동방비상천칙/이미지

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th123/Images and the translation is 76% complete.
Outdated translations are marked like this.


Title

Title
data/scene/logo/0000.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 동방Project

12.3th Project Shrine Maiden

Presented by
황혼 프론티어
상하이 앨리스 환악단

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scene/logo/kitou.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 소녀기도중 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scene/opening/01_123th.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 12.3th Touhou Project Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scene/opening/02_cerclename.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 상하이 앨리스 환악단

황혼 프론티어

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scene/title/1_titlel.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 12.3th Touhou Project

동방비상천칙 ~ 초대형 기뇰의 수수께끼를 쫓아라

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scene/title/2_title.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 12.3th Touhou Project

동방비상천칙 ~ 초대형 기뇰의 수수께끼를 쫓아라

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scene/title/2_copyright.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Copyright 2009 상하이 앨리스 환악단 & 황혼 프론티어 all rights reserved Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scene/title/2_menu_moji1.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 스토리 모드

아케이드 모드
Vs 컴퓨터
Vs 플레이어
네트워크 대전
연습하기
리플레이
음악
결과
프로필
설정
종료

Upload...

Resources Fonts
  • Korean: 양재튼튼체B

[edit]

data/scene/title/2_menu_moji2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 스토리 모드

아케이드 모드
Vs 컴퓨터
Vs 플레이어
네트워크 대전
연습하기
리플레이
음악
결과
프로필
설정
종료

Upload...

Resources Fonts
  • Korean: 양재튼튼체B

[edit]

Story Mode

Story Mode
data/scenario/effect/Stage1.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) - Stage 1 - Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scenario/effect/Stage2.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) - Stage 2 - Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scenario/effect/Stage3.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) - Stage 3 - Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scenario/effect/Stage4.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) - Stage 4 - Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scenario/effect/Stage5.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) - Stage 5 - Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scenario/effect/Stage6.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) - Stage 6 - Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scenario/effect/Stage7.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) - Stage 7 - Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scenario/effect/StageFinal.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) - STAGE FINAL - Upload...

Resources Fonts
Please tell us!


data/scenario/chirno/effect/StageTitle001.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 다이다라봇치 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scenario/chirno/effect/StageTitle002.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 혼자서 기우 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scenario/chirno/effect/StageTitle003.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 목욕 후에 한잔 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scenario/chirno/effect/StageTitle004.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 업화현란 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scenario/chirno/effect/StageTitle005.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 진짜 다이다라봇치 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!


data/scenario/meirin/effect/StageTitle001.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 태세성군의 재화 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scenario/meirin/effect/StageTitle002.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 맞서 싸워라, 흉성의 그림자 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scenario/meirin/effect/StageTitle003.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 사람의 눈을 한 마물 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scenario/meirin/effect/StageTitle004.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 마물 퇴치도 두려워 않는 레이무 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scenario/meirin/effect/StageTitle005.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 그렇게 된 얘기입니까? Upload...

Resources Fonts
Please tell us!




data/scenario/sanae/effect/StageTitle001.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 브로켄의 요괴 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scenario/sanae/effect/StageTitle002.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 대륙의 붉은 흉성 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scenario/sanae/effect/StageTitle003.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 지하에 잠든 거신 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scenario/sanae/effect/StageTitle004.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 거대 기뇰의 불 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scenario/sanae/effect/StageTitle005.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 아아, 이것일지도 모르는 로봇 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!

Stage Select

Stage Select
data/scene/select/bg/bg_name00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 하쿠레이 신사 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scene/select/bg/bg_name01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 마법의 숲 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scene/select/bg/bg_name02.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 현무의 계곡 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scene/select/bg/bg_name03.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 요괴의 산 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scene/select/bg/bg_name04.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 현운해 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scene/select/bg/bg_name05.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 유정천 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scene/select/bg/bg_name10.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 하쿠레이 신사 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scene/select/bg/bg_name11.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 키리사메 마법가게 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scene/select/bg/bg_name12.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 홍마관 시계탑 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scene/select/bg/bg_name13.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 인형의 숲 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scene/select/bg/bg_name14.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 홍마관 대도서관 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scene/select/bg/bg_name15.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 명계 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scene/select/bg/bg_name16.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 홍마관 로비 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scene/select/bg/bg_name17.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 백옥루의 눈정원 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scene/select/bg/bg_name18.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 미혹의 죽림 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scene/select/bg/bg_name30.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 안개 호수 언저리 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scene/select/bg/bg_name31.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 모리야 신사 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scene/select/bg/bg_name32.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 간헐천 지하센터 입구 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scene/select/bg/bg_name33.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 간헐천 지하센터 통로 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scene/select/bg/bg_name34.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 핵융합로 최심부 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scene/select/bg/bg_name99.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Random select Upload...

