โทโฮ12.3/บทพูดของซาคุยะในโหมด VS

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th123/Sakuya's Win Quotes and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Spanish 2% • ‎French 100% • ‎Indonesian 5% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100%

บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/sakuya/win.cv0.jdiff


Versus Reimu Hakurei

Sakuya Izayoi

ศาลเจ้าได้รับการซ่อมแซมจนกลับมาเป็นเหมือนเดิมจริงๆเลยนะคะเนี่ย ทั้งที่เป็นโอกาสดีที่จะทำการ Reform แท้ๆ

Versus Marisa Kirisame

Sakuya Izayoi

บางทีเห็ดที่ภายนอกแลดูน่าขยะแขยงกลับอร่อยเกินคาดนะ แสดงว่ารูปลักษณ์ภายนอกก็สำคัญต่อรสชาติเหมือนกัน

Versus Sakuya Izayoi

Sakuya Izayoi

ฉันชนะแล้ว เพราะงั้นมื้อค่ำวันนี้เอาเป็นอาหารญี่ปุ่นนะ

Sakuya Izayoi

ฉันชนะแล้ว เพราะงั้น... ... มื้อค่ำวันนี้เอาเป็นข้าวราดเห็ดป่านะ

Versus Youmu Konpaku

Sakuya Izayoi

ฉันว่าถ้าเอาดาบนั่นไปทำอาหาร คงจะกลายเป็นการแสดงเรียกลูกค้าที่เยี่ยมไปเลยนะ

Versus Alice Margatroid

Sakuya Izayoi

ใส่ดินระเบิดลงไปในตุ๊กตางั้นเหรอ ? หัวรุนแรงเอาการนะ

Versus Patchouli Knowledge

Sakuya Izayoi

วันนี้อากาศดีทีเดียว,คิดว่าออกไปข้างนอก หรือไม่ออกไปก็ดีทั้งคู่ล่ะค่ะ

Sakuya Izayoi

ก้อนหินที่ได้มาจาก Bazaar มันคืออะไรเหรอคะ ?

Sakuya Izayoi

ฉันเห็นว่ามันเป็นหินที่กำลังกลิ้งอยู่ริมแม่น้ำเท่านั้นเองน่ะค่ะ

Versus Remilia Scarlet

Sakuya Izayoi

ช่วงนี้, มีอะไรบางอย่างแปลกๆไปรึเปล่าคะ ?

Sakuya Izayoi

ช่วงนี้ตื่นเร็วจังเลยนะคะ

Sakuya Izayoi

ตื่นกลางวันต้องเตรียมตัวเยอะแยะ เพราะงั้นพักผ่อนเอาไว้จะดีกว่าในหลายๆเรื่องนะคะ

Versus Yuyuko Saigyouji

Sakuya Izayoi

ตายแล้วยังทานอาหารอยู่อีก, แบบนี้ห่วงโซ่อาหารก็ปั่นป่วนหมดสิคะ

Sakuya Izayoi

ถ้าคนตายไม่ได้ทานอาหารจนตายแล้วจะเป็นยังไงเหรอคะ ?

Sakuya Izayoi

คงไม่ใช่ว่าฟื้นคืนชีพขึ้นมานะคะ ในฐานะผีเปรต

Versus Yukari Yakumo

Sakuya Izayoi

ช่วงนี้ทำอะไรอยู่เหรอคะ ? ละแวกนี้มีเสียงดังเอะอะอยู่บ่อยๆน่ะค่ะ

Versus Suika Ibuki

Sakuya Izayoi

อ้าว เจอพอดีเลย... ... ช่วยแบ่งเหล้าให้หน่อยได้มั้ยคะ ?

Sakuya Izayoi

น้ำเต้าที่มีเหล้าผุดออกมาไม่สิ้นสุดนั่น

Sakuya Izayoi

คิดว่านอกจากการดื่มแล้วมันยังมีคุณค่าสูงในแง่อื่นอีกนะคะ

Sakuya Izayoi

ไม่ลองเอาไปใช้เป็นเชื้อเพลิงแอลกอฮอล์ดูเหรอคะ ? จะได้ประชันกับพลังงานปรมาณูนั่น

Versus Aya Shameimaru

Sakuya Izayoi

มีกระดาษหนังสือพิมพ์แล้วสะดวกดีนะคะ เช็ดกระจกได้สะอาดดี... ...

