Th123/Marisa's Win Quotes English

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th123/Marisa's Win Quotes and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Spanish 2% • ‎French 16% • ‎Indonesian 5% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100%

From https://en.touhouwiki.net/wiki/Touhou_Hisoutensoku/Translation/Marisa%27s_Script

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/marisa/win.cv0.jdiff


Versus Reimu Hakurei

Marisa Kirisame

Safety nuts are scary. Everyone's like they're fighting for no reason.

Marisa Kirisame

Oh yeah, I've found something dug up at the bazaar.

Marisa Kirisame

That Seed of Unknown Form.

Marisa Kirisame

Maybe you can still find them lying around Gensokyo.

Versus Marisa Kirisame

Marisa Kirisame

I'm winning 101 matches out of 100 in image training!

Versus Sakuya Izayoi

Marisa Kirisame

You're going to the bazaar?

You're too late,

almost all the good stuff's gone.

Versus Youmu Konpaku

Marisa Kirisame

Though there are seasons in the Netherworld, there aren't any in Higan, huh.

Versus Alice Margatroid

Marisa Kirisame

This sunshine is even making it hot in the forest this year.

Marisa Kirisame

Won't they explode if you leave them out for too long in this heat? Those dolls, that is.

Versus Patchouli Knowledge

Marisa Kirisame

You've got waterproof books as well. I bet you could even read those in the bath.

Marisa Kirisame

Speaking of which, I wrote a book too!

(Grimoire of Marisa)

Marisa Kirisame

It's bad of me to keep borrowing books, so I'll put my book here at the library this time!

Marisa Kirisame

How much will you pay for it?

Versus Remilia Scarlet

Marisa Kirisame

Sorry I always come during the day. I'm asleep at night.

Versus Yuyuko Saigyouji

Marisa Kirisame

Graveyards were the meccas of summer, yeah. But... what's a mecca?

Versus Yukari Yakumo

Marisa Kirisame

Eating eel between the summer days kinda sounds like a good idea. Lamprey eel might be even better.

Marisa Kirisame

However, how can you tell when you're between a season?

(Doyou)

Versus Suika Ibuki

Marisa Kirisame

A cloud is a gathering of things, isn't it? Why don't you ever ride one or something?

Marisa Kirisame

Gather the ones who have free time for me tonight. When it gets cool after sundown, we'll have a party!

Versus Aya Shameimaru

Marisa Kirisame

I've thought of something nice. Why don't you try putting a weather forecast in the newspaper? Wouldn't that sell?

Marisa Kirisame

With newspapers, you collect the stories yourself so no one else has to go anywhere.

Marisa Kirisame

That's convenient, but everyone reading the same thing is boring.

Marisa Kirisame

I could beat you at your own game by just walking around myself. Maybe you should try to write a paper like that too, you know?

Versus Reisen Udongein Inaba

Marisa Kirisame

Harvesting bamboo is a lot tougher than I thought it would be. It's about as hard as it is to eat.

Marisa Kirisame

I saw that fast-growin' bamboo.

(Fast-growing bamboo appears on the 24th chapter of Inaba of the Moon and Inaba of the Earth.)

Marisa Kirisame

When you run, it's easy to run into them.

Marisa Kirisame

Your traps are more dangerous than a cat's.

(The cat associated with fast growing bamboo is a parody of City Connection: the counterpart of spike is the bamboo shoot in Japanese version.)

Versus Komachi Onozuka

Marisa Kirisame

How about have the kappa make you a motor boat? It'd make your job fun.

Marisa Kirisame

Does your boat sink easily?

Marisa Kirisame

No, it's just that I heard that the boats that phantoms ride on sink easily.

Marisa Kirisame

Maybe it's not for all phantoms, just a certain one?

Versus Iku Nagae

Marisa Kirisame

You're swimming in the clouds? Looks like it feels good.

Versus Tenshi Hinanawi

Marisa Kirisame

Living an elegant life in the heavens would be great, unless you're afraid of heights.

Versus Sanae Kochiya

Marisa Kirisame

So you're really starting to get the hang of youkai extermination, huh?

Marisa Kirisame

If you do nothing but youkai hunting, you might become close to one yourself.

Versus Cirno

Marisa Kirisame

Ah, my bad. I actually haven't seen a Daidarabotchi.

Versus Hong Meiling

Marisa Kirisame

What's it to you if you beat me? I'm not letting you catch up to my skill level.

Versus Utsuho Reiuji

Marisa Kirisame

No, it's just that. It's so hot today. So hot, I could die.

Versus Suwako Moriya

Marisa Kirisame

Will you spare me some of that sometime? That nuclear energy.

Versus <anyone>

Marisa Kirisame

When nothing happens, everyone stays the same. It's such a boring situation.

Marisa Kirisame

It's scary just whether I can win before I have a rush rain in the evening.

[[Category:MediaWiki:Cat win/en]]