Resources Fonts
Please tell us!

Character Names

Character Names
data/scene/select/character/01b_name/name_00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 낙원의 무녀

하쿠레이 레이무

Upload...

Resources Fonts
Original: HGHeiseiMinchotai (Description), A-OTF Midashi Min MA31 Pro (Name)

English: Garamond Normal-Condensed (Description), Industry (Name) [edit]

data/scene/select/character/01b_name/name_01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 보통의 마법사

키리사메 마리사

Upload...

Resources Fonts
Original: HGHeiseiMinchotai (Description), A-OTF Midashi Min MA31 Pro (Name)

English: Garamond Normal-Condensed (Description), Industry (Name) [edit]

data/scene/select/character/01b_name/name_02.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 완벽하고 소쇄한 종자

이자요이 사쿠야

Upload...

Resources Fonts
Original: HGHeiseiMinchotai (Description), A-OTF Midashi Min MA31 Pro (Name)

English: Garamond Normal-Condensed (Description), Industry (Name) [edit]

data/scene/select/character/01b_name/name_03.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 칠색의 인형사

앨리스 마가트로이드

Upload...

Resources Fonts
Original: HGHeiseiMinchotai (Description), A-OTF Midashi Min MA31 Pro (Name)

English: Garamond Normal-Condensed (Description), Industry (Name) [edit]

data/scene/select/character/01b_name/name_04.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 움직이지 않는 대도서관

파츄리 널릿지

Upload...

Resources Fonts
Original: HGHeiseiMinchotai (Description), A-OTF Midashi Min MA31 Pro (Name)

English: Garamond Normal-Condensed (Description), Industry (Name) [edit]

data/scene/select/character/01b_name/name_05.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 반환상의 정원사

콘파쿠 요우무

Upload...

Resources Fonts
Original: HGHeiseiMinchotai (Description), A-OTF Midashi Min MA31 Pro (Name)

English: Garamond Normal-Condensed (Description), Industry (Name) [edit]

data/scene/select/character/01b_name/name_06.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 영원히 붉은 어린 달

레밀리아 스칼렛

Upload...

Resources Fonts
Original: HGHeiseiMinchotai (Description), A-OTF Midashi Min MA31 Pro (Name)

English: Garamond Normal-Condensed (Description), Industry (Name) [edit]

data/scene/select/character/01b_name/name_07.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 천의무봉의 망령

사이교우지 유유코

Upload...

Resources Fonts
Original: HGHeiseiMinchotai (Description), A-OTF Midashi Min MA31 Pro (Name)

English: Garamond Normal-Condensed (Description), Industry (Name) [edit]

data/scene/select/character/01b_name/name_08.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 환상의 경계

야쿠모 유카리

Upload...

Resources Fonts
Original: HGHeiseiMinchotai (Description), A-OTF Midashi Min MA31 Pro (Name)

English: Garamond Normal-Condensed (Description), Industry (Name) [edit]

data/scene/select/character/01b_name/name_09.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 자그마한 백귀야행

이부키 스이카

Upload...

Resources Fonts
Original: HGHeiseiMinchotai (Description), A-OTF Midashi Min MA31 Pro (Name)

English: Garamond Normal-Condensed (Description), Industry (Name) [edit]

data/scene/select/character/01b_name/name_10.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 광기의 붉은 눈

레이센 우동게인 이나바

Upload...

Resources Fonts
Original: HGHeiseiMinchotai (Description), A-OTF Midashi Min MA31 Pro (Name)

English: Garamond Normal-Condensed (Description), Industry (Name) [edit]

data/scene/select/character/01b_name/name_11.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 전통의 환상 신문쟁이

샤메이마루 아야

Upload...

Resources Fonts
Original: HGHeiseiMinchotai (Description), A-OTF Midashi Min MA31 Pro (Name)

English: Garamond Normal-Condensed (Description), Industry (Name) [edit]

data/scene/select/character/01b_name/name_12.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 삼도천의 뱃길 안내인

오노즈카 코마치

Upload...

