โทโฮ12.3/บทพูดของอิคุในโหมด VS

บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com

data/scenario/iku/win.cv0.jdiff

Versus Reimu Hakurei

Iku Nagae	มนุษย์และโยวไคจะมารวมตัวกันที่ศาลเจ้าค่ะ ยิ่งคุณพูดว่านั่นไม่ใช่เสน่ห์ของคุณ, ก็ยิ่งจะมารวมตัวกันค่ะ

Versus Marisa Kirisame

Iku Nagae	ต่อให้ชอบย่องเบาแค่ไหนก็เถอะ, แต่มันก็มีของที่ไม่ควรไปยุ่งด้วยอยู่นะคะ ตอนขโมยต้องระวังตัวให้ดีนะคะ

Versus Sakuya Izayoi

Iku Nagae	การที่ทุกคนไม่หลีกห่างตัวคุณที่สามารถหยุดเวลาได้น่ะ, ก็เพราะทำอาหารเก่ง นานๆครั้งก็กรุณาชวนฉันบ้างนะคะ

Versus Youmu Konpaku

Iku Nagae	เดินแกว่งดาบไปมามากเกินไป, สักวันจะโดนเข้าเองนะคะ ?

Versus Alice Margatroid

Iku Nagae	ต่อให้มีตุ๊กตามากแค่ไหน, การที่มันมีรูปร่างเหมือนมนุษย์ก็ทำให้รู้สึกขยะแขยงอยู่ดีค่ะ นานๆครั้งลองทำเป็นกระต่ายหรือปลาดูดีมั้ย ?

Versus Patchouli Knowledge

Iku Nagae	หมกตัวอยู่ในห้องสมุดมันไม่ดีต่อสุขภาพกายและสุขภาพจิตนะคะ

Versus Remilia Scarlet

Iku Nagae	พูดเอาแต่ใจตนเองมากเกินไป, สักวันความรักที่เคยได้ มันอาจจะหมดลงก็ได้นะคะ

Versus Yuyuko Saigyouji

Iku Nagae	การที่คนอื่นไม่อาจเข้าใจนั้น, ร้อยทั้งร้อยเกิดจากปัญหาด้านบุคลิกของคนๆนั้นค่ะ มันไม่ใช่เรื่องดีเลยนะคะ ?

Versus Yukari Yakumo

Iku Nagae	การที่พยายามคิดว่าแค่ขู่ก็พอเนี่ยมันช่างเล็กน้อยเหลือเกินค่ะ นั่นคือความโง่เขลาของโยวไคที่หยิ่งยโสสินะคะ

Versus Suika Ibuki

Iku Nagae	ไม่ใช่ว่าทุกคนเขาจะดื่มเหล้าได้อย่างสนุกสนานหรอกนะคะ การมองให้ลึกถึงบุคลิกของอีกฝ่าย, นั่นก็เป็นเรื่องสำคัญนะ

Versus Aya Shameimaru

Iku Nagae	ข่าวในหนังสือพิมพ์, จะทำเป็นประจบประแจงผู้อ่านไม่ได้นะคะ ไม่อย่างนั้นแล้ว, นักหนังสือพิมพ์จะต้องถูกเกลียดแน่นอนค่ะ

Versus Reisen Udongein Inaba

Iku Nagae	ผู้ที่ปฏิเสธคนอื่นจะเข้าใกล้คนอื่นได้ยังไงกันล่ะคะ

Versus Komachi Onozuka

Iku Nagae	ทำตัวสนิทสนมเกินไป พอเวลาผ่านไปจะถูกเกลียดเอาได้นะคะ ถึงแม้ว่า, มันจะเป็นจุดเด่นของคุณก็เถอะ

Versus Iku Nagae

Iku Nagae	ดูเหมือนจะบรรเทาความกังวลเรื่องแผ่นดินไหวลงแล้วสินะ... ... แต่เตรียมใจให้พร้อมไว้สักนิดก็จะดีกว่านะคะ

Versus Tenshi Hinanawi

Iku Nagae	ไม่แน่ใจว่าเกี่ยวข้องกับแผ่นดินไหวรึเปล่า แต่เหล่าสิ่งที่มีตัวตนไร้ตัวตนกำลังผุดขึ้นมาจากใต้พิภพค่ะ

Versus Sanae Kochiya

Iku Nagae	ภูเขาโยวไคที่มนุษย์ไม่อาจย่างกราย การที่คุณอาศัยอยู่ที่นั่นมันน่าประหลาดจังเลยนะคะ

Versus Cirno

Iku Nagae	ดูเหมือนจะไม่ได้เย็นไปจนถึงจิตใจสินะคะ ไม่ว่าเมื่อไหร่ความตั้งใจอันแรงกล้าก็เป็นเสน่ห์ของสิ่งมีชีวิตค่ะ

Versus Hong Meiling

Iku Nagae	ผู้อาศัยในเรือนหลังนี้คิดจะเอาจริงเอาจัง กับการปิดประตูให้แน่นบ้างมั้ยคะ ?

Versus Utsuho Reiuji

Iku Nagae	คุณคืออีกาที่ถูกผนึกอยู่ในขุมนรกเก่าสินะคะ ท่าทางจะมีอีกหลายอย่างที่โผล่ออกมาจากใต้พิภพเสียด้วยสิ......

Versus Suwako Moriya

Iku Nagae	เทพเจ้าที่ได้รับศรัทธาแรงกล้าจนมีพลัง ก็จะถูกช่วงชิงความเป็นอิสระไปในเวลาเดียวกันค่ะ แต่คุณกลับมีทั้งพลังและความเป็นอิสระเลยนะคะ

Versus Anyone

Iku Nagae	ต้องให้ความสำคัญกับความปรองดอง ทว่า, มารยาทคือสิ่งที่จำเป็นในการรักษาความปรองดองนะคะ