Th123/Dialog Meiling/PL

Tłumaczenie: Eridanus

data/scenario/meirin/win.cv0.jdiff

Versus Reimu Hakurei

Hong Meiling	Ostatnio coś ci nie idzie z rozwiązywaniem incydentów. A przynajmniej, takie mam wrażenie.

Versus Marisa Kirisame

Hong Meiling	Hej, ani kroku! Za późno na odwiedzanie biblioteki!

Versus Sakuya Izayoi

Hong Meiling	Zawsze daję ci fory, rozumiesz? W oficjalnym pojedynku nie dam ci for.

Versus Youmu Konpaku

Hong Meiling	Złapanie miecza gołym rękami, co...? To wygląda na fajne. Może poćwiczę z tobą? (Dosłownie „złapać białe pióro”.)

Versus Alice Margatroid

Hong Meiling	Lalki zwykle są używane w zaklęciach okultystycznych. Ludzie, co je odprawiają, zwykle coś knują.

Versus Patchouli Knowledge

Hong Meiling	To dlatego powiedziałam, że musimy przygotować się na trzęsienia ziemi! Co się stanie, jeśli nie posprzątasz nieco tych książek?

Versus Remilia Scarlet

Hong Meiling	Rany, nie wyglądasz dobrze. Czy to dlatego, że jest ranek?
Hong Meiling	Ach, ta manga była interesująca.
Hong Meiling	Więc tengu nie tylko produkują gazety, ale także tego typu książki.
Hong Meiling	Cóż, właściwie to zostałam nieco zbesztana po pożyczeniu jej.

Versus Yuyuko Saigyouji

Hong Meiling	Jesteś... inna, niż jiangshi, czyż nie?

Versus Yukari Yakumo

Hong Meiling	Czuję jakiś dziwny opór. Co nosisz pod swoimi ubraniem?

Versus Suika Ibuki

Hong Meiling	Na serio trudno walczyć z małymi przeciwnikami.

Versus Aya Shameimaru

Hong Meiling	Ponoć fotografia może ukraść twoją duszę...

Versus Reisen Udongein Inaba

Hong Meiling	Zawsze gubię się w bambusowym lesie. Ale to nie tak, że często tam bywam.

Versus Komachi Onozuka

Hong Meiling	Shinigami? W tym zakresie, na razie nam nie brakuje.

Versus Iku Nagae

Hong Meiling	Czy odpowiadasz także za błyskawice? O, nie odpowiadasz?

Versus Tenshi Hinanawi

Hong Meiling	Och, czyli w Niebiosach uczą się literatury klasycznej mojej ojczyzny!

Versus Sanae Kochiya

Hong Meiling	E? Zastanawiam się, czym się różnisz od tej wschodniej kapłanki.

Versus Cirno

Hong Meiling	Moje ręce są zimne... W tym tempie, moja skóra stanie się szorstka.

Versus Hong Meiling

Hong Meiling	Zawsze należy dokonywać introspekcji.

Versus Utsuho Reiuji

Hong Meiling	Nie, nie, tego typu kule ognia są zbyt niebezpieczne.

Versus Suwako Moriya

Hong Meiling	Schowana w ziemi...? Tego się nie spodziewałam.

Versus Anyone

Hong Meiling	Ach, jak orzeźwiająco. Bez energicznych ćwiczeń, twoje ciało otępieje.
Hong Meiling	Opieranie się na pociskach brzmi jak marnotrawstwo. Atak bezpośredni daje lepsze uczucie.
Hong Meiling	Wszyscy nadal mają przed sobą długą drogę W porównaniu do 4000 lat historii, wszyscy jesteście dziećmi.