Resources Fonts
Original: HGHeiseiMinchotai (Description), A-OTF Midashi Min MA31 Pro (Name)

English: Garamond Normal-Condensed (Description), Industry (Name) [edit]

data/scene/select/character/01b_name/name_13.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 어여쁜 비단옷

나가에 이쿠

Upload...

Resources Fonts
Original: HGHeiseiMinchotai (Description), A-OTF Midashi Min MA31 Pro (Name)

English: Garamond Normal-Condensed (Description), Industry (Name) [edit]

data/scene/select/character/01b_name/name_14.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 비상비비상천의 아가씨

히나나위 텐시

Upload...

Resources Fonts
Original: HGHeiseiMinchotai (Description), A-OTF Midashi Min MA31 Pro (Name)

English: Garamond Normal-Condensed (Description), Industry (Name) [edit]

data/scene/select/character/01b_name/name_15.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 신으로 추앙받는 바람의 인간

코치야 사나에

Upload...

Resources Fonts
Original: HGHeiseiMinchotai (Description), A-OTF Midashi Min MA31 Pro (Name)

English: Garamond Normal-Condensed (Description), Industry (Name) [edit]

data/scene/select/character/01b_name/name_16.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 얼음의 요정

치르노

Upload...

Resources Fonts
Original: HGHeiseiMinchotai (Description), A-OTF Midashi Min MA31 Pro (Name)

English: Garamond Normal-Condensed (Description), Industry (Name) [edit]

data/scene/select/character/01b_name/name_17.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 화인소녀

홍 메이링

Upload...

Resources Fonts
Original: HGHeiseiMinchotai (Description), A-OTF Midashi Min MA31 Pro (Name)

English: Garamond Normal-Condensed (Description), Industry (Name) [edit]

data/scene/select/character/01b_name/name_18.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 뜨겁게 고뇌하는 신의 불

레이우지 우츠호

Upload...

Resources Fonts
Original: HGHeiseiMinchotai (Description), A-OTF Midashi Min MA31 Pro (Name)

English: Garamond Normal-Condensed (Description), Industry (Name)
Vietnamese:
Title: Digital
Name: Noto Sans Bold
[edit]

data/scene/select/character/01b_name/name_19.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 토착신의 정점

모리야 스와코

Upload...

Resources Fonts
Original: HGHeiseiMinchotai (Description), A-OTF Midashi Min MA31 Pro (Name)

English: Garamond Normal-Condensed (Description), Industry (Name) [edit]

data/scene/select/character/01b_name/name_20.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 로망 넘치는 선택

랜덤 셀렉트

Upload...

Resources Fonts
Original: HGHeiseiMinchotai (Description), A-OTF Midashi Min MA31 Pro (Name)

English: Garamond Normal-Condensed (Description), Industry (Name) [edit]

data/scene/select/scenario/00a_character_select.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Character Select Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/profile/deck2/name/chirno.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Chirno Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/profile/deck2/name/meirin.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Hong Meirin Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/profile/deck2/name/sanae.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Sanae Kochiya Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/profile/deck2/name/suwako.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Suwako Moriya Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/profile/deck2/name/utsuho.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Utsuho Reiuzi Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/profile/deck1/00a_reimu.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 하쿠레이 레이무 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/profile/deck1/01a_marisa.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 키리사메 마리사 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/profile/deck1/02a_sakuya.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 이자요이 사쿠야 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/profile/deck1/03a_alice.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 앨리스 마가트로이드 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/profile/deck1/04a_patchouli.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 파츄리 널릿지 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/profile/deck1/05a_youmu.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 콘파쿠 요우무 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/profile/deck1/06a_remilia.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 레밀리아 스칼렛 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/profile/deck1/07a_yuyuko.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 사이교우지 유유코 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/profile/deck1/08a_yukari.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 야쿠모 유카리 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/profile/deck1/09a_suika.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 이부키 스이카 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/profile/deck1/10a_udonge.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 레이센 우동게인 이나바 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/profile/deck1/11a_aya.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 샤메이마루 아야 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/profile/deck1/12a_komachi.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 오노즈카 코마치 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/profile/deck1/13a_iku.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 나가에 이쿠 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/profile/deck1/14a_tenshi.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 히나나위 텐시 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/profile/deck1/15a_sanae.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 코치야 사나에 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/profile/deck1/16a_chirno.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 치르노 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/profile/deck1/17a_meirin.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 홍 메이링 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/profile/deck1/18a_utsuho.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 레이우지 우츠호 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/profile/deck1/19a_suwako.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 모리야 스와코 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!

