Th123/Cirno's Scenario/zh-hans

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th123/Cirno's Scenario and the translation is 94% complete.

翻译来源:THBWiki
上传日期:2023年10月31日


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/chirno/000.cv0.jdiff

Cirno

刚才那个是……

Cirno

那个不是传说中的大妖怪
大太郎法师么!

(注:日本妖怪中的一种巨人)

Cirno

能驯服这家伙的话
就没什么让我害怕的东西了~

Sanae

应该是在这附近消失的

Cirno

噢?大个头消失了
换了个小个出来么

Sanae

那边的妖精。有没有看到这附近的巨大机…
呃 巨大的人影活动?

Cirno

大太郎法师什么的我没看到哟~

Sanae

大太郎法师??
我有这么说过么?

Cirno

啊 呀~ 没什么 啊哈哈
我什么也没看到那!

Sanae

难道说 你在这里有什么阴谋?
雾这么浓,还装成了海市蜃楼的妖怪。

⧼win⧽

Cirno

嗯嗯!
今天状态非常好

Cirno

好了
快点找到大太郎法师要紧!

Sanae

痛痛痛…
还真不能因为只是个妖精而小看她呢


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/chirno/001.cv0.jdiff

Meiling

刚才那个是太岁星君? 如此说来

Meiling

马上会有大灾难降临了!

Cirno

一个人在那里嘟嘟囔囔说什么呢?

Meiling

什、什么?
切 原来是妖精啊

Cirno

是妖精哟
只是刚好路过这里罢了

Meiling

是么 我现在刚好有一件
不得不去做的大事呢

Meiling

所以、你快点走吧

Cirno

刚才 慌慌张张的想什么
那样比较让我在意呢

Meiling

!? 这可没有妖精你的事!

Cirno

比起大太郎法师
这里比较有趣的样子~

Meiling

是么、那么没办法了 麻烦的家伙快点被解决掉吧

⧼win⧽

Cirno

那个、我刚才要去干什么来着的?

Meiling

哈?

Cirno

嗯- 嗯-
大姐姐、知道我要干什么么?

Meiling

哎? 啊- 对了对了!
好像说到大太郎法师什么的

Cirno

啊对! 要去找大太郎法师!
不快点不行了!

Meiling

……


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/chirno/002.cv0.jdiff

Marisa

这里的温泉实在是舒服啊~

Marisa

要是再有冰凉的清酒那就最棒了~

Cirno

好像是这附近呢

Marisa

哟 冰妖精啊。
居然在这里出没 真少见啊

Cirno

有没有在这里见到大太郎法师?

Marisa

大太郎法师?那是啥东西?

Cirno

非常大的 非常大的妖怪哟!
刚才看到了! 就在这附近

Marisa

呼呼。巨大妖怪么
哼哼。我知道哟

Cirno

唉?真的?
在哪?在哪?

Marisa

保密。
我才没义务告诉妖精呢

Cirno

让你吃点苦头看你说不说!

⧼win⧽

Cirno

好了!快点告诉我到底在哪里

Marisa

痛痛痛
我说我说 别急啊

Marisa

那个家伙啊……
跑到这间歇温泉的地下中心去了

Cirno

真的!?
那么 很快就能看到了!

Cirno

第一个果然是我的

Marisa

好了、完全被我骗到的了

Marisa

那里面对她来说会不会太热了
好好享受吧 -w-

Marisa

但是 大太郎法师倒是啥玩意?
哦呀、那是?森林那边……


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/chirno/003.cv0.jdiff

Cirno

好热!这个样子我可受不了了!

Utsuho

发现异常物体!
融合炉温度下降进入危险值。立刻排除异常物体!

Cirno

哇哇哇哇哇!

Cirno

这里太热了!
再不跑的实在受不了了!

Utsuho

在被排除前你还想逃跑么

Cirno

那么就在被排除前跑掉好了!

Utsuho

到底是你从我手上逃掉
还是我把你排除掉

Utsuho

来分个高下吧

 

戦闘再開処理

⧼win⧽

Cirno

好机会!
趁现在快点离开这里吧!

Utsuho

好了、这次攻击你别想躲的开!

Utsuho

啊?人呢?
难道说?

Utsuho

火力调整的太高直接被蒸发掉了么

Utsuho

好像有点过火了呢,嘛、就这样吧。
好了、该回去工作了


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/chirno/004.cv0.jdiff

Marisa

哦哦、这么快就回来了啊

Cirno

里面什么也有没有!
大骗子!

Marisa

就是这样的啦。
这里只是一个温泉锅炉而已嘛

Cirno

大太郎法师生活在这种环境里么
看来只有放弃了啊……

Marisa

等、等下。
别那么垂头丧气嘛

Cirno

Marisa

刚才、在森林那边看到个非常巨大的妖怪,
不知道是啥时候跑过去的。

Cirno

真的!?

Marisa

啊啊 这次可没有骗你
喏、就在那边。看到没

Cirno

真的。
有个巨大的家伙在那里呢

Marisa

那个到底是什么呢?
实在想不出来啊。

Alice

还要更多地研究一下呢

Cirno

在这附近么

Cirno

唔哇!

Alice

哦呀、真是少见。
迷路了?

Cirno

我才不是迷路了呢。
话说回来,这附近……

Alice

这附近?

Cirno

有大太郎法师?

Alice

大太郎法师?

Cirno

非常巨大 非常巨大的妖怪哟!
刚才就在这附近出没的样子!

Alice

巨大的妖怪么……
哼哼~

Cirno

你见到了?
知道在那里么?

Alice

知道是知道呢 。多半~
你也想见识一下么?

Cirno

我要看 我要看!
我今天一直在找这家伙!

Alice

虽然还在试验阶段,
不过拿来试用一下也不错呢

Cirno

快点! 快点!
大太郎法师!

Alice

魔力再填充还缺少一点必要的东西。
把你的那份活力来借给我用一下吧!