Th123/Images English

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th123/Images and the translation is 91% complete.

Other languages:German 2% • ‎English 91% • ‎Spanish 100% • ‎Argentine Spanish 0% • ‎French 0% • ‎Indonesian 67% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Russian 90% • ‎Thai 1% • ‎Vietnamese 51%

Contents

Font research list

Title

Title
data/scene/logo/0000.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Touhou Project
12.3rd Project Shrine Maiden

Presented by Team Shanghai Alice Twilight Frontier

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scene/logo/kitou.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Girls are now praying

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scene/opening/01_123th.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

12.3th Touhou Project

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scene/opening/02_cerclename.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Team Shanghai Alice Twilight Frontier

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scene/title/1_titlel.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

12.3th Touhou Project Touhou Hisou Tensoku ~ Chase the Enigma of the Superdreadnought Guignol

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scene/title/2_title.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

12.3th Touhou Project Touhou Hisou Tensoku ~ Chase the Enigma of the Superdreadnought Guignol

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scene/title/2_copyright.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Copyright 2009 Team Shanghai Alice & Twilight Frontier All Rights Reserved

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scene/title/2_menu_moji1.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Korean: 양재튼튼체B

[edit]

data/scene/title/2_menu_moji2.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Korean: 양재튼튼체B

[edit]

Story Mode

Story Mode
data/scenario/effect/Stage1.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scenario/effect/Stage2.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scenario/effect/Stage3.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scenario/effect/Stage4.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scenario/effect/Stage5.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scenario/effect/Stage6.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scenario/effect/Stage7.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scenario/effect/StageFinal.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!


data/scenario/chirno/effect/StageTitle001.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Daidarabotchi

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scenario/chirno/effect/StageTitle002.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Needlessly Worrying Alone

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scenario/chirno/effect/StageTitle003.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

A Cup of Sake after a Bath

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scenario/chirno/effect/StageTitle004.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Dazzling Hellfire

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scenario/chirno/effect/StageTitle005.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

The Real Daidarabotchi

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!


data/scenario/meirin/effect/StageTitle001.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Taisui Xingjun's Calamity

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scenario/meirin/effect/StageTitle002.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Ambush the Shadow of the Unlucky Star

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scenario/meirin/effect/StageTitle003.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Demons Disguised as Humans

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scenario/meirin/effect/StageTitle004.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Reimu Fears Not of Exorcism

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scenario/meirin/effect/StageTitle005.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Does the story end in that way?

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!




data/scenario/sanae/effect/StageTitle001.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Brocken Spectre

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scenario/sanae/effect/StageTitle002.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

The Red Star of Misfortune from the Mainland

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scenario/sanae/effect/StageTitle003.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Sleeping Titan of the Underworld

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scenario/sanae/effect/StageTitle004.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Giant Guignol Fire

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scenario/sanae/effect/StageTitle005.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Ah, This-Might-Be-That Robot

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

Stage Select

Stage Select
data/scene/select/bg/bg_name00.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Hakurei Shrine

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scene/select/bg/bg_name01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Forest of Magic

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scene/select/bg/bg_name02.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Genbu Ravine

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scene/select/bg/bg_name03.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Youkai Mountain

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scene/select/bg/bg_name04.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Sea of Mysterious Clouds

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scene/select/bg/bg_name05.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Bhava-Agra

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scene/select/bg/bg_name10.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Hakurei Shrine

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scene/select/bg/bg_name11.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Kirisame Magic Shop

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scene/select/bg/bg_name12.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Scarlet Devil Mansion Clock Tower

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scene/select/bg/bg_name13.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Doll Forest

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scene/select/bg/bg_name14.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Scarlet Devil Mansion Great Library

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scene/select/bg/bg_name15.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Netherworld

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scene/select/bg/bg_name16.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Scarlet Devil Mansion Lobby

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scene/select/bg/bg_name17.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Snow Courtyard of Hakugyokurou

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scene/select/bg/bg_name18.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Bamboo Forest of the Lost

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scene/select/bg/bg_name30.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Around Misty Lake

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scene/select/bg/bg_name31.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Moriya Shrine

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scene/select/bg/bg_name32.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Underground Geyser Central Entrance

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scene/select/bg/bg_name33.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Underground Geyser Central Passage

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scene/select/bg/bg_name34.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Fusion Reactor Core

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scene/select/bg/bg_name99.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Rank Select

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

Character Names

Character Names
data/scene/select/character/01b_name/name_00.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Shrine Maiden of Paradise Reimu Hakurei

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scene/select/character/01b_name/name_01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Ordinary Magician Marisa Kirisame

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scene/select/character/01b_name/name_02.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Perfectly elegant servant Sakuya Izayoi

