Th123/Meilings Scenario på svenska

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th123/Meiling's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Troll translations 94% • ‎Spanish 100% • ‎French 1% • ‎Indonesian 2% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100%

Baserad på den engelska översättningen.

Nivå 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/meirin/000.cv0.jdiff


Meiling

Fru Patchouli!

Patchouli

Vad? Och sluta skrik…

Meiling

Det är förskräckligt! Jag såg något som inte borde ses!

Patchouli

Hur menar du med det?

Meiling

Det var Taisui Xinjun! Vi måste anta det värsta möjliga scenariot!

Patchouli

…som?

Meiling

Kanske en jordbävning eller så.

Patchouli

… Jordbävningar är inget nytt nu för tiden.

Meiling

Va?

Patchouli

Vad du än håller på med

stör det min forskning.

Spring tillbaka till din vaktpost!

<win>

Meiling

Men det är ju sant!

Patchouli

Det bryr jag mig inte om. En jordbävning är väl inget att oroa sig över?

Meiling

Skojar du eller? Jordbävningar är inget att skämta om!

Nivå 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/meirin/001.cv0.jdiff


Meiling

Det enda jag kan göra nu är att försöka ge ett eldöverfall!

Meiling

Taisui Xingjun kommer säkerligen skicka mängder av katastrofartade väsen!

Alice

Jag skulle gärna vilja gå till biblioteket, kan du visa mig vägen?

Meiling

Hoppsan! Den är redan här!

Alice

Hur menar du? Jag vill bara ta mig till biblioteket.

Meiling

Heh heh heh…

Tro inte du kan lura mig!

Du är…

Meiling

Du är ett väsen hitskickad av Taisui Xingjun!

Alice

Ahaha! Som förväntat av portvakten till denna Djävulska Herrgård!

Alice

Detta kortvariga utseende synade du direkt!

<win>

Meiling

Det var farligt. Hemskt det är att bli attackerad av former man känner igen!

Alice

…...

Meiling

Naturligtvis håller du tyst. Du verkar inte ens kunna röra på dig längre.

Meiling

Men tro inte att det tar stopp här. Jag måste fortsätta med min attack!

Nivå 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/meirin/002.cv0.jdiff


Marisa

Idag tänkte jag gå

till biblioteket igen!

Jag är trots allt en ung litterär person.

Meiling

......

Marisa

Oj då?! Hit kommer jag, men stoppas inte. Nu kommer jag? Nu kommer jag verkligen in, okej?

Meiling

Även du är en bedragare! Jag kan syna allting!

Marisa

Bedragare?

Meiling

För du, som alltid kommer genom huvudporten stolt och våghalsigt, skulle det vara löjligt att du kom från himlen!

Marisa

Heh heh. Imponerande! Som förväntat av Meiling, den Blodröda Muren.

Meiling

Vem som helst kan syna din maskering.

Marisa

Men att känna till min sanna form kommer inte vara nog för att besegra mig!

<win>

Meiling

Humph. Din kraft var inget annorlunda jämfört med den originella människan.

Marisa

......

Meiling

Vilket förskräckligt elakt väsen Taisui Xingjun är.

Meiling

Om inte jag funnits här hade Den Blodröda Djävulens Herrgård säkert tagits över vid det här laget…

Nivå 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/meirin/003.cv0.jdiff


Reimu

Idag är ännu en bra dag för att förinta väsen. Planen för dagen är att desinfektera alla djävlar i Den Blodröda Herrgården ー

Meiling

Humph. Så du kom! Du katastrofernas monster.

Reimu

Vem kallar du för monster?

Meiling

Maskera dig om du vill, men det är meningslöst! Mina ögon kan inte vilseledas.

Reimu

Håhå. Vågar du kalla denna form av en prästinna för ett monster?

Reimu

En lustig sak att säga. För någon som är ett monster.

Meiling

Humph. Jag må vara ett väsen. Men likväl…

Reimu

Likväl?

Meiling

Är jag ett väsen som älskar Gensokyo av hela sitt hjärta! Jag har inget att göra med förstörelseskapelser som du!

Reimu

Lysande! Helt lysande! Du är ett exemplariskt väsen.

Reimu

Men tror du verkligen att fina ord kan beskydda frid och harmoni?

Reimu

Vi ska ta elände till Gensokyo!

Reimu

Med en katastrof som kommer få själva Jorden att bäva!

<win>

Meiling

Du är lite stark, men din kraft är inget jämfört med min!

Reimu

Mmpf. Som förväntat, inte sant?

Reimu

Men det verkar som att du spenderat all din energi i denna långa serie av kamper.

Meiling

Tch!

Reimu

Och nu tror jag allt att stunden är kommen för mig att visa dig min sanna form!

Meiling

Äntligen visar den sin sanna form…!

Nivå 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/meirin/004.cv0.jdiff


Meiling

Vart är du!? Vart kan du vara, säger jag!?

Meiling

Du tjänare av Taisui Xingjuns, som trampar ner Gensokyo. Det är hög tid att du visade dig!

Master Big Catfish

Ahahaha. Äntligen har jag blivit återupplivad, inte sant?

Master Big Catfish

Kamperna med lönnmördarna jag skickade mot dig, var de ej några du njöt av?

Meiling

?

Master Big Catfish

Jag skickade endast dårarna för att tömma dig på energi.

Meiling

!?

Master Big Catfish

Just det, energi som jag behöver för att återupplivas. För att kunna få krafterna som kommer få själva Jorden att bäva!

Meiling

Vad är det du säger?!

Master Big Catfish

De kämpade hårt för min skull, utan att du märkte något.

Master Big Catfish

Hur känns det? Är du så ilsken att du inte kan tänka ordentligt?

Master Big Catfish

Eller har du kanske blivit förstummad av bedrövelse?

Meiling

Heh heh heh.

Master Big Catfish

Varför skrattar du?

Meiling

Tänka sig att du skulle förbereda dig så mycket bara för mig.

Master Big Catfish

Vad säger du?!

Meiling

För att kunna skapa min legend.

Master Big Catfish

Va?

Meiling

Den som denna värld inte kan leva utan. För den berättelse om den ensamstående portvakten och beskyddaren av Gensokyo!

Master Big Catfish

Underligt att du underskattar mig.

Master Big Catfish

Jag är den som manifesterar närvaron av den mest oheliga och katastrofartade av alla väsen, Taisui Xingjun.

Master Big Catfish

Jag är den legendariska Högsta Malen. Vid varje rörelse bävar själva Jorden och varje land på ytan vittrar sönder.

Master Big Catfish

En enkel portvakt som du kan inte begripa en kraft som min!