โทโฮ12.3/บทพูดของโคมาจิในโหมด VS

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th123/Komachi's Win Quotes and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Spanish 3% • ‎French 100% • ‎Indonesian 6% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100%

บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/komachi/win.cv0.jdiff


Versus Reimu Hakurei

Komachi Onozuka

ศาลเจ้าน่ะ, รังเกียจความตายสินะ ถึงได้ไม่ประกอบพิธีศพกัน

Versus Marisa Kirisame

Komachi Onozuka

การที่มนุษย์หนีจากลิขิตสวรรค์พ้นได้น่ะ เป็นเพราะยอมวางมือจากมนุษย์เท่านั้นแหละ

Versus Sakuya Izayoi

Komachi Onozuka

ทำอาหารและซักผ้า, ทำความสะอาดแล้วต่อสู้, ขยันทำงานน่าดูเลยน้า

Versus Youmu Konpaku

Komachi Onozuka

อา--- อยู่โลกวิญญาณแล้วใช้ชีวิตเหมือนมนุษย์นี่ดีจังเลยน้า ถ้าตายไปก็ต้องเลือกโลกวิญญาณเป็นอันดับแรกแหละน้า

Versus Alice Margatroid

Komachi Onozuka

อแขวนคอก็จะกลายเป็นยูวเรย์ดวงจิ๋ว เพราะระหว่างส่วนหัวกับร่างกายมันบอบบางนั่นล่ะน้า

Versus Patchouli Knowledge

Komachi Onozuka

หนังสือที่เขียนชื่อแล้วจะตายงั้นเหรอ ถ้ามีของพรรค์นั้นก็สะดวกดีน้า

(ล้อเรื่อง Death Note)

Versus Remilia Scarlet

Komachi Onozuka

ยังไม่ตายแท้ๆ แต่เข้าไปในโลงงั้นเหรอ ? คงจะอึดอัดน่าดูเลยน้า

Versus Yuyuko Saigyouji

Komachi Onozuka

โลกวิญญาณมีฤดูกาลนี่น่าสนใจจังน้า

Komachi Onozuka

จะว่าไปแล้ว, ช่วงนี้ Boss ของฉันบอกว่า มีการกลับชาติมาเกิดน้อยเกินไป น่ะ

Komachi Onozuka

ถ้าว่างอยู่ล่ะก็, ช่วยคัดเลือกยูวเรย์ ที่เหมาะสมให้หน่อยได้มั้ย ?

Komachi Onozuka

อะรายกัน, ดูจากรูปร่างก็พอแล้วล่ะค่ะ ถ้ามนุษย์เพิ่มจำนวนมากกว่านี้ก็รังแต่จะวุ่นวายเปล่าๆน่ะน้า

Versus Yukari Yakumo

Komachi Onozuka

เมื่อไหร่จะได้พายเรือที่มีเธอนั่งอยู่กันน้า

Versus Suika Ibuki

Komachi Onozuka

โอ๊ะ, เหม็นเหล้าชะมัดเลย อย่างนี้ก็ทำงานไม่ได้แล้วสินะ, อื้มอื้ม

Versus Aya Shameimaru

Komachi Onozuka

เห, ความกว้างของแม่น้ำซันสึงั้นสิน้า...... เป็นหนังสือพิมพ์ที่น่าสนใจดีน้า

Komachi Onozuka

สำนักงานผิดชอบชั่วดีเองก็มีของที่คล้ายกับจดหมายเวียนในองค์กร

Komachi Onozuka

วิชาการตีพิมพ์ของเทนกุ, กับวิทยาการของยักษ์ในขุมนรก ก็คล้ายๆกันอยู่น้า

Komachi Onozuka

สรุปแล้วมันเป็นวิทยาการที่ใครคิดขึ้นมากันแน่น้า

Versus Reisen Udongein Inaba

Komachi Onozuka

ความสามารถในการปรับแต่งระยะทางของฉันน่ะ, ไม่ใช่ของจิ๊บจ๊อยอย่างภาพลวงตาหรอกนะ

Versus Komachi Onozuka

Komachi Onozuka

นานๆครั้งลองพิจารณาตัวเองใหม่ดูก็ดีเหมือนกันนะ เพราะมันทำได้เฉพาะตอนที่ยังมีชีวิตอยู่เท่านั้น

Versus Iku Nagae

Komachi Onozuka

โอ๊ะ, ริวกูวโนะทสึไคนี่นา หายากนะเนี่ย ถึงจะเคยเห็นบ้างเป็นบางครั้งในแม่น้ำของฉันก็เถอะน้า

Versus Tenshi Hinanawi

Komachi Onozuka

เอ้า, ได้เวลาแห่งอายุขัยอันแสนสนุกสนานแล้ว !

Versus Sanae Kochiya

Komachi Onozuka

โอ๋ ? เห็นบอกว่าเป็นเทพเจ้าเลยนึกว่าจะต่างกับมนุษย์ซะอีก... ...

Versus Cirno

Komachi Onozuka

ท่าทางจะเบื่อสินะ ก็ได้, จะเป็นเพื่อนเล่นให้เอง

Versus Hong Meiling

Komachi Onozuka

อยู่ในบ้านของปิศาจแบบนั้นคงลำบากแย่เลยสิ ? อะไรกัน, แค่เล่นนิดๆหน่อยๆไม่ถูกดุหรอกน่า

Versus Utsuho Reiuji

Komachi Onozuka

โอ๊ะ, อีกาจากนรกเก่างั้นเหรอ ? ทำไมตัวอันตรายแบบนี้ถึงขึ้นมาอยู่บนพื้นพิภพได้ ?

Komachi Onozuka

ขุมนรกในตอนนี้ถูกควบคุมโดยเหล่ายักษ์ จนกลายเป็นสถานที่ที่เปี่ยมด้วยความถูกต้อง

Komachi Onozuka

ก็เพราะเหล่ายักษ์ในขุมนรกเก่ามีสายสัมพันธ์แน่นแฟ้นกับพวกคนบาปนั่นล่ะนะ

Komachi Onozuka

ถึงขนาดมีวิญญาณที่ไม่อยากออกไปจากนรกเลยทีเดียว ธอเองก็ลองหาตำแหน่งงานในขุมนรกใหม่ แทนที่จะอยู่ในขุมนรกเก่าดีกว่ามั้ย ?

Versus Suwako Moriya

Komachi Onozuka

ทั้งกบที่ลืมตาตื่นขึ้นจากใต้พื้นดิน, ทั้งงูที่ลอกคราบซ้ำไปซ้ำมา ต่างก็ถูกมองว่าเป็นเทพผู้หลีกหนีจากวัฏสงสารน่ะน้า

Versus <anyone>

Komachi Onozuka

อายุขัยจะเกิดการเปลี่ยนแปลงทุกครั้งที่เกิดเรื่องราวต่างๆขึ้น ดังนั้น, มันจึงเป็นสิ่งที่เหมือนกับไม่มีอยู่จริงไงล่ะ

[[Category:MediaWiki:Cat win/th]]