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scene/select/character/01b_name/name_03.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Seven-Colored Puppeteer Alice Margatroid

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scene/select/character/01b_name/name_04.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Unmoving Great Library Patchouli Knowledge

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scene/select/character/01b_name/name_05.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Half-Phantom Gardener Youmu Konpaku

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scene/select/character/01b_name/name_06.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Eternally Childish Red Moon Remilia Scarlet

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scene/select/character/01b_name/name_07.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Ghost of Flawless Beauty Yuyuko Saigyouji

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scene/select/character/01b_name/name_08.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Border of Phantasm Yukari Yakumo

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scene/select/character/01b_name/name_09.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Tiny Night Parade of Hundred Demons Suika Ibuki

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scene/select/character/01b_name/name_10.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Lunatic Red Eyes Reisen Udongein Inaba

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scene/select/character/01b_name/name_11.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Traditional Fantasy Reporter Aya Shameimaru

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scene/select/character/01b_name/name_12.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Sanzu River Ferryman Komachi Onozuka

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scene/select/character/01b_name/name_13.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Beautiful Scarlet Cloth Iku Nagae

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scene/select/character/01b_name/name_14.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Girl of the Sphere of Neither Perception nor Non-Perception Tenshi Hinanawi

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scene/select/character/01b_name/name_15.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Deified Human of the Wind Sanae Kochiya

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scene/select/character/01b_name/name_16.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Ice Fairy Cirno

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scene/select/character/01b_name/name_17.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Chinese Girl Hong Meiling

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scene/select/character/01b_name/name_18.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Searing Divine Flame Utsuho Reiuji

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Vietnamese:
Title: Digital
Name: Noto Sans Bold [edit]

data/scene/select/character/01b_name/name_19.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Epitome of Native Gods Suwako Moriya

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scene/select/character/01b_name/name_20.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Choice of Overflowing Romance
Random Select

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scene/select/scenario/00a_character_select.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/profile/deck2/name/chirno.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Cirno

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/profile/deck2/name/meirin.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Hong Meiling

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/profile/deck2/name/sanae.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/profile/deck2/name/suwako.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/profile/deck2/name/utsuho.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Utsuho Reiuji

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!


data/profile/deck1/00a_reimu.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Reimu Hakurei

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/profile/deck1/01a_marisa.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Marisa Kirisame

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/profile/deck1/02a_sakuya.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Sakuya Izayoi

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/profile/deck1/03a_alice.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Alice Margatroid

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/profile/deck1/04a_patchouli.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Patchouli Knowledge

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/profile/deck1/05a_youmu.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Youmu Konpaku

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/profile/deck1/06a_remilia.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Remilia Scarlet

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/profile/deck1/07a_yuyuko.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Yuyuko Saigyouji

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/profile/deck1/08a_yukari.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Yukari Yakumo

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/profile/deck1/09a_suika.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Suika Ibuki

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/profile/deck1/10a_udonge.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Reisen Udongein Inaba

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/profile/deck1/11a_aya.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Aya Shameimaru

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/profile/deck1/12a_komachi.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Komachi Onozuka

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/profile/deck1/13a_iku.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Iku Nagae

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/profile/deck1/14a_tenshi.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Tenshi Hinanawi

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/profile/deck1/15a_sanae.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Sanae Kochiya

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/profile/deck1/16a_chirno.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Cirno

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/profile/deck1/17a_meirin.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Hong Meiling

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/profile/deck1/18a_utsuho.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Utsuho Reiuji

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/profile/deck1/19a_suwako.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Suwako Moriya

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

Effects

Effects
data/card/common/card017.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Dragon

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/character/common/restTime.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/character/common/spellBreakGage.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/character/common/spellBreakGageR.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/character/common/spellTimeGage.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/character/common/timeUp.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/character/sanae/bulletCd000.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Luck

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/character/sanae/bulletCd001.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Bad Luck

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/character/sanae/bulletCd002.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Great Luck

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/character/sanae/bulletCd003.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Very Bad Luck

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/character/utsuho/objectAb000.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/character/utsuho/objectAb001.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/effect/invincible.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

INVENCIBLE

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

BGM

BGM
data/scene/select/bg/bg_music.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

BGM ???
BGM The Ground's Color is Yellow
BGM Fragrant Plants
BGM Dancing Water Spray
BGM Ridiculous Game
BGM Crimson in the Black Sea ~ Legendary Fish
BGM Catastrophe in Bhavaagra ~ Wonderful Heaven
BGM Eastern Mystical Love Consultation
BGM Vessel of Stars ~ Casket of Star
BGM Flowering Night
BGM The Doll Maker of București
BGM Locked Girl ~ The Girl's Sealed Room
BGM Hiroari Shoots a Strange Bird ~ Till When?
BGM Septette for a Dead Princess
BGM Bloom Nobly, Ink-Black Cherry Blossom ~ Border of Life
BGM Lunatic Eyes ~ Invisible Full Moon
BGM Broken Moon
BGM Night Falls ~ Evening Star
BGM Higan Retour ~ Riverside View
BGM Wind God Girl