Sakuya Izayoi

พวกเครื่องพิมพ์น่ะไปทำกันที่ไหนล่ะคะ ? ภูเขานั่นเองก็ไม่ได้กว้างขนาดนั้นนะคะ

Versus Reisen Udongein Inaba

Sakuya Izayoi

ไม่เจ็บไม่คันเหมือนเอาขนกระต่ายมาทิ่มเลยนะ... ...แต่, ถ้าเอาขนกระต่ายทิ่มตามันก็น่าจะเจ็บอยู่นะคะ

Versus Komachi Onozuka

Sakuya Izayoi

ถ้าใช้เรือที่เป็นรูปนกสีขาวน่าจะทำให้แม่น้ำซันสึดูงดงามขึ้นนะคะ ?

(หมายถึง เรือหงส์เท้าถีบ ซึ่งมักพบเห็นตามสถานที่ท่องเที่ยว)

Sakuya Izayoi

ดูเหมือนว่าจะมีปลาที่ไม่เคยเห็นมาก่อนอาศัยอยู่ในแม่น้ำซันสึสินะคะ คราวหน้าลองมาตกดูดีมั้ยนะ

Versus Iku Nagae

Sakuya Izayoi

มื้อค่ำวันนี้เอาเป็นปลาไหลดีมั้ยน้า...... ไม่ดีกว่า, ทำไมถึงคิดแบบนั้นไปได้นะ

Sakuya Izayoi

ตอนที่เจอพวกริวกูวโนะทสึไคเนี่ย มักจะเจอตอนที่ตายแล้วเป็นประจำเลย

Sakuya Izayoi

เคยคิดว่าที่จริงแล้วเป็นปลาจากแม่น้ำซันสึรึเปล่าด้วยล่ะค่ะ

Versus Tenshi Hinanawi

Sakuya Izayoi

ที่พอใช้เป็นของว่างได้มีแต่ลูกท้อเหรอคะ...... แต่จริงๆแล้วน่าจะเข้ากับแฮมได้ดีเหมือนกันนะคะ

Sakuya Izayoi

อาหารของสวรรค์เองก็ไม่ได้รสชาติแย่ขนาดนั้นหรอกนะคะ อันที่จริง, แค่เพราะลิ้นของคุณมันหรูเกินไปเท่านั้นเองค่ะ

Versus Sanae Kochiya

Sakuya Izayoi

เป็นยังไงบ้างคะ ? การใช้ชีวิตในเกนโซวเคียวคงไม่ทำให้เบื่อสินะคะ ?

Sakuya Izayoi

เคยคิดว่าเป็นมิโกะที่จริงจังกว่าเรย์มุ แต่ดูเหมือนจะไม่เป็นแบบนั้นสินะคะ

Versus Cirno

Sakuya Izayoi

เธอเองสินะ, ที่ทำลายแปลงดอกไม้บ้านฉัน

Sakuya Izayoi

พวกโยวเซย์(ภูต)เนี่ยต่อให้ทำลายไปสักกี่ครั้งก็ไม่ตายสินะคะ

Sakuya Izayoi

ถึงได้บุกเข้ามาโดยไม่ยั้งคิดแบบนี้

Sakuya Izayoi

พอมองดูเธอแล้ว, ก็เข้าใจได้เป็นอย่างดีเลยว่าความกล้า กับความบ้ามันต่างกันยังไง

Versus Hong Meiling

Sakuya Izayoi

อ่อนแอแบบนั้นจะไม่ได้เป็นยามพิทักษ์ประตูนะ ?

Sakuya Izayoi

เอ้าเอ้า กลับไปทำงานได้แล้ว กลับไป

Versus Utsuho Reiuji

Sakuya Izayoi

เธอเอาพลังงานที่สูงส่งแบบนั้นมาใช้ ยิงกระสุนไฟธรรมดา, มันน่าเสียดายนะ

Versus Suwako Moriya

Sakuya Izayoi

กบน่ะ... ....มีรสชาติเหมือนเนื้อไก่ ถ้าอย่างนั้น, ฉันคิดว่าหาไก่มากินจะง่ายกว่าค่ะ

Versus <anyone>

Sakuya Izayoi

ช่วงนี้ดูเหมือนสงบสุขดีก็จริงอยู่ แต่ต้องมีหลายคนที่แอบเคลื่อนไหวอยู่เบื้องหลังแน่ๆเลย

Sakuya Izayoi

ปลูก Mandragora สำหรับมาตรการต่อต้านขโมยแล้วค่ะ เว้นช่องไฟอย่างดีเลย

[[Category:MediaWiki:Cat win/th]]