Effects

Effects
data/card/common/card017.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/character/common/restTime.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) REST TIME Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/character/common/spellBreakGage.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) SPELL BREAK Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/character/common/spellBreakGageR.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) SPELL BREAK Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/character/common/spellTimeGage.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) TIME Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/character/common/timeUp.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) TIME UP spell get failure Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/character/sanae/bulletCd000.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/character/sanae/bulletCd001.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/character/sanae/bulletCd002.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 大吉 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/character/sanae/bulletCd003.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 大凶 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/character/utsuho/objectAb000.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) CAUTION Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/character/utsuho/objectAb001.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) CAUTION Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/effect/invincible.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) INVINCIBLE Upload...

Resources Fonts
Please tell us!

BGM

BGM
data/scene/select/bg/bg_music.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) BGM ???

BGM 땅의 색깔은 노랑색
BGM 향기나는 수엽화
BGM 춤추는 물보라
BGM 비웃음의 유희
BGM 검은 바다에 붉음을 ~ Legendary Fish
BGM 유정천변 ~ Wonderful Heaven
BGM 동방요연담
BGM 별의 그릇 ~ Casket of Star
BGM 플라워링 나이트
BGM 부쿠레슈티의 인형사
BGM 락드 걸 ~ 소녀밀실
BGM 히로아리, 괴조를 쏘다 ~ Till When?
BGM 죽은 왕녀를 위한 셉텟
BGM 유아하게 피어라, 묵염의 벚꽃 ~ Border of Life
BGM 광기의 눈동자 ~ Invisible Full Moon
BGM 쇄월
BGM 밤이 내려온다 ~ Evening Star
BGM 피안귀항 ~ Riverside View
BGM 풍신소녀

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/infoeffect/st00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) BGM 땅의 색깔은 노랑색 Upload...

Resources Fonts
Vietnamese: Time News Roman

[edit]

data/infoeffect/st01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) BGM 향기나는 수엽화 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/infoeffect/st02.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) BGM 춤추는 물보라 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/infoeffect/st03.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) BGM 비웃음의 유희 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/infoeffect/st04.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) BGM 검은 바다에 붉음을 ~ Legendary Fish Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/infoeffect/st05.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) BGM 유정천변 ~ Wonderful Heaven Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/infoeffect/st10.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) BGM 동방요연담 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/infoeffect/st11.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) BGM 별의 그릇 ~ Casket of Star Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/infoeffect/st12.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) BGM 플라워링 나이트 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/infoeffect/st13.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) BGM 부쿠레슈티의 인형사 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/infoeffect/st14.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) BGM 히로아리, 괴조를 쏘다 ~ Till When? Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/infoeffect/st15.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) BGM 락드 걸 ~ 소녀밀실 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/infoeffect/st16.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) BGM 유아하게 피어라, 묵염의 벚꽃 ~ Border of Life Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/infoeffect/st17.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) BGM 죽은 왕녀를 위한 셉텟 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/infoeffect/st18.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) BGM 밤이 내려온다 ~ Evening Star Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/infoeffect/st19.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) BGM 쇄월 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/infoeffect/st20.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) BGM 광기의 눈동자 ~ Invisible Full Moon Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/infoeffect/st21.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) BGM 풍신소녀 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/infoeffect/st22.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) BGM 피안귀항 ~ Riverside View Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/infoeffect/st30.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) BGM 신앙은 덧없는 인간을 위해 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/infoeffect/st31.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) BGM 말괄량이 연랑 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/infoeffect/st32.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) BGM 상해홍차관 ~ Chinese Tea Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/infoeffect/st33.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) BGM 영지의 태양신앙 ~ Nuclear Fusion Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/infoeffect/st34.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) BGM 내일은 휴일, 어제는 평일 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/infoeffect/st35.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) BGM 언노운X ~ Unfound Adventure Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/infoeffect/st40.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) BGM 이색연화접 ~ Ancients Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/infoeffect/st41.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) BGM 사랑빛 매직 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/infoeffect/st42.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) BGM the Grimoire of Alice Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/infoeffect/st43.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) BGM 브와르 마법 도서관 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/infoeffect/st99.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) BGM ??? Upload...