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/infoeffect/st00.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

BGM The Ground's Color is Yellow

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Vietnamese: Time News Roman [edit]

data/infoeffect/st01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

BGM Fragrant Plants

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/infoeffect/st02.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

BGM Dancing Water Spray

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/infoeffect/st03.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

BGM Ridiculous Game

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/infoeffect/st04.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

BGM Crimson in the Black Sea ~ Legendary Fish

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/infoeffect/st05.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

BGM Catastrophe in Bhavaagra ~ Wonderful Heaven

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/infoeffect/st10.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

BGM Eastern Mystical Love Consultation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/infoeffect/st11.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

BGM Vessel of Stars ~ Casket of Star

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/infoeffect/st12.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

BGM Flowering Night

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/infoeffect/st13.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

BGM The Doll Maker of București

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/infoeffect/st14.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

BGM Hiroari Shoots a Strange Bird ~ Till When?

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/infoeffect/st15.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

BGM Locked Girl ~ The Girl's Sealed Room

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/infoeffect/st16.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

BGM Bloom Nobly, Ink-Black Cherry Blossom ~ Border of Life

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/infoeffect/st17.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

BGM Septette for a Dead Princess

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/infoeffect/st18.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

BGM Night Falls ~ Evening Star

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/infoeffect/st19.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

BGM Broken Moon

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/infoeffect/st20.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

BGM Lunatic Eyes ~ Invisible Full Moon

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/infoeffect/st21.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

BGM Wind God Girl

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/infoeffect/st22.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

BGM Higan Retour ~ Riverside View

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/infoeffect/st30.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

BGM Faith Is for the Transient People

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/infoeffect/st31.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

BGM Tomboyish Girl in Love

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/infoeffect/st32.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

BGM Shanghai Scarlet Teahouse ~ Chinese Tea

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/infoeffect/st33.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

BGM Solar Sect of Mystic Wisdom ~ Nuclear Fusion

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/infoeffect/st34.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

BGM Tomorrow Will Be Special, Yesterday Was Not

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/infoeffect/st35.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

BGM Unknown X ~ Unfound Adventure

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/infoeffect/st40.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

BGM Dichromatic Lotus Butterfly ~ Ancients

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/infoeffect/st41.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

BGM Love-Colored Magic

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/infoeffect/st42.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

BGM the Grimoire of Alice

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/infoeffect/st43.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

BGM Voile, the Magic Library

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/infoeffect/st99.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

BGM ???

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

Weather

Weather
data/infoeffect/weatherName018.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Calm

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/infoeffect/weatherName019.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Diamond Dust

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/infoeffect/weatherName020.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Dust Storm

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/infoeffect/weatherName021.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Scorching Sun

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/infoeffect/weatherName022.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Rainy Season

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!


data/infoeffect/weatherNameB005.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Spring Haze Physical attacks are ineffective

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/infoeffect/weatherNameB010.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Tempest Aerial combat is more effective

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/infoeffect/weatherNameB015.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Calm Heals your injuries

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/infoeffect/weatherNameB016.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Diamond Dust You snooze, you lose

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/infoeffect/weatherNameB017.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Dust Storm Counter hits

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/infoeffect/weatherNameB018.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Scorching Sun Incinerate everything

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/infoeffect/weatherNameB019.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Rainy Season Bounce off the ground

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

Ending

Ending

Sanae

data/scenario/sanae/effect/ec00_0.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

The Water Youkai Bazaar of the Future this summer was a smashing success.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scenario/sanae/effect/ec00_1.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

The many inventions of the Kappa, and the brightly twinkling shirikodama...

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scenario/sanae/effect/ec00_2.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

...lead to many sales into interested hands.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scenario/sanae/effect/ec00_3.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

But the real show stopper was of course the Hisou Tensoku.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scenario/sanae/effect/ec00_4.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Lots of people and also youkai came, only to get a brief look on this realistically moving doll.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scenario/sanae/effect/ec00_5.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Even Reimu and Marisa were satisfied when they came to see it.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scene/staffroll/ed00_0.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Having no thoughts is very difficult for humans. That's why they seek a mind devoid of thought, to attain enlightenment.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scene/staffroll/ed00_1.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

However, dolls can move around without a single thought.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scene/staffroll/ed00_2.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Would that mean that dolls are enlightened? Has the state of thoughtlessness escaped humans?

