Th123/Dialog Remilii/PL

Tłumaczenie: Eridanus

data/scenario/remilia/win.cv0.jdiff

Versus Reimu Hakurei

Remilia Scarlet	Odprawiasz testy odwagi w chramie? Czemu mi nic nie powiedziałaś? (Oriental Sacred Place, rozdziały 3 i 4.)
Remilia Scarlet	Wygląda na to, że w wiosce teraz jest jakaś świątynia.
Remilia Scarlet	Jaka jest różnica między świątynią a chramem?

Versus Marisa Kirisame

Remilia Scarlet	Ach, nienawidzę letniego słońca. Twój wielki kapelusz musi dobrze zasłaniać słońce.

Versus Sakuya Izayoi

Remilia Scarlet	Co za nudy. Idź przyprowadź mi jakąś interesującą osobę.
Remilia Scarlet	Chcę pójść na ten bazar, ale jest w korycie rzeki... (Jedna ze słabości wampirów to ruchoma woda, typu rzeka.)
Remilia Scarlet	Chcę zobaczyć Hisoutensoku...

Versus Youmu Konpaku

Remilia Scarlet	Słyszałam plotki, że ostatnio jest moda na używanie fantomów do klimatyzacji powietrza... (Rozdział dwa Strange and Bright Nature Deity.)

Versus Alice Margatroid

Remilia Scarlet	Ach, widziałam golemową lalkę. Wyglądała na bardzo słabą.

Versus Patchouli Knowledge

Remilia Scarlet	Nie masz mangi czy czegoś? Masz tyle książek...

Versus Remilia Scarlet

Remilia Scarlet	Wampiry nie mają odbić, więc to po prostu powidok.

Versus Yuyuko Saigyouji

Remilia Scarlet	Do dzisiaj myślałam, że duchy to po prostu zombie, ale ty jesteś inna. Ciekawe, gdzie są mumie?

Versus Yukari Yakumo

Remilia Scarlet	E? Biały czy czarny? Nietoperze oczywiście są czarne, no nie?

Versus Suika Ibuki

Remilia Scarlet	Wiesz, arbuzy bardziej przypominają kawałki mięsa niż winogrona.

Versus Aya Shameimaru

Remilia Scarlet	Pisanie to taka udręka. Jak piszesz tak schludnie, jak w swojej gazecie?

Versus Reisen Udongein Inaba

Remilia Scarlet	Ach, ta, co robi dango. Wezmę trochę Mitarashi dango.

Versus Komachi Onozuka

Remilia Scarlet	Niestety, nie jestem w stanie przekroczyć rzeki. Jaka szkoda, co nie?

Versus Iku Nagae

Remilia Scarlet	Ponoć wstęgory to naprawdę rzadki rodzaj ryby. (Jak zwykle, zapisane w kanji, a nie katakanie.)
Remilia Scarlet	Ponoć wstęgory
Remilia Scarlet	to naprawdę rzadki rodzaj ryby.
Remilia Scarlet	Hmmm... Zalecam uważać na Sakuyę. Ona ma słabość co do rzadkich składników.

Versus Tenshi Hinanawi

Remilia Scarlet	E, więc oprócz brzoskwiń, jesz także pigułki? Czy lubisz gryźć Jintan i tym podobne? (Jintan to japońskie lekarstwo z 1905, zwane także japońską aspiryną.)

Versus Sanae Kochiya

Remilia Scarlet	Aha, czyli można stać się bogiem po prostu przez spowodowanie podmuchów wiatru, czyż nie?

Versus Cirno

Remilia Scarlet	Wróżki na serio są bezużyteczne.

Versus Hong Meiling

Remilia Scarlet	Więc, jakie wrażenia z mangi? Była interesująca?

Versus Utsuho Reiuji

Remilia Scarlet	Niezbyt lubię słońce...

Versus Suwako Moriya

Remilia Scarlet	Wygląda na to, że ciągle jesteś w ruchu. To powoduje, że jest interesujące, ale...

Versus Anyone

Remilia Scarlet	Hmmm, nie widzę niczego, czym mogłabym zabić czas...