Th12.3/Dialogues de victoire d'Iku en français

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th123/Iku's Win Quotes and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Spanish 4% • ‎French 100% • ‎Indonesian 9% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100%

Traduction réalisée par Khlass de l'équipe de Touhou Online.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/iku/win.cv0.jdiff


Versus Reimu Hakurei

Iku Nagae

Les humains et les youkai se rassemblent dans ce sanctuaire.

Même si vous ne dites pas que c'est à cause de votre appel,

ils se rassemblent toujours ici.

Versus Marisa Kirisame

Iku Nagae

Il y a des choses dont même un voleur ne devrait

pas tenter de s'emparer. Tu devrais faire attention

à ce que tu chapardes lors de tes larcins.

Versus Sakuya Izayoi

Iku Nagae

La raison pour laquelle personne ne se sent mal à l'aise avec une

manipulatrice du temps comme toi est liée à tes talents de cuisinière.

J'aimerais bien que tu m'invites à dîner aussi, de temps à autre.

Versus Youmu Konpaku

Iku Nagae

Tu vas finir par te couper un jour si tu continues à te balader en agitant ton épée dans tous les sens.

Versus Alice Margatroid

Iku Nagae

Je sais que tu fabriques des poupées, mais c'est un peu

effrayant de toujours de les faire à l'effigie d'êtres humains.

Pourquoi ne pas essayer de faire des lapins ou des poissons parfois ?

Versus Patchouli Knowledge

Iku Nagae

T'enfermer dans cette bibliothèque n'est pas très sain pour ta santé mentale.

Versus Remilia Scarlet

Iku Nagae

Si tu es trop égocentrique, tu pourrais épuiser toutes tes chances de salut un jour.

Versus Yuyuko Saigyouji

Iku Nagae

Si personne ne te comprend,

10 fois sur 10 c'est dû à ta personnalité.

Ce n'est pas une très bonne chose, tu sais ?

Versus Yukari Yakumo

Iku Nagae

Proliférer des menaces alors que tu t'affaiblis, encore une extravagance digne d'un youkai bien hautain.

Versus Suika Ibuki

Iku Nagae

Tout le monde n'est pas à même d'apprécier

la beuverie comme tu le fait. C'est important de

prendre en compte les goût de chacun, tu sais?

Versus Aya Shameimaru

Iku Nagae

Un journal ne peut pas flatter ses lecteurs. C'est pour ça que personne n'aime les journalistes.

Versus Reisen Udongein Inaba

Iku Nagae

Comment quelqu'un peut-il rester avec ceux qui semblent résister aux autres ?

Versus Komachi Onozuka

Iku Nagae

Une attitude trop familière peut agacer des fois. D'un autre côté, on dirait que c'est ton point fort.

Versus Iku Nagae

Iku Nagae

Il semble que la menace des séismes ait disparue, mais... Il vaut mieux être préparé, tout de même.

Versus Tenshi Hinanawi

Iku Nagae

Je ne sais pas si c'est à cause du tremblement de terre, mais il y a eu de la cohue émergeant du sous-sol.

Versus Sanae Kochiya

Iku Nagae

La montagne de Youkai que les humains n'approchaient pas. C'est curieux que vous y habitiez.

Versus Cirno

Iku Nagae

Il semble que vous n'ayez pas froid au cœur. La passion est toujours le charme de la vie.

Versus Hong Meiling

Iku Nagae

Pensez-vous que les habitants de ce domaine aient déjà pensé à fermer la porte pour de bon ?

Versus Utsuho Reiuji

Iku Nagae

Tu es un corbeau scellé dans le vieil enfer, je vois. Bien qu'il y ait beaucoup d'autres choses venant du sous-sol...

Versus Suwako Moriya

Iku Nagae

Les dieux avec une foi abondante ont le pouvoir,

mais perdent en même temps leur liberté de l'utiliser.

Mais, vous pouvez utiliser votre pouvoir comme bon vous semble.

Versus <anyone>

Iku Nagae

L'harmonie doit être valorisée. Cependant, les mœurs sont là pour la maintenir.

[[Category:MediaWiki:Cat win/fr]]