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scene/staffroll/ed00_3.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Everyone who gazed upon Hisou Tensoku knew the answer.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scene/staffroll/ed00_4.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Even the ancient youkai could learn something from him.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

Cirno

data/scenario/chirno/effect/ec01_0.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Cirno tried her best to be as specific as she could while recounting her tale.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scenario/chirno/effect/ec01_1.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

She had gone down to the Underground Geyser Central to follow the Daidarabocchi.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scenario/chirno/effect/ec01_2.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

She had been driven away by the heat. And then, she saw a giant youkai in the forest.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scenario/chirno/effect/ec01_3.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

But she forgot to tell the most important part of her story.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scenario/chirno/effect/ec01_4.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Cirno had a bad memory for faces. She always forgot who the people and youkai she had met really were.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scenario/chirno/effect/ec01_5.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

In other words: What was missing from her story, were the characters.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scenario/chirno/effect/ec01_6.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

With that, Cirno's story turned into an urban legend.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scenario/chirno/effect/ec01_7.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Even though it had a plot, with the most important factor missing...

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scenario/chirno/effect/ec01_8.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

...the story was changing with every retelling. And very soon, it had turned into a wonderful ghost story.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scenario/chirno/effect/ec01_9.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

The title of the story was: "The Legend of a Midsummer Day's Youkai Titan"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scene/staffroll/ed01_0.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

When the story reached Alice's ears, it was already too late.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scene/staffroll/ed01_1.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

She had no idea that everyone was talking about her own "Doll Enlargement Project".

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scene/staffroll/ed01_2.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

She was dead set.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scene/staffroll/ed01_3.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

She quickly had to find a way to make her dolls grow...

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scene/staffroll/ed01_4.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

...in order to battle this unknown youkai terror.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

Meiling

data/scenario/meirin/effect/ec02_0.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

When Meiling was beaten awake, she felt deeply ashamed and remembered what had happened.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scenario/meirin/effect/ec02_1.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

She was watching the gate as always, and began reading an action manga to kill time.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scenario/meirin/effect/ec02_2.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Ultimately, she woke up before she could defeat the Taisui Xingjun.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scenario/meirin/effect/ec02_3.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

But there was something else that made her uneasy.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scenario/meirin/effect/ec02_4.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

She had definitely seen something like the Taisui Xingjun. And not in a dream.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scenario/meirin/effect/ED003.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Manga

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scene/staffroll/ed02_0.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

It was the most malicious and brutal youkai, who was undefeatable even in one's own dreams.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scene/staffroll/ed02_1.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Meiling, who was forced to retreat from the front line, could not remember what it looked like.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scene/staffroll/ed02_2.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Perhaps one day, this terrible fiend will make his appearance.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scene/staffroll/ed02_3.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Should this day come, all youkai of Gensokyo must band together to fight it off.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scene/staffroll/ed02_4.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Thus, Meiling made a vow: "For everyone's sake, I will fight on the front line!"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

Staff Roll

data/scene/staffroll/moji/moji[01].png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

12.3th Touhou Project Touhou Hisou Tensoku ~ Chase the Enigma of the Superdreadnought Guignol

Scenario / Editorial Supervision ZUN

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scene/staffroll/moji/moji[02].png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Director / Script Unabara Iruka

Program Nonotarou

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scene/staffroll/moji/moji[03].png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Character Graphics Unabara Iruka alphes Iwashi Specter HALT

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scene/staffroll/moji/moji[04].png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Torifu

Effects Unabara Iruka Iwashi

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scene/staffroll/moji/moji[05].png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Illustration alphes

Backgrounds U2 Akiyama alphes

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scene/staffroll/moji/moji[06].png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

System Graphics U2 Akiyama Unabara Iruka Kabayaki Unagi ZUN

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scene/staffroll/moji/moji[07].png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Jacket & Manual U2 Akiyama alphes dada

Music U2 Akiyama

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scene/staffroll/moji/moji[08].png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

ZUN

Musicians Niimu (Guitar) JUN (Violin) tmy (Flute) Eriya Arai (Cello)

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scene/staffroll/moji/moji[09].png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Carlos (Cajón)

Sound Effects NKZ

Special Thanks

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scene/staffroll/moji/moji[10].png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

CNL GEMA@Earth Defense Force Nurupon Yui dada Manboy

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scene/staffroll/moji/moji[11].png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Team Shanghai Alice http.//www16.big.or.jp/~zun/

Twilight Frontier http://www.tasofro.net/

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/scene/staffroll/moji/moji[12].png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Thank you for playing.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!