Th123/Сценарий Мейлин

This page is a translated version of a page Th123/Meiling's Scenario and the translation is 100% complete.

---

https://ru.touhouwiki.net/wiki/Touhou_Hisoutensoku/Перевод/Сценарий_Мэйлин

Уровень 1

data/scenario/meirin/000.cv0.jdiff

Meiling	Госпожа Пачули!
Patchouli	Чего тебе? Не шуми.
Meiling	Кошмар! Я увидела кое-что очень нехорошее!
Patchouli	Нехорошее?
Meiling	Это был Тайсуй Синцзюнь. Теперь мы должны приготовиться к худшему!
Patchouli	…И?
Meiling	Ну, к землетрясению или еще чему-нибудь!
Patchouli	... Землетрясение это немного не в духе времени.
Meiling	В смысле?
Patchouli	В любом случае, ты мешаешь моим исследованиям. А ну-ка возвращайся на свой пост!
	<win>
Meiling	Я говорю правду!
Patchouli	Допустим, что правду, какая разница? Подумаешь, землетрясение.
Meiling	Что значит «подумаешь»? Нельзя недооценивать землетрясения.

Уровень 2

data/scenario/meirin/001.cv0.jdiff

Meiling	Раз так, мне ничего не остаётся, кроме как самой встретить врага!
Meiling	Тайсуй Синцзюнь наверняка пришлёт ёкаев, приносящих бедствия!
Alice	Я хочу пройти в библиотеку, можешь проводить меня?
Meiling	Ого! Они уже здесь!
Alice	Ты чего? Я просто хочу пройти в библиотеку.
Meiling	Хе-хе. Я всё вижу и знаю. Ты…
Meiling	Ты ёкай, посланный Тайсуй Синцзюнем!
Alice	Хахаха! Как и следовало ожидать от привратника особняка Алой дьяволицы!
Alice	Ты сразу же разгадала моё временное обличье!
	<win>
Meiling	Это было опасно. Страшно, когда на тебя нападают в знакомом обличьи.
Alice	...
Meiling	Молчишь? Разумеется, похоже, ты уже и двинуться не можешь.
Meiling	Но тобой дело явно не окончится. Я буду сражаться и дальше!

Уровень 3

data/scenario/meirin/002.cv0.jdiff

Marisa	Итак, очередной поход в библиотеку! Я девушка-книгочей!
Meiling	...
Marisa	Ого?! Почему-то меня не останавливают. Я просто зайду? Я просто зайду же!
Meiling	Ты тоже подделка! Я всё вижу и знаю!
Marisa	Подделка?
Meiling	Для тебя, вечно торжественно входящей через парадный вход, прилетать с воздуха просто смешно!
Marisa	Хехе. Чего и стоило ожидать от Великой стены особняка Алой дьяволицы, Мэйлин.
Meiling	Любой раскрыл бы твою личину.
Marisa	И всё же, разгадать мою истинную форму недостаточно, чтобы победить меня!
	<win>
Meiling	Ха. Ты не сильнее, чем человек, которым ты прикидываешься.
Marisa	...
Meiling	Что за ужасный ёкай этот Тайсуй Синцзюнь.
Meiling	Не будь меня, особняк Алой дьяволицы давно бы уже оккупировали…

Уровень 4

data/scenario/meirin/003.cv0.jdiff

Reimu	Ну что ж, отличный денёк для истребления ёкаев. И очищения особняка Алой Дьяволицы от всей нечисти!
Meiling	Хм. Вот ты и здесь! Ужасное чудовище!
Reimu	Ты назвала меня чудовищем?
Meiling	Как бы ты не старался сойти за человека, всё бесполезно! Мои глаза не обманешь.
Reimu	Хо-хо. Хоть я и принял облик жрицы, ты зовёшь меня чудовищем?
Reimu	Забавно слышать такое от тебя. Ведь ты сама монстр.
Meiling	Пф. Я и вправду ёкай. Однако…
Reimu	Однако?
Meiling	Я — ёкай, любящий Генсокё всем сердцем! Не равняй меня с разрушителями вроде тебя!
Reimu	Превосходно! Просто потрясающе! Ты самый настоящий ёкай.
Reimu	Но не думаешь ли ты защитить мир одними лишь красивыми словами?
Reimu	Мы принесем бедствия в Генсокё!
Reimu	Бедствия, сотрясающие землю!
	<win>
Meiling	Кое-что ты умеешь, но до моей силы тебе далековато!
Reimu	Ммм. Весьма неплохо.
Reimu	Но похоже, многочисленные битвы истощили твои силы.
Meiling	Гхх!
Reimu	Что ж, вижу, настало время показать мою истинную форму!
Meiling	Значит, ты, наконец, решил показаться!

Уровень 5

data/scenario/meirin/004.cv0.jdiff

Meiling	Где ты? Где ты прячешься, спрашиваю?!
Meiling	Ты, тот, кто топчет Генсокё, прислужник Тайсуй Синцзюня. А ну покажи себя!
Master Big Catfish	Ха-ха. Наконец, я возродился, похоже.
Master Big Catfish	Понравились ли тебе битвы с убийцами, что я послал к тебе?
Meiling	?
Master Big Catfish	Я послал этих глупцов лишь за тем, чтобы отнять у тебя силу!
Meiling	?!
Master Big Catfish	Именно, силу, так нужную для моего воскрешения. Всё ради силы, что заставит сотрясаться саму Землю!
Meiling	Что ты сказал?!
Master Big Catfish	Ты и сама не заметила, как работала для осуществления моей цели!
Master Big Catfish	Каково тебе это? Не можешь мыслить от ярости?
Master Big Catfish	Или же ты лишилась дара речи от горя?
Meiling	Хи-хи-хи.
Master Big Catfish	Отчего ты смеёшься?
Meiling	Подумать только, приготовить всё это для меня.
Master Big Catfish	Что ты сказала?!
Meiling	Чтобы создать легенду обо мне.
Master Big Catfish	О-о?
Meiling	Историю об лучшем в Генсокё привратнике, защитившем мир от того, кто не должен в нем появляться!
Master Big Catfish	Досадно мне, что меня недооценивают.
Master Big Catfish	Аз есмь тень Тайсуй Синцзюня, наизлейшего и наиразрушительнейшего из ёкаев.
Master Big Catfish	И имя мне — великий и легендарный Гигантский Сом. Одним лишь движением своим я сотрясаю землю и крушу скалы.
Master Big Catfish	Подобным тебе и пальцем меня не коснуться!