
Marisa	Rany, gdyby był tylko jeszcze schłodzony alkohol, to byłoby nieźle...
Cirno	Czy to tutaj?
Marisa	Och, schłodzona wróżka. Widzieć taką w tym miejscu to rzadkość.
Cirno	Czy może widziałaś gdzieś tutaj Daidarabotchi?
Marisa	Daidarabotchi?
Cirno	Niesamowicie wielki youkai. Widziałam go tutaj, o teraz!
Marisa	Oho! Że niby wielki youkai? Hm, nie mogę powiedzieć, że nie.
Cirno	E? Serio? Gdzie, gdzie?
Marisa	Nie powiem. Wróżkom nie muszę nic mówić.
Cirno	Więc będzie OK jeśli cię nieco pobiję i zmuszę do gadania?
	⧼win⧽
Cirno	No weź! Gdzie on jest?!
Marisa	Ałć, ała... Już kłapię, daj mi no chwilę.
Marisa	To coś... Ano weszło sobie do tego tutaj Centrum Podziemnego Gejzera.
Cirno	Naprawdę?! Więc szybko go znajdę, racja?!
Cirno	Znajdę go pierwsza!
Marisa	Cóż, to było najzwyczajniej kłamstwo.
Marisa	Tam na pewno będzie dla niej zbyt gorąco. Dostanie nauczkę.
Marisa	Ale o co chodziło z tym Daidarabotchi...? E, a to co? Przy lesie...

Poziom 4

data/scenario/chirno/003.cv0.jdiff

Cirno	Co za gorąc! Nie wytrzymam!
Utsuho	Znaleziono obce ciało! Znaczny spadek temperatur jądra reaktora wymaga natychmiastowej uwagi. Obce ciało należy natychmiast usunąć!
Cirno	Aaaaaa!
Cirno	Jak gorąco! Muszę stąd uciec!
Utsuho	Czy myślisz, że pozwolę ci uciec, zanim cię zniszczę?!
Cirno	Ucieknę, zanim mnie zniszczysz!
Utsuho	Czy na pewno uciekniesz przede mną? A może po prostu zmuszę cię, abyś się wyniosła?
Utsuho	A więc, walka!
	Czas wznowić walkę.
	⧼win⧽
Cirno	Teraz moja szansa! Zmykam stąd!
Utsuho	No cóż, na pewno nie unikniesz mojego następnego ataku!
Utsuho	E, co? Czy być może...
Utsuho	Tak mocno ją zaatakowałam, że wyparowała i zniknęła bez śladu?
Utsuho	Nieco przesadziłam. Cóż, nieważne. Czas wracać do pracy.

Poziom 5

data/scenario/chirno/004.cv0.jdiff

Marisa	Rany, szybko wróciłaś.
Cirno	Nie do wyobrażenia! Tamto miejsce!
Marisa	No, chyba. W końcu to bojler gorących źródeł.
Cirno	Jeśli Daidarabotchi jest w tego typu miejscu, to nie ma innego wyjścia, jak się poddać...
Marisa	No ej, chwila no. Nie dołuj się tak.
Cirno	?
Marisa	Dopiero co widziałam jakiegoś dużego youkai przy lesie. No chyba jakoś się tam przedostał, niezauważony.
Cirno	Naprawdę!?
Marisa	No, tym razem nie kłamię. Jest o tam. Patrz! Widzisz?
Cirno	O rany! Tam jest coś wielkiego!
Marisa	To coś... ciekawe czym jest. Jakoś już coś mi przychodzi do głowy.
Alice	Nadal potrzebne dalsze badania.
Cirno	To było gdzieś tu-
Cirno	Ooooo!
Alice	Och, nietypowa twarz. Zagubiona dziewczynka?
Cirno	N-nie, nie zgubiłam się. Tak czy inaczej, gdzieś tutaj...
Alice	Gdzieś tutaj?
Cirno	Nie widziałaś Daidarabotchi?
Alice	Daidarabotchi?
Cirno	Naprawdę wielki youkai! Był tutaj przed chwilą!
Alice	Duży youkai... Aha, rozumiem.
Cirno	Widziałaś go? Wiesz, gdzie on jest?
Alice	Wiem. Prawdopodobnie. Też chcesz go zobaczyć?
Cirno	Chcę, chcę! Cały dzień go szukałam!
Alice	Nadal wszystko jest w fazie eksperymentów, ale... Ale to może odpowiednia pora na jazdę próbną.
Cirno	Szybko! Szybko! Daidaaarabotchi!
Alice	Aby odnowić magię, trzeba nieco energii. Skorzystam nieco z twojej żywiołowości!