Resources Fonts
Please tell us!

Weather

Weather
data/infoeffect/weatherName018.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 잔잔함 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/infoeffect/weatherName019.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 다이아몬드 더스트 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/infoeffect/weatherName020.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 황사 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/infoeffect/weatherName021.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 열일 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/infoeffect/weatherName022.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 장마 Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/infoeffect/weatherNameB005.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 화담

타격기를 쓸 수 없는 정도의 날씨

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/infoeffect/weatherNameB010.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 비바람

공중전에 강해지는 정도의 날씨

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/infoeffect/weatherNameB015.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 잔잔함

상처가 아무는 정도의 날씨

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/infoeffect/weatherNameB016.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 다이아몬드 더스트

자면 훅 가는 정도의 날씨

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/infoeffect/weatherNameB017.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 황사

카운터 히트가 뜨는 정도의 날씨

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/infoeffect/weatherNameB018.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 열일

모든 것을 태워버리는 정도의 날씨

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/infoeffect/weatherNameB019.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 장마

땅바닥에 잘 튕겨나가는 정도의 날씨

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!

Ending

Ending

Sanae

data/scenario/sanae/effect/ec00_0.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 올해 여름, 산기슭에서 열린

미래 물요괴 바자회는 대성공이었다.

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scenario/sanae/effect/ec00_1.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 캇파가 만든 여러가지 발명품들이나,

반짝반짝 빛나는 시리코다마는,

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scenario/sanae/effect/ec00_2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 흥미를 가진 사람들 손에 들어갔다고 한다. Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scenario/sanae/effect/ec00_3.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 그렇지만,

역시 최고의 인기상품은 비상천칙이었다.

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scenario/sanae/effect/ec00_4.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 그러 움직임만 리얼할 뿐인 이 거대인형을 보러,

수많은 사람들과 요괴들이 찾아왔다.

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scenario/sanae/effect/ec00_5.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 레이무와 마리사도,

이 거대인형을 보고 충분히 만족했다는 듯 하다.

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scene/staffroll/ed00_0.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 인간이 아무것도 생각하지 않기란 매우 어렵다.

오히려 그렇기에, 깨달음을 얻는 데 있어 무상의 경지를 요한다.

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scene/staffroll/ed00_1.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 하지만 인형이라면,

처음부터 아무 생각도 안 한 채로 움직일 수 있다.

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scene/staffroll/ed00_2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 인형은 정말로 깨달음을 얻은 존재일까?

무상의 경지는, 인간을 버리는 것을 의미하는 건 아닐까?

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scene/staffroll/ed00_3.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 그 물음에 대한 답은,

비상천칙을 본 자만이 알고 있다.

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scene/staffroll/ed00_4.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 오래 산 요괴에게 있어, 그로부터 배울 만한 것이

분명히 있던 것이다.

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!

Cirno

data/scenario/chirno/effect/ec01_0.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 치르노는 필사적으로 머리를 쥐어짜내서 자세히 설명했다. Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scenario/chirno/effect/ec01_1.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 다이다라봇치를 쫓아서,

간헐천 지하센터까지 들어갔던 것.

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scenario/chirno/effect/ec01_2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 거기가 너무 더워서 도망쳐나왔던 것,

그리고, 숲에 있던 커다란 요괴를 본 것까지.

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scenario/chirno/effect/ec01_3.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 하지만, 치르노의 이야기에는

가장 중요한 부분이 빠져 있었다.

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scenario/chirno/effect/ec01_4.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 만났던 사람들과 요괴들의 얼굴을

전혀 기억하지 못했던 것이다.

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scenario/chirno/effect/ec01_5.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 즉, 누구와 만났는가.

라는 부분이 빠져 있었다.

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scenario/chirno/effect/ec01_6.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 그리하여, 치르노의 이야기는

일종의 도시전설이 되었다.

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scenario/chirno/effect/ec01_7.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 줄거리는 다 나와 있는데,

중요한 요소가 빠져있었기 때문에.

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scenario/chirno/effect/ec01_8.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 이야기는 전해질 때마다 바뀌고 바뀌어서,

언제부턴가 훌륭한 괴담이 되었다.

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scenario/chirno/effect/ec01_9.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 한여름의 거대요괴 전설.

