Baserad på den engelska översättningen.
|
data/scenario/marisa/win.cv0.jdiff
|
Versus Reimu Hakurei
Marisa Kirisame
|
Säkerhetstokar är läskiga.
Alla verkar slåss utan nån riktig anledning.
|
Marisa Kirisame
|
Just det, jag lyckades hitta nåt gömt vid basaren.
|
Marisa Kirisame
|
Ett Säd av Okänd Form.
|
Marisa Kirisame
|
Verkar som att man fortfarande kan hitta dom
här och där i Gensokyo.
|
Versus Marisa Kirisame
Marisa Kirisame
|
Jag vinner 101 matcher utav 100 i bildträning!
|
Versus Sakuya Izayoi
Marisa Kirisame
|
Tänker ni gå till basaren?
Ni är så sent ute,
nästan alla bra saker är slut.
|
Versus Youmu Konpaku
Marisa Kirisame
|
Fastän det finns årstider i Nedervärlden
verkar det inte finnas några i Higan, asså.
|
Versus Alice Margatroid
Marisa Kirisame
|
Det här solskenet gör det varmare än nånsin i skogen.
|
Marisa Kirisame
|
Kommer inte dom explodera om dom står
för länge ute i hettan? Dockorna asså.
|
Versus Patchouli Knowledge
Marisa Kirisame
|
Du har också vattentäta böcker.
Jag slår vad om att du till och med kan läsa dom i badet.
|
Marisa Kirisame
|
Just det, jag skrev själv en bok!
|
Marisa Kirisame
|
Det är så dåligt att jag bara lånar böcker hela tiden,
så jag tänkte lägga min bok i ditt bibliotek istället!
|
Marisa Kirisame
|
Hur mycket ger du för den?
|
Versus Remilia Scarlet
Marisa Kirisame
|
Ledsen att jag bara kommer på dagen.
Jag sover på natten.
|
Versus Yuyuko Saigyouji
Marisa Kirisame
|
Kyrkogårdar är sommarens meckor, visst.
Men, öh… vad är en mecka?
|
Versus Yukari Yakumo
Marisa Kirisame
|
Att äta ål mellan sommardagarna låter typ som en bra idé.
Nejonögon kanske tillomed bättre.
|
Marisa Kirisame
|
Men hur kan man avgöra om man ligger mellan en årstid?
|
Versus Suika Ibuki
Marisa Kirisame
|
Ett moln är en samling av saker, eller hur?
Kan inte du rida ett?
|
Marisa Kirisame
|
Samla ihop dom som inte har nåt att göra åt mig ikväll.
När det blir kallare efter solnedgången ska vi ha fest!
|
Versus Aya Shameimaru
Marisa Kirisame
|
Jag kom på nåt bra. Varför inte ha en väderprognos i tidningen?
Skulle inte alla vilja läsa det?
|
Marisa Kirisame
|
Med tidningar samlar du själv berättelserna
så att ingen annan behöver gå nånstans.
|
Marisa Kirisame
|
Det funkar väl,
fast det är tråkigt att alla läser samma saker.
|
Marisa Kirisame
|
Slår vad om att jag kan göra lika bra som dig genom att bara vandra omkring.
Kanske borde du också skriva en tidning på det sättet?
|
Versus Reisen Udongein Inaba
Marisa Kirisame
|
Det var tuffare att skörda bambu än jag trodde det skulle vara.
Nästan lika tufft som att äta dom.
|
Marisa Kirisame
|
Jag såg den där snabbväxande bambun. (Inaba of the Moon and Inaba of the Earth, kapitel 24)
|
Marisa Kirisame
|
Man springer ofta på dom när man är ute och springer.
|
Marisa Kirisame
|
Era fällor är farligare än en katts.
|
Versus Komachi Onozuka
Marisa Kirisame
|
Kan inte kappa-folket göra dig en motorbåt?
Skulle säkert vara roligare för dig.
|
Marisa Kirisame
|
Sjunker din båt lätt?
|
Marisa Kirisame
|
Nej asså, det var bara det att jag hörde
att båtar som fantomer åker på sjunker lätt.
|
Marisa Kirisame
|
Men kanske inte för alla fantomer, utan bara en viss en?
|
Versus Iku Nagae
Marisa Kirisame
|
Simmar du bland molnen?
Ser kul ut.
|
Versus Tenshi Hinanawi
Marisa Kirisame
|
Ett elegant liv bland himlarna skulle vara asskönt,
förutom om du är rädd för höjder.
|
Versus Sanae Kochiya
Marisa Kirisame
|
Börjar du få ett ordentligt grepp
på väsenförintning nu eller?
|
Marisa Kirisame
|
Om allt du gör är att jaga väsen
kanske du kommer förvandlas till en själv.
|
Versus Cirno
Marisa Kirisame
|
Oj, ledsen.
Jag har faktiskt inte sett nån Daidarabotchi.
|
Versus Hong Meiling
Marisa Kirisame
|
Vad spelar det för roll om du slår mig?
Jag tänker inte låta dig komma ifatt min skicklighetsnivå.
|
Versus Utsuho Reiuji
Marisa Kirisame
|
Nä, det är bara det.
Det är så varmt idag. Så varmt att jag kan dö.
|
Versus Suwako Moriya
Marisa Kirisame
|
Kan du ge mig en bit av den där nästa gång?
Den dära kärnkraften.
|
Versus Anyone
Marisa Kirisame
|
När inget händer är alla helt vanliga.
Det är så himla tråkigt.
|
Marisa Kirisame
|
Det är läskigt att försöka vinna
innan jag råkar få ett spöregn på kvällen.
|
[[Category:MediaWiki:Cat win/sv]]