Th123/Концовки Санаэ

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th123/Sanae's Endings and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 22% • ‎Indonesian 7% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100%
Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/sanae/ed.cv0.jdiff


 

---Храм Хакурей, что на границе Генсокё.@

Летняя жара увеличила контраст между зелёным и чёрным храма.@ Если бы цикады перестали петь, можно было бы перестать мыслить и потерять ощущение реальности.@

Существовать и не мыслить. Легко для предмета, но непросто для человека.

 

Мариса: «Эй, видела эту статью?»@

Рейму: «Да, как раз читаю.@

Ты же про 47ой день соревнования по Санку-сёги, да?»

 

Мариса: «Ну, я понимаю, что игра без победителей и проигравших притягивает взгляд.@

       Пока играли, уже тысяча ходов прошла и только тогда я заметила,
       что партия идёт уже несколько дней.@
Но я говорю не об этом. Гляди-ка!»

 

Рейму: «Футуристический базар водных ёкаев…@

       большая распродажа всевозможных редкостей,
       от изобретений капп до сирикодам…»\

Мариса: «Выглядит интересно. Может, сходим?@

Вдруг найдём что-нибудь интересное».\

 

Рейму: «Ну не знаю… изобретения капп подозрительные».@ Мариса: «Да нет».

 

Рейму: «И вообще, кого она пытается привлечь, организуя магазин ни с того ни с сего?»

 

Мариса: «Разве дело не в том, что у них нет денег@ на содержание термоядерного реактора?»

 

Рейму: «Звучит правдоподобно. О, здесь про гигантских кукол написано».

 

Мариса: «Дай-ка посмотреть.@

       'Огромная автоматическая кукла-ёкай Хисотенсоку будет показана публике.'@
'Её можно увидеть издалека, так что приходите и посмотрите'».

 

Рейму: «Она не на продажу?»@

Мариса: «Я не знаю, а должна быть?@

       Мне кажется, это что-то вроде аттракциона,
судя по тексту статьи».

 

Рейму: «Я видела её ещё во время разработки.@

       Двигается очень реалистично.@
Как они ей управляют, интересно?»

 

Мариса: «Не знаю. Для нитей она слишком большая…»@ Рейму: «Неплохо…»

 

---Новички на горе, храм Мория.@

Горное лето прохладное, будто в насмешку над знойной жарой подножья.@

Здесь живут две богини и чело… нет, три богини.

 

Сувако: «Хисотенсоку это просто рекламный аттракцион каппы.

       Но двигается как настоящий, да?»
Санаэ: «Бесполезный реализм. Я хотела гигантского робота».

 

Канако: «Ого. Такую вещицу сделали, да? Если бы я её разрабатывала, она была бы более практичной».

 

Сувако: «Да забудь про практичность, я считаю, что она реалистичнее,

       если ни о чём не думает.@
       Дизайн каппы бесподобен.@
Эта кукла внутри абсолютно пуста».

 

Санаэ: «Не думает? В имеете в виду?..»@ Канако: «Ясно. Было бы нехорошо, если бы она вдруг обрела сознание».

 

Сувако: «Именно, что-то настолько большое не должно быть разумным.@

       Если кукла действует так, будто мыслит долгое время,
       она постепенно обретёт разум.@
Поэтому ей нужно было создать куклу, неспособную мыслить».

 

Санаэ: «Ясно. Но почему тогда она так реалистично двигается?»

 

Сувако: «Сила атома, конечно».@

Санаэ: «Есть что-то, что сила атома не может сделать?@

Я даже не представляю что это».

 

Канако: «Это просто бесконечно вытянутый свет.@

       Им нужно было преобразовать его во что-то другое
       чтобы заставить куклу двигаться.@
Вроде жара или света…»

 

Сувако: «Эм, на самом деле…@

       Она просто использует пар из подземных гейзеров.@
Больше пара и кукла поднимает руки, меньше и она их опускает».

 

Санаэ: «То есть это просто…»@

Канако: «Огромный воздушный шар, да?»@

Сувако: «Хисотенсоку удивительно пуст, не правда ли?»

 

Санаэ: «Я очень хотела увидеть битву гигантских роботов или вроде того».@

Сувако: «Ты не хочешь драться, ты просто хочешь ездить на нём, да?»@ Санаэ: «И… и что в этом плохого?@

Создание гигантского робота всегда было мечтой человечества».

 

Канако: «Кукла, собирающая людей вместе.@

       Уверена, ёкаев Генсокё такое тоже заинтересует.@
       А эта каппа умеет вести дела».@
Сувако: «Конечно, я же ей подала эту идею».

[[Category:<категория_концовок>]]