그렇게 불리게 되었던 것이다.

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scene/staffroll/ed01_0.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 그 이야기에 앨리스의 귀에 들어갔을 때에는 이미, Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scene/staffroll/ed01_1.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 그것이 자기가 연구하면 '인형 거대화 계획'이라고는

생각할 수 없을 정도로 완전히 와전되어 있었다.

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scene/staffroll/ed01_2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 앨리스는 확신했다. Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scene/staffroll/ed01_3.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 하루빨리 인형을 거대화시키는 마법을

자신의 것으로 만들어서,

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scene/staffroll/ed01_4.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 그 미지의 거대요괴랑 싸워야만 한다,

라고.

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!

Meiling

data/scenario/meirin/effect/ec02_0.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 두들기고 나서야 겨우 잠에서 깬 메이링은

엄청 창피를 당했다.

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scenario/meirin/effect/ec02_1.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 그리고 여느 때 같이 집보기를 맡게 되어,

심심해진 차에 활극만화를 읽기로 했다.

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scenario/meirin/effect/ec02_2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 결국, 꿈 속에서 태세성군을

완전히 이기지 못한 채로 잠에서 깼지만,

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scenario/meirin/effect/ec02_3.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 메이링의 마음 속에는 작은 불안이 싹텄다. Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scenario/meirin/effect/ec02_4.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 태세성군 같은 녀석을 본 건 확실하다.

그것만은 꿈이 아니다.

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scenario/meirin/effect/ED003.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) マンガ Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scene/staffroll/ed02_0.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 꿈 속에서조차 이길 수 없었던

최흉최악의 요괴.

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scene/staffroll/ed02_1.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 강제로 전선이탈당한 메이링은,

그 꿈 속에서 보았던 요괴의 모습을 이내 잊어버렸다.

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scene/staffroll/ed02_2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 언젠가, 그런 무시무시한 적이

진짜로 나타날 때가 올 것인가.

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scene/staffroll/ed02_3.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 만약에 나타난다면, 환상향의 요괴들이

힘을 하나로 모아 싸워야 하지 않을까.

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scene/staffroll/ed02_4.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 나는 모두를 위해서라도 최전선에서 싸우겠노라고,

메이링은 다시금 그렇게 다짐했다.

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!

Staff Roll

data/scene/staffroll/moji/moji[01].png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 12.3th Touhou Project

동방비상천칙 ~ 초대형 기뇰의 수수께끼를 쫓아라

시나리오 및 감독
ZUN

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scene/staffroll/moji/moji[02].png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 총괄 및 스크립트

海原海豚 우나바라 이루카

프로그램
ののたろう 노노타로

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scene/staffroll/moji/moji[03].png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 캐릭터 그래픽

海原海豚 우나바라 이루카
alphes
魚☆弱 이와시
スペクター 스펙터
HALT

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scene/staffroll/moji/moji[04].png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 鳥賦 이카

이펙트
海原海豚 우나바라 이루카
魚☆弱 이와시

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scene/staffroll/moji/moji[05].png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 일러스트레이션

alphes

배경
あきやまうに 아키야마 우니
alphes

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scene/staffroll/moji/moji[06].png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 시스템 그래픽

あきやまうに 아키야마 우니
海原海豚 우나바라 이루카
蒲焼鰻 카바야키 우나기
ZUN

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scene/staffroll/moji/moji[07].png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 자켓 및 매뉴얼

あきやまうに 아키야마 우니
alphes
dada

음악
あきやまうに 아키야마 우니

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scene/staffroll/moji/moji[08].png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ZUN

연주
にいむ 니무(Guitar)
JUN (Violin)
tmy (Flute)
荒井英理也 아라이 에리야(Cello)

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scene/staffroll/moji/moji[09].png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Carlos (Cajón)

효과음
NKZ

Special Thanks

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scene/staffroll/moji/moji[10].png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) CNL

ゲマ@地方防衛軍 게이머@지방방위군
ぬるぽん 누루폰
Yui
dada

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scene/staffroll/moji/moji[11].png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 제작 및 저작권

상하이 앨리스 환악단
http.//www16.big.or.jp/~zun/

황혼 프론티어
http://www.tasofro.net/

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
data/scene/staffroll/moji/moji[12].png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Thank you for playing. Upload...

Resources Fonts
Please tell us!