Th12.3/Dialogues de victoire de Cirno en français

Traduction réalisée par Khlass de l'équipe de Touhou Online.

data/scenario/chirno/win.cv0.jdiff

Versus Reimu Hakurei

Cirno	Et bah, il y a eu plus de prêtresses au sanctuaire dernièrement... mais elles ne sont pas différentes !

Versus Marisa Kirisame

Cirno	Je peux même geler des magiciennes !

Versus Sakuya Izayoi

Cirno	Je ne veux pas travailler dans un manoir comme ça !

Versus Youmu Konpaku

Cirno	Je ne m'entends pas très bien avec les fantômes...

Versus Alice Margatroid

Cirno	Euh, on s'est déjà rencontrées ? Je ne me souviens pas...
Cirno	Tu gardes tes poupées près de ton cœur. Tu ne trouveras pas de différences dans une fée comme moi !

Versus Patchouli Knowledge

Cirno	Votre environnement est rempli de naturel surnaturel !

Versus Remilia Scarlet

Cirno	Tu ne fais pas beaucoup de mouvements inutiles ? Hehe.

Versus Yuyuko Saigyouji

Cirno	Vous, fantômes, êtes vraiment fous...

Versus Yukari Yakumo

Cirno	C'est ça, non ? Tu fais simplement semblant de comprendre ces choses difficiles à comprendre, n'est-ce pas ?

Versus Suika Ibuki

Cirno	Qu'est-ce que c'est ça ? Ça a une odeur si captivante...

Versus Aya Shameimaru

Cirno	Ecrire plus d'articles~ Peu importe s'il y a des choses à écrire ou non.

Versus Reisen Udongein Inaba

Cirno	Hein ? Tu devrais pas devenir brune en été, la lapine ?

Versus Komachi Onozuka

Cirno	Peur de la mort !? Pas avec cette faible faux.

Versus Iku Nagae

Cirno	La glace s'accroche à ton corps quand tu es dans les nuages... Je déteste ça.

Versus Tenshi Hinanawi

Cirno	Si tu vas vinaigrer des légumes, fais-le avant de les manger ! Mais tu n'as pas besoin de décorer un rocher.

Versus Sanae Kochiya

Cirno	Ah bah, encore une prêtresse ! Tout ce que font les prêtresses, c'est d'exterminer des youkais!

Versus Cirno

Cirno	Regarde, c'est pour ça que je suis la plus forte.

Versus Hong Meiling

Cirno	Dans mes mains, même un lotus tombe en morceaux !

Versus Utsuho Reiuji

Cirno	Gyaaahー
Cirno	Ça ne veut pas dire... que je suis plus forte que le soleil ?
Cirno	Ouais ! Pas moyen que je perde !
Cirno	Je suis la plus forte, la plus invincible de toutes les fées !

Versus Suwako Moriya

Cirno	Hiberner ! Dormir dans le froid ! Tu sais ? Lorsque tu congèles une grenouille en hibernation, elle ne se réveille jamais... jamais.

Versus Anyone

Cirno	Si faible ! C'était comme un échauffement avant le combat !
Cirno	Va falloir que je trouve des adversaires plus puissants !
Cirno	Même si certaines choses ne peuvent pas être gelées, je dois garder ma fierté !

[[Category:MediaWiki:Cat win/fr]]