Th123/Meiling's Scenario/zh-hans

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th123/Meiling's Scenario and the translation is 93% complete.

翻译来源:THBWiki
上传日期:2023年10月31日


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/meirin/000.cv0.jdiff

Meiling

帕秋莉大人!

Patchouli

干嘛?那么吵

Meiling

不得了啊!
刚才、不能被看到的东西出现了啊!

Patchouli

不能被见到的东西?

Meiling

是太岁星君。
这需要做好最坏的情况发生的准备!

Patchouli

……那么?

Meiling

就是说、也许会发生地震什么的这类事情!

Patchouli

……
地震啊、你过时了。

Meiling

哈?

Patchouli

好了好了、不要再来打扰我的研究了
快点回你的工作岗位去!

⧼win⧽

Meiling

是真的啦!

Patchouli

是真的也没什么的。
反正、也不过是地震而已

Meiling

不过嘛…
地震可是不能小看的呀


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/meirin/001.cv0.jdiff

Meiling

这样的话只能靠我来对付了!

Meiling

太岁星君一定会派出妖怪
来祸害人间的!

Alice

麻烦下能带我去图书馆吗?

Meiling

嗯!
这么快就出来了!

Alice

什么啊?
我只是要去图书馆而已

Meiling

哼哼哼。我全部都知道的!
你是——

Meiling

你就是太岁星君派来的妖怪走狗吧!

Alice

啊哈哈哈!
真不愧是红魔馆的看门人啊!

Alice

这糟糕的伪装、我一眼就看穿了!

⧼win⧽

Meiling

好危险!
这种样子的攻击还真是好吓人啊

Alice

……

Meiling

果然不说话了么……
看起来已经不会动了

Meiling

只是这种程度的话不会结束的
还需要继续迎击下去!


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/meirin/002.cv0.jdiff

Marisa

那么、今天也去图书馆看下吧。
当次文学少女—

Meiling

……

Marisa

喂!?不要停下来啊!
挡路是很不礼貌的啊!

Meiling

你也是个冒牌货!
休想骗过我的火眼金睛!

Marisa

你说我是冒牌货!?

Meiling

一直堂堂正正的从大门进来的你
却从天上飞进来不觉得滑稽么!

Marisa

哼哼哼。
果然厉害。不愧是红魔馆的防浪堤啊 美铃!

Meiling

这种差劲的伪装、谁都能看穿!

Marisa

但是、就算你能看穿我的真面目
也是无法打败我的!

⧼win⧽

Meiling

呼。战斗力和本体还是差了好多

Marisa

……

Meiling

太岁星君原来是那么凶恶的妖怪啊

Meiling

要是没有我在的话
这会红魔馆一定是被占领了…


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/meirin/003.cv0.jdiff

Reimu

今天也要好好的收服妖怪~
红魔馆的恶魔们 大家来消消毒吧~

Meiling

哼!终于来了么!
灾祸的怪物!

Reimu

居然叫我怪物?

Meiling

再怎么伪装成人类也是没用的!
休想逃过我的火眼金睛

Reimu

嚯嚯嚯。
居然把身为巫女的我说成是怪物呀

Reimu

真有趣呢。
明明自己就是个妖怪

Meiling

呼。我确实是妖怪。
但是

Reimu

但是?

Meiling

我、可是深爱着幻想乡的妖怪!
和你这种破坏者是不一样的!

Reimu

太伟大了!实在是太伟大了!
美玲你真不愧是妖怪的榜样

Reimu

不过、光说大话的话
可是没法当和平使者的哟?

Reimu

我们可是为了给这个幻想乡
带来灾祸而来的

Reimu

令大地摇动的灾难!

⧼win⧽

Meiling

虽然说有点力量 但还是无法和我相提并论!

Reimu

唔唔唔…… 很了不起嘛,美铃。

Reimu

可是呢、接连的战斗
令你的战斗力下降了不少吧!

Meiling

!!

Reimu

那么、现在就让你看看我真正的姿态吧!

Meiling

终于要露出你的真面目了么!


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/meirin/004.cv0.jdiff

Meiling

在那里!
跑到那里去了!

Meiling

妄图蹂躏幻想乡的太岁星君。
还是快快在我面前现身的好!

Master Big Catfish

哈哈哈哈!
老朽终于等到复活的这一刻了!

Master Big Catfish

看着你和那些刺客们的战斗
实在是让老朽无比的高兴啊

Meiling

Master Big Catfish

那些家伙可是为了夺取你的力量
才被老朽派来的唷!

Meiling

!?

Master Big Catfish

没错!为了让老朽复活的力量
那令大地摇动的力量!

Meiling

你说什么?

Master Big Catfish

没有察觉到这点的你
真是帮了老朽太多忙哟

Master Big Catfish

怎么了?
因为愤怒而无法思考了么?

Master Big Catfish

还是说,
因为太过悲伤而言辞尽失了?

Meiling

哼哼哼

Master Big Catfish

你笑什么?

Meiling

居然为了我做到这种地步

Master Big Catfish

什么意思?

Meiling

居然为了成就我的传说
做到这种地步

Master Big Catfish

嗯?

Meiling

一个不能来到这个世界的怪物
被幻想乡第一的看门人击退的传说!

Master Big Catfish

居然被小看了 真是让人困扰

Master Big Catfish

吾乃最凶最恶的妖怪
太岁星君的分身之一!

Master Big Catfish

老朽可是传说中的大鲶!
老朽的一举一动都能令大地摇动、令地面崩坏!

Master Big Catfish

像这样轻蔑的侮辱老朽是要付出代价的!