Th123/Scenariusz Meiling/PL

Tłumaczenie: Eridanus

Poziom 1

data/scenario/meirin/000.cv0.jdiff

Meiling	Szanowna Pani Patchouli!
Patchouli	Co? Jak głośno...
Meiling	Bardzo niedobrze! Właśnie zauważyłam coś, czego nie powinno tutaj być!
Patchouli	Coś, czego nie powinno tutaj być?
Meiling	To był Taisui Xingjun! Musimy zakładać najgorszy możliwy scenariusz!
Patchouli	...no i?
Meiling	W sensie, coś w stylu trzęsieniu ziemi!
Patchouli	... Obecnie, trzęsienia ziemi są staromodne.
Meiling	Słucham?
Patchouli	Cokolwiek robisz, przerywa moje badania! Wracaj na swój posterunek!
	⧼win⧽
Meiling	To prawda!
Patchouli	Nie obchodzi mnie, czy to prawda. To tylko trzęsienie ziemi, co nie?
Meiling	Jak to tylko? Nie należy nie doceniać trzęsień ziemi!

Poziom 2

data/scenario/meirin/001.cv0.jdiff

Meiling	Jak do tego doszło, to nie mam innego wyboru, jak atak!
Meiling	Taisui Xingjun na pewno wyśle jakieś youkai, co spowodują katastrofy!
Alice	Chcę skorzystać z biblioteki, czy możesz mnie tam zaprowadzić?
Meiling	Ach! Już się jakiś pojawił!
Alice	O co ci chodzi? Po prostu chcę skorzystać z biblioteki.
Meiling	Hehehe.... Dokładnie wiem, o co chodzi! Ty jesteś...
Meiling	Ty jesteś youkai, co wysłał Taisui Xingjun!
Alice	Ahahaha! Tego można by się spodziewać po strażniczce Rezydencji Szkarłatnego Diabła!
Alice	To tymczasowe przebranie, nawet na chwilę cię nie nabrało!
	⧼win⧽
Meiling	Było blisko. Strasznie jest, gdy atakują znanymi ci twarzami!
Alice	......
Meiling	Oczywiście, teraz jesteś cichy... Wygląda na to, że w ogóle nie możesz się ruszać.
Meiling	Ale to raczej nie jest koniec. Nadal muszę walczyć!

Poziom 3

data/scenario/meirin/002.cv0.jdiff

Marisa	Cóż, dzisiaj znowu odwiedzę bibliotekę! Jestem młodą, literacką panną.
Meiling	......
Marisa	Och?! Z jakiegoś powodu nie jestem zatrzymywana. Na serio wejdę? Ale tak bardzo na serio?
Meiling	Ty także jesteś fałszywką! Widzę wszystko!
Marisa	Fałszywka?
Meiling	Ty, co zawsze sobie dumnie wchodzisz głównym wejściem... Przyjście niebem jest komiczne!
Marisa	Ahahaha. Bardzo imponujące. Tego można się spodziewać po Meiling, Wielkim Murze Rezydencji Szkarłatnego Diabła.
Meiling	Praktycznie każdy przejrzałby przez to przebranie.
Marisa	Ale samo ujrzenie mojej prawdziwej formy nie wystarczy, aby mnie pokonać!
	⧼win⧽
Meiling	Phi. Twoja moc nie różniła się zbytnio od oryginalnego człowieka.
Marisa	.....
Meiling	Co za niesamowicie podły youkai, ten Taisui Xingjun.
Meiling	Gdyby nie ja, to Rezydencja Szkarłatnego Diabła na pewno by już upadła...

Poziom 4

data/scenario/meirin/003.cv0.jdiff

Reimu	Cóż, dzisiaj kolejny dobry dzień na eksterminację youkai. Zdezynfekuję wszystkie diabły w Rezydencji Szkarłatnego Diabła...
Meiling	Hmm! Więc przyszedłeś! Potworze katastrof.
Reimu	Potworze?
Meiling	Nieważne, jak sprytnie się przebierzesz jako człowiek, to nadal nic nie da! Moich oczu nie zmylisz.
Reimu	Oho. Gdy wyglądam niczym kapłanka chramu, to i tak nazwiesz mnie potworem?
Reimu	Co za interesujące słowa, co rzekłaś. Chociaż sama jesteś potworem.
Meiling	Hmm. W rzeczy samej, jestem youkai. Jednakże...
Reimu	Jednakże?
Meiling	Jestem youkai, co uwielbia Gensokyo swoim sercem! Nie mam nic wspólnego z niszczycielami twojego pokroju!
Reimu	Wspaniale! Po prostu wspaniale! Jesteś wzorowym przykładem youkai.
Reimu	Ale czy naprawdę myślisz, że takie ładne słówka same ochronią pokój i harmonię?
Reimu	Sprowadzimy katastrofy do Gensokyo!
Reimu	Katastrofa, co zatrzęsie samą Ziemią!
	⧼win⧽
Meiling	Jesteś nieco silny, ale i tak nie dorównujesz mojej mocy!
Reimu	Hmmm. Tego można by się po tobie spodziewać, nie?
Reimu	Ale wygląda na to, że wyczerpałaś swoje siły tymi ciągłymi walkami.
Meiling	Niech to!
Reimu	A teraz, w końcu nadszedł ten czas, aby pokazać ci moją prawdziwą formę!
Meiling	W końcu chyba pokaże swoją prawdziwą formę...!

Poziom 5

data/scenario/meirin/004.cv0.jdiff

Meiling	Gdzie jesteś!? Gdzie jesteś, się pytam!?
Meiling	Ty, co siejesz chaos w Gensokyo, służący Taisui Xingjuna. Będzie lepiej, jeśli się ukażesz!
Master Big Catfish	Ahahaha. W końcu, zostałem ożywiony, czyż nie?
Master Big Catfish	Podobały ci się te walki z zabójcami, których na ciebie nadesłałem, co nie?
Meiling	?
Master Big Catfish	Zostali nadesłani tylko po to, aby wyssać z ciebie twoje siły.
Meiling	!?
Master Big Catfish	Tak, siły potrzebne do mojego wskrzeszenia. Dla mocy, co zatrzęsie samą Ziemią!
Meiling	Że niby co?!
Master Big Catfish	Nic nie zauważyłaś, ale ciężko dla mnie zapracowali.
Master Big Catfish	Jak się teraz czujesz? Czy jesteś w takiej furii, że nic nie myślisz?
Master Big Catfish	A być może, odjęło ci mowę z powodu żałoby?
Meiling	Hehehe.
Master Big Catfish	Co ci do śmiechu?
Meiling	Pomyśleć, że aż tak się na mnie przygotowałeś.
Master Big Catfish	Że co?!
Meiling	Dla stworzenia mojej lgendy.
Master Big Catfish	E?
Meiling	Dla historii największej strażniczki Gensokyo, chroniącej tej krainy przed tymi, których tutaj nie powinno być!
Master Big Catfish	Dziwne, że mnie nie doceniasz.
Master Big Catfish	Jestem tym, co usposabia istnienie najgorszego i najpodlejszego ze wszystkich youkai, Taisui Xingjuna.
Master Big Catfish	Jestem legendarny Wielkim Sumem. Wystarczy mój ruch, a ziemia zacznie się trząść, zaś grunt obróci się w nic.
Master Big Catfish	Ktoś taki jak ty nawet nie jest w stanie wyobrazić sobie ogromu